-
1 патронная лента
adj1) gener. Ladegurt, Patronengurt (напр., пулемётная), Gurt, Patronengurt2) Av. Ladestreifen3) milit. Munitionsgurt, Patronenband, Patronengürtel4) artil. Gurt (пулемёта), Patronenhalter -
2 пулемётная лента
adj1) gener. Maschinengewehrgurt, Patronengurt2) milit. MG-Gurt3) artil. Patronenband4) nav. Gurt -
3 пулемётная патронная лента
Универсальный русско-немецкий словарь > пулемётная патронная лента
-
4 снаряжённая патронная лента
adjartil. gefüllter PatronengurtУниверсальный русско-немецкий словарь > снаряжённая патронная лента
-
5 bandoleer
-
6 bandolier
ban·do·lier[ˌbændəlˈiəʳ, AM -dəˈlɪr]n Schulterpatronengurt m* * *["bndə'lɪə(r)]nSchulterpatronengurt m* * * -
7 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
8 cartridge belt
ˈcar·tridge beltn Patronengurt m, Patronengürtel m* * *1. Patronen-, Ladegurt m (eines Maschinengewehrs)2. Patronentragegurt m -
9 feed belt
-
10 cartuchera
kartu'tʃɛrafPatronentasche f, Kartuschenkiste f, Federmäppchen n (LA)sustantivo femeninocartucheracartuchera [kartu'6B36F75Cʧ6B36F75Cera] -
11 cartucciera
cartuccieracartucciera [kartut't∫ε:ra]sostantivo FemininPatronengurt MaskulinDizionario italiano-tedesco > cartucciera
12 cartridge belt
'car·tridge belt nPatronengurt m, Patronengürtel m13 töltényöv
(DE) Patronengurt {r}; (EN) ammunition-belt; bandoleer; magazine14 патрондаш
15 nabojnjača
f fišeklija Patronengurt m, Patronentasche f16 redenik
m 1. pojasni ili ramenski remen s nabojima Patronenschulterriemen m, Patronengurt m, Bandelier n 2. voj vidi nabojnjača17 патронная лента
патронная лента ж. воен. Patronengurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > патронная лента
18 пулемётная лента
пулемётная лента ж. MG-Gurt m; Patronengurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пулемётная лента
19 fişeklik
20 kargılık
См. также в других словарях:
Patronengurt — MG M60 mit Munitionsgurt Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr. Der Gurt hält dabei die Patronen zusammen, sodass sie gleichmäßig abgefeuert … Deutsch Wikipedia
Patronengurt — ◆ Pa|tro|nen|gurt 〈m. 1〉 gurtartiger Metallstreifen, in dem die Patronen für ein Maschinengewehr so (in einzelnen Taschen) befestigt sind, dass sie ohne Unterbrechung hintereinander verschossen werden können ◆ Die Buchstabenfolge pa|tr... kann in … Universal-Lexikon
Patronengurt — Pa|t|ro|nen|gurt … Die deutsche Rechtschreibung
Hitlersäge — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG-42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG 42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
Maschinengewehr 42 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: MG 42 Ei … Deutsch Wikipedia
MK 108 — Einbau von zwei MK 108 im Jagdbomber Me 262 Die 30 mm M … Deutsch Wikipedia
Gurt — Gürtel; Tragband; Stützband * * * Gurt [gʊrt], der; [e]s, e: 1. festes, breites Band, das die Funktion des Haltens, Tragens o. Ä. hat: den Gurt anlegen. Syn.: 1↑ Riemen. Zus.: Ledergurt, Sicherheitsgurt, Tragegurt. 2. breiter Gürtel (einer… … Universal-Lexikon
DSchK — (Maschinengewehr) Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: schweres Maschinengewehr Degt … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский