Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

MUTATIO

  • 1 mutatio

    mutatio mutatio, onis f изменение, перемена

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 2 mutatio

    mutatio mutatio, onis f смена, изменение

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 3 mutatio

    mūtātio, ōnis f. [ muto I \]
    1) мена, обмен
    2) перемена, изменение, смена (coloris, consilii, vestis C)
    facere mutationem alicujus rei C — менять что-л.
    4) место смены лошадей, т. е. почтовая станция PJ, Amm
    5) понижение, разжалование
    6) ритор., (греч. hypallagē) замена одного выражения другим Q

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 4 MUTATIO

    mutation, change - изменение; принцип такого изменения в том, что нечто становится иным, чем было прежде; существует четыре вида изменений: три вида движения и субстанциальное изменение, являющееся мгновенным, и следовательно, не являющееся в точном смысле движением, хотя иногда называется мгновенным движением. Оккам определяет изменение в таком номинальном определении (Sum. Phys. III, c. 3): "Изменяемое получает некоторую форму или место, которых у него не было прежде, или наоборот, теряет форму и место, что у него были прежде". Сравн. MOTUS, OPPOSITUM.

    Латинские философские термины > MUTATIO

  • 5 mutatio

    1) мена, перемена, изменение, rei mutatione interire usumfr. placet (1. 5 § 2 D. 7, 4. 1. 19 eod. 1. 22 D. 44, 2. 1. 76 D. 5, 1);

    mut. nominis, cognominis, praenominis (1. un. C. 9, 25);

    mut. status (1. 2 D. 4, 1), militae, разжалование (1. 3 § 1 D. 49, 16).

    2) смена лошадей, почтовая станция (1. 15. 17. 18 C. 12, 51).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutatio

  • 6 mutatio

    ,onis f
    перемена, изменение

    Latin-Russian dictionary > mutatio

  • 7 mutatio

    , onis f
      изменение, смена, перемена

    Dictionary Latin-Russian new > mutatio

  • 8 MUTATIO (MUTATION, CHANGE)

    изменение; принцип такого изменения в том, что нечто становится совершенно иным, чем было прежде (по Августину, например, человек сотворенный стал человеком рожденным); существует четыре вида изменений: три вида движения и субстанциальное изменение. Изменяемое, по У. Оккаму, получает некоторую форму или место, которых у него не было прежде, или наоборот, теряет форму и место, что у него были прежде. Ср. MOTUS, OPPOSITIO.

     

    Латинский словарь средневековых философских терминов > MUTATIO (MUTATION, CHANGE)

  • 9 перемена

    mutatio, onis f

    Latin-Russian dictionary > перемена

  • 10 CORRUPTIO

    corruption - разрушение, разложение; изменение в категории субстанция; противоположность порождению, зарождению. Коррупция возникает, когда форма, тесно связанная с материей, перестает существовать. Разрушения бывают двух видов: в одном виде разрушается первоначальное совершенство, которое составляло первичное бытие вещи; такое разрушение подразумевает мутацию (изменение) видов. Другого вида разрушение может нарушать вторичное совершенство вещи, с помощью которого вещь приобретает законченность в целостном вторичном бытии. Такое разрушение не изменяет виды, но нарушает целостность видов. Сравн. MUTATIO, GENERATIO.

    Латинские философские термины > CORRUPTIO

  • 11 GENERATIO

    generation - генезис, порождение, генерация; изменение в категории субстанция, благодаря которому естественные вещи начинают быть, вследствие внедрения формы в материю, как противоположность творению, которое является результатом созидания из небытия (ex nihilo). Порождение - это изменение (мутация) или внезапное изменение, но не движение (мотус), так как оно совершается не во времени, а мгновенно; порождение и его противоположность - разложение прямо не влияют на форму и материю, но только на их соединение. Фома определяет порождение (Con. Gent. I, c. 26): "Порождение - это дорога к бытию, а разложение - это дорога в небытие". Оккам определял это так (Sum. phys. III, c. 8): "Порождение происходит тогда, когда субстанциальная форма заново внедряется в материю. Разложение же тогда, когда субстанциальная форма прекращает свое существование в материи". Сравн. MUTATIO.

    Латинские философские термины > GENERATIO

  • 12 permutare

    1) менять;

    permutatio, мена (§ 2 I. 3, 23. Gai. III. 141. 1. 1 pr. § 1 D. 18, 1. tit. D. 19, 4. 1. 5 § 1 D. 19, 5. 1. 4 § 17 D. 41, 3. 1. 15 D. 42, 4. 1. 76, D. 50, 16. 1. 1 - 4 C. 4, 64).

    2) об-, променивать;

    permutatio, перемена, обмен (1. 13 § 6. 1. 31 D. 19, 2).

    3) от-, переменять, mutare, напр. quaedam in opere permut. (1. 60 § 3 eod.);

    permut. locum (1. 8 § 24 D. 2. 15. 1. 10 § 1 D. 48, 19. 1. 9 § 11 eod.);

    permutatio=mutatio s. 1.напр. status permut. (1. 1 D. 4, 5. 1. 12 § 1 D. 11, 7. 1. 8 C. 2, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > permutare

  • 13 status

    положение a) вооб.напр. formam ac statum aedificiorum custodire (1. 11 pr. D. 8, 2. 1. 7 eod. 1. 52 C. 10, 31. 1. 5 § 1 D. 50, 13);

    status aetatis (1. 13 D. 22, 3);

    ad statum suum s. ad legitimum st. pervenire, для обозн. совершеннолетия (1. 77 § 14 D. 31);

    status facultatum (1. 2 § 2 D. 27, 2);

    peculii (1. 32 § 1 D. 15, 1. I. 8 § 3 D. 29, 7. 1. 1 § 2 D. 7, 2. 1. 5 D. 2. 15 1. 21 pr. D. 46, 1. 1. 17 D. 13, 1. 1. 9 § 7 D. 4, 2. 1. 23 D. 7, 8);

    statum (eventus) capere, иметь законное основание, юридические последствия (1. 108 § 1 D. 45, 1);

    b) особ. гражданское состояние, положение, напр. incipere statum habere (1. 4 D. 5, 5): statum mutare;

    status mutatio, permutatio (1. 1 eod. 1. 2 D. 4, 1. 1. 9 § 4 D. 4, 4. Gai. I. 89. 159. 162. 1. 20 D. 1, 5. 1. 1 § 8 D. 38, 17. 1. 1 pr. D. 40, 15);

    status quaestio (см. s. 2), (1. 6 § 3 D. 37, 10. 1. 43 § 1 eod. 1. 21 pr. D. 4, 2. I. 8 § 1 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > status

  • 14 GENERATIO (GENERATION)

    генезис, порождение, поколение; рождение происходит от бытия к бытию в противовес творению, которое является результатом созидания из ничего. Порождение и его противоположность - разложение (см. CORRUPTIO) оказывают влияние на соединение формы и материи. Рассматривая природу тварного мира, Августин утверждал, что сотворенное нечто приобретает, рожденное наследует. Сотворенное потому имеет лучшую природу, чем рожденное. Грех праотцов изменил природу к худшему, так что то, что было для сотворенных наказанием, для рожденных стало следствием. «Человек от человека не так происходит, как произошел человек из праха. Прах был веществом для создания человека, а человек, рождая, бывает отцом для человека. Тело не то же, что земля... а человек как бывает отцом человеков, так бывает и потомком, человеком же» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 290). Фома определяет порождение как путь к бытию, а разложение как путь в небытие (Thomas Aquinas. Summa contra gentiles. I, c. 26). У. Оккам полагал что порождение происходит тогда, когда субстанциальная форма заново внедряется в материю. Разложение же тогда, когда субстанциальная форма прекращает свое существование в материи (Ockham W. Sum. phys. Ill, с 8) Ср. CORRUPTIO, CREATIO, MUTATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > GENERATIO (GENERATION)

См. также в других словарях:

  • mutatio — лат. [мута/цио] mutazione ит. [мутацио/нэ/] мутация: 1) в муз. системе ср. век. понятие, родственное соврем. модуляции (переход из одного гексахорда в др.) 2) мутация голоса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Mutatio — Dans l Antiquité, une mutatio est un relais routier sur les voies romaines. Distantes de 10 à 15 kilomètres, les mutationes permettaient de s abreuver ou de changer de monture. Toutes les trois mutationes, soit environ tous les 30 à 50 km,… …   Wikipédia en Français

  • Mutatio — En la Roma antigua, una mutatio, era una parada o establecimiento en una calzada romana, para descansar y dar servicio a los animales que se utilizan como transporte. Las mutationes era el lugar para cambiar de caballos y tomar otros de refresco …   Wikipedia Español

  • Mutatio libelli — Mutatio libelli, frühere Bezeichnung für Klageänderung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mutatio sermonis o immutatio sermonis —    (loc.s.f.) Sia i tropi di pensiero che quelli di parola realizzano una mutatio sermonis. ossia un cambia­mento del discorso, dal momento che essi rappresentano la sostituzione di un pensiero per mezzo di un altro pensiero, e tale sostituzione… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • mutatio verborum o immutatio verborum —    (loc.s.f.) Sia i tropi di parola che quelli di pensiero realizzano una mutatio verborum, ossia posso­no essere intesi come la sostituzione di una parola con un altra ad essa in qualche misura collegata. immutatio, tropo …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Mutatio genorum — genų pakitimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Mutatio genorum ryšiai: platesnis terminas – chromosomų trūkumai siauresnis terminas – iškritimas siauresnis terminas – letalusis genas siauresnis… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Mutatio genorum — genų pakitimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Mutatio genorum ryšiai: platesnis terminas – chromosomų trūkumai siauresnis terminas – iškritimas siauresnis terminas – letalusis genas siauresnis terminas – mutantinis genas… …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Mutatio — (муз.) см. Перемена …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • mutatio — (лат.) изменение, мутация …   Словарь ботанических терминов

  • mutatio —    (s.f.) Lo stesso che immutatio, tropo …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»