-
1 mi|t
m (G mitu) 1. Antrop., Relig. myth- mity greckie the Greek myths- mit o Syzyfie the myth of Sisyphus- mit o stworzeniu świata a myth of creation, a creation myth2. (legenda) myth- mit narodowy/romantyczny national/romantic myth- krąży wiele mitów na temat nietoperzy there are many myths about bats, bats have many myths about them- zmniejszona potrzeba snu u starszych osób jest mitem it’s a myth a. fallacy that older people need less sleep- obalić mit to debunk a. explode a myth- rozwiać mit to dispel a mythThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|t
-
2 mit
* * *mirel. t. przen. myth, mythos; mity greckie Greek mythology; mit o Dedalu i Ikarze the myth of Daedalus and Icarus; rozwiać mit explode l. dispel a myth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mit
-
3 kosmogoniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmogoniczny
-
4 odmitologizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmitologizować
-
5 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
6 fikcj|a
f 1. (G pl fikcji) (nierzeczywistość) fiction C/U; (złudzenie, mrzonka) delusion C/U, illusion C/U- granica pomiędzy rzeczywistością a fikcją the boundary a. borderline between fact and fiction- żyć fikcją to delude oneself, to be deluded- nie ulegał żadnym fikcjom he had no delusions a. illusions- fikcja literacka fiction- bezpłatne studia to fikcja free education is a myth a. pure fiction- te dotacje to fikcja you’re deluded if you think those subsidies will materialize2. sgt (pozór) pretence C/U GB, pretense C/U US, illusion C/U- cała ta reforma to czysta fikcja the whole reform is only (a) pretence a. window-dressing- rząd stwarzał fikcję pomyślnego rozwoju gospodarczego the government created the illusion of a prospering economy- podtrzymywać fikcję, że… to keep up a. maintain the pretence that…- dla dobra dzieci podtrzymywali fikcję małżeństwa they kept up the pretence of being married for the sake of the childrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fikcj|a
-
7 mitologi|a
f (G D Gpl mitologii) 1. (zbiór mitów) mythology- mitologia grecka/skandynawska Greek/Scandinavian mythology- mitologia starożytnych Rzymian mythology of the ancient Romans2. (zbiór nieprawdziwych przekonań) mythology- mitologia o uczciwości polityków the myth about politicians being honest a. about the honesty of politicians3. sgt (nauka) mythologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mitologi|a
-
8 obal|ić
pf — obal|ać impf Ⅰ vt 1. (powalić na ziemię) to knock down, to fell- obalić maszt to knock down a mast- obalił przeciwnika jedną ręką he knocked down his opponent with one hand- obalone drzewa felled trees2. (unieważnić) to invalidate- obalić mit/pogląd to debunk a myth/belief- obalić niewolnictwo to abolish slavery- obalić oskarżenie/zarzuty to refute the accusation/charges- obalić teorię/twierdzenie to invalidate a theory/theorem- obalić testament to void a. nullify sb’s will, to declare sb’s will null and void- obalić wyrok to quash a. revoke a sentence3. (pozbawić władzy) to overthrow- obalić monarchię/rząd/tron/ustrój to overthrow the monarchy/government/throne/political system- lud obalił władcę the people overthrew the ruler4. pot. (wypić alkohol) to knock back pot.- obalać butelkę wódki to knock back a bottle of vodkaⅡ obalić się — obalać się (przewrócić się) to fall over- obalił się na ziemię he fell to the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obal|ić
-
9 mit mi·t
См. также в других словарях:
myth — [mıθ] n [U and C] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: mythos story, speech, myth ] 1.) an idea or story that many people believe, but which is not true = ↑fallacy myth of ▪ the myth of male superiority myth that ▪ the myth that wisdom accompanies… … Dictionary of contemporary English
Myth — is derived from the Greek word μύθος mythos , which simply means story . Academic usageIn the academic fields of mythology, mythography, or folkloristics, a myth is a sacred story involving symbols that are usually capable of multiple meanings… … Wikipedia
Myth — es una saga de videojuegos de estrategia, ambientada en la antigüedad, donde se hace presente una gran mitología, batallas contra seres sobrenaturales y mucha violencia. Títulos de la saga La saga consta de los siguientes títulos: Myth: The… … Wikipedia Español
myth — [ mıθ ] noun ** 1. ) count an ancient traditional story about gods, HEROES, and magic: Greek myths and legends a ) uncount ancient traditional stories: the distinction between myth and history 2. ) count or uncount something that people wrongly… … Usage of the words and phrases in modern English
Myth — (engl. für „Mythos“) steht für: Myth, eine Computerspielserie bestehend aus Myth: The Fallen Lords, Myth II: Soulblighter und Myth III: The Wolf s Age MythTV, eine freie Media Center Software MythBusters, eine Fernsehsendung des US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
MYTH — Pour les articles homonymes, voir Myth. Introduction Le groupe Myth est spécialisé dans le déplombage de jeux vidéos, au même titre que le groupe DEViANCE par exemple. On distingue plusieurs moyens opératoires : le GameRip (GTA III par… … Wikipédia en Français
Myth — (m[i^]th), n. [Written also {mythe}.] [Gr. my^qos myth, fable, tale, talk, speech: cf. F. mythe.] 1. A story of great but unknown age which originally embodied a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the… … The Collaborative International Dictionary of English
myth — (n.) 1830, from Fr. Mythe (1818) and directly from Mod.L. mythus, from Gk. mythos speech, thought, story, myth, anything delivered by word of mouth, of unknown origin. Myths are stories about divine beings, generally arranged in a coherent… … Etymology dictionary
myth — 1 Myth, legend, saga all mean a story which has come down from the past, which ostensibly relates a historical event or events, and of which the origin has been lost or forgotten. Myth varies considerably in its denotation and connotation… … New Dictionary of Synonyms
myth|i|fy — «MIHTH uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. to make mythical; build a myth around (a person, place, thing, or event) … Useful english dictionary
myth|o|pe|ic — myth|o|poe|ic or myth|o|pe|ic «MIHTH uh PEE ihk», adjective. making myths; having to do with making myths … Useful english dictionary