-
1 Maße
Maße f =, -n уст. ме́ра, преде́л, грани́цаaus der Maße, außer Maßen чрезме́рноin gewisser [solcher] Maße в изве́стной [тако́й] ме́реetw. in Maßen genießen уме́ренно по́льзоваться [наслажда́ться] чем-л.mit Maßen с соблюде́нием ме́рыohne Maßen без соблюде́ния ме́рыäber die [alle] Maßen сверх вся́кой ме́ры, чрезме́рноMaße f =, -n уст. уме́ренность, сде́ржанность, воздержа́ние, возде́ржанность -
2 Maße
Maße, kommt nur in Verbindung mit Präpositionen, Pronominen u. Adjektiven vor, z.B. mit Maßen, modice: über die Maßen, praeter, extra, supra, ultra modum (überdas gehörige Maß hinaus); maiorem in modum (über das gewöhnliche Maß); nimis (zu sehr, zu viel); admodum (ausnehmend, mehr, als man hätte denken sollen); longe (bei weitem), mit folg. Superlativ (z.B. über die M. groß, longe omnium maximus): über alle M., sic, ut nihil supra possit; adeo, ut nihil supra. – solcher M., s. solchermaßen: folgender M., s. folgend a. E.: einiger M., s. einigermaßen: gewisser M., s. gewissermaßen: über alle M., miris modis. – welchermaßen, quemadmodum: dermaßen, adhuc (insoweit); adeo (so sehr, mit folg. ut): dermaßen, wie etc., prout; perinde atque od. ut. – gehöriger Maßen, s. gehörigermaßen. – befohlener, verlangter Maßen, s. befohlenermaßen. – bekannter Maßen, s. bekanntlich. – versprochener Maßen, s. versprochenermaßen.
-
3 Maße
f =, -n уст.aus der Maße, außer Maßen — чрезмерноetw. in Maßen genießen — умеренно пользоваться ( наслаждаться) чем-л.über die ( alle) Maßen — сверх всякой меры, чрезмерно2) умеренность, сдержанность, воздержание, воздержанность -
4 Maße
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Maße
-
5 Maße
сущ.авт. размеры -
6 Maße
ńpl размеры -
7 Maße
-
8 mäße
mä́ße prät conj от messen -
9 Maße
pl1. dimensions2. gauges3. measures4. metrics -
10 Maße und Gewichte
-
11 Maße eines Zimmers
Maße eines Zimmers
dimensions (measurements) of a room -
12 Maße und Gewichte stempeln
Maße und Gewichte stempeln
to seal weights and measuresBusiness german-english dictionary > Maße und Gewichte stempeln
-
13 Maße und Gewichte
-
14 Maße (npl) und Gewichte
Business german-english dictionary > Maße (npl) und Gewichte
-
15 Maße und Gewichte
-
16 in hohem Maße
- {extremely} vô cùng, tột bực, tột cùng, rất đỗi, hết sức, cực độ - {highly} rất, lắm, ở mức độ cao, tốt, cao, với ý tôn trọng, với ý ca ngợi - {largely} ở mức độ lớn, phong phú, hào phóng, trên quy mô lớn, rộng rãi = in reichem Maße {abundantly; richly}+ = in dem Maße wie {in measure as; in proportion as}+ = in höchstem Maße {consumedly}+ = in gewissem Maße {in a measure}+ = in verstärktem Maße {additionally}+ -
17 in geringerem Maße
-
18 geringerem Maße
: in geringerem Maße< Geschäft> to a lesser extent -
19 Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
to increase the borrowings at a bankBusiness german-english dictionary > Bankkredit in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
-
20 (Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
(Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
to increase the borrowings [at a bank]Business german-english dictionary > (Bank)kredite in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
Maße — (hierzu Textbeilage »Bezeichnung metrischer Maße [und Gewichte] und Nichtmetrische Maße etc.«), die gegeneinander in bestimmtem Verhältnis abgestuften Einheiten, mittels deren die Größe eines Gegenstandes für jedermann erkennbar durch die Zahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maße — Maße, 1) die abgemessenen Theile eines Buschholzes; 2) die an die einzelnen Gemeindeglieder zur Benutzung überwiesenen Theile einer Gemeindewiese; 3) so v.w. Deichpfand, s.u. Deich III.; 4) (Bergb.), eine Länge von 40 Lachtern od. auch das… … Pierer's Universal-Lexikon
Maße — Erläuterungen und Zusätze. In den vier sachlichen Gruppen der obigen Tabelle ist die nach 6 Landessprachen zusammengefaßte Gliederung des metrischen Systems der einschlägigen Staaten nicht erschöpft, weil der Raum und die Übersichtlichkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maße der zentralen Tendenz. — Maße der zentralen Tendenz. Die zentralen Tendenzen von Häufigkeitsverteilungen lassen sich vorteilhaft durch Mittelwerte beschreiben. In der deskriptiven Statistik sind v. a. drei Arten von Mittelwerten von Bedeutung: das gewöhnliche… … Universal-Lexikon
Maße, die — Die Maße, plur. die n, das vorige nur in einem deränderten Geschlechte, welches im Hochdeutschen in folgenden Bedeutungen üblich ist. I. Als ein Abstractum, und daher eigentlich ohne Plural. 1) Das richtige Verhältniß der Intension oder innern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maße und Gewichte der Bibel — Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Maße und Gewichte, die in der Bibel vorkommen. Es ist, soweit möglich, jeweils der etwaige Wert in modernen Maßeinheiten angegeben; dazu beispielhafte Bibelstellen, in denen die jeweilige… … Deutsch Wikipedia
Maße und Gewichte in der Bibel — Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Maße und Gewichte, die in der Bibel vorkommen. Es ist, soweit möglich, jeweils der etwaige Wert in modernen Maßeinheiten angegeben; dazu beispielhafte Bibelstellen, in denen die jeweilige… … Deutsch Wikipedia
Maße — Metrik * * * Ma|ße 〈f. 19; unz.; veraltet〉 das rechte Maß, Mäßigkeit * * * mä|ße: ↑ messen. * * * ∙Ma|ße, die; , n [mhd. māʒe (Fem.), 1↑Maß]: 1↑Maß … Universal-Lexikon
Maße — Ma|ße, die; , n (veraltet für Mäßigkeit; Art und Weise); noch in in, mit, ohne Maßen; über die/alle Maßen … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Maße und Gewichte (Begriffsklärung) — Die Artikel zu Alte Maße und Gewichte sind zum einen nach ihrem historischen Kontext gegliedert die Anfänge des Messens in der Frühzeit des Menschen wird in der Kognitiven Archäologie beschrieben historische Maße und Gewichte des… … Deutsch Wikipedia
Alte Maße — Hier sind historische Maße und Gewichte des deutschsprachigen Raums vor allem des 19. Jahrhunderts aufgeführt. Zwar unterscheiden sich die Einheiten örtlich und zeitlich teils erheblich, aber die Beziehungen innerhalb eines Systems sind… … Deutsch Wikipedia