Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

MEd

  • 1 méd

    БФРС > méd

  • 2 méd.

    abr
    See:
    * * *
    → link=médecin médecin

    Dictionnaire Français-Anglais > méd.

  • 3 Méd.

    сокр.
    тех. médecin, médecine, médical, médicament

    Французско-русский универсальный словарь > Méd.

  • 4 Sommaren med Monika

       1952 – Швеция (95 мин)
         Произв. Svensk Filmindustri
         Реж. ИНГМАР БЕРГМАН
         Сцен. Ингмар Бергман, Пер Андерс Фогельстрём по одноименному роману П.А. Фогельстрёма
         Опер. Гуннар Фишер
         Муз. Эрик Нордгрен
         В ролях Харриет Андерссон (Моника), Ларе Экборг (Гарри), Джон Хэррисон (Лелле), Георг Скарстедт (отец Гарри), Дагмар Эббесен (тетя Гарри), Наэми Бризе (мать Моники), Аке Фриделл, Аке Гронгберг.
       В бедных кварталах Стокгольма разворачивается история любви 19-летнего Гарри, продавца-курьера в фарфоровой лавке, и 18-летней Моники, работающей в бакалейном магазине. Поссорившись с отцом-алкоголиком, она уходит из дома и сбегает с Гарри. Он тоже бросает работу и увозит Монику на отцовской моторной лодке. В погоне за приключениями молодые люди решают сменить обстановку и проводят лето на острове Орно. В 8 лет Гарри потерял мать и с тех пор жил с молчаливым отцом; он всегда был одинок. Моника, напротив, росла среди шумных и многочисленных родственников, которым было тесно в одной квартире. В перерывах между купаниями Моника и Гарри занимаются любовью и строят планы: он станет инженером и будет усердно работать; она будет воспитывать детей в красивом доме. Она и вправду беременна. Подходит к концу прекрасное лето, омраченное нехваткой денег и еды, появлением бывшего любовника Моники, сломавшим их лодку, и ссорами. Гарри и Моника возвращаются в город и женятся. Гарри берут в рабочую бригаду, и он часто задерживается па работе. Безделье, одиночество и, опять же, нехватка денег не устраивают Монику: ей больше по нраву приключения, и она уходит из дома. Гарри остается с ребенком один.
         1-й фильм Бергмана, вышедший во Франции, где к нему отнеслись с безразличием. Лето с Моникой было как следует замечено только при знакомстве с другими картинами Бергмана на большой ретроспективе, устроенной «Синематекой» в 1958 г. У фильма 2 стороны. Завязка и финал происходят в Стокгольме и показывают печальное положение героев в обществе, наследуя традиции литературного натурализма и поэтического реализма Карне. Центр картины, лето на острове, – самая важная ее часть. Там 2 героя вновь оживают среди природы, в остановившемся, вечном мгновении, чьи нежность и безграничный лиризм сегодня кажутся еще поразительнее, нежели смелость, о которой так много и справедливо говорили в те годы. Отметим, что в рамках творчества Бергмана – как правило, очень полифоничного – Лето с Моникой оригинально тем, что посвящено единственной линейной истории влюбленных. Оба они находятся на границе детства и юности, и этот период описан автором как очень хрупкий момент равновесия, когда в людях еще сохраняются следы детской непосредственности – а потом неминуемо начнется упадок, называемый «взрослением». Потребности героев в чувствах и любви удовлетворены сполна, и на какое-то время они могут забыть о тяжести и безобразии жизни в обществе. Эту жизнь Бергман показывает через набор штампов и банальностей, которые по контрасту подчеркивают мимолетный рай счастливой жизни на острове. Харриет Андерссон создает образ героини, используя инстинктивный стиль игры, который кажется сегодня сильно устаревшим, но все же сторонится модных веяний. Андерссон делит с Лив Ульман 2-е место в списке наиболее востребованных Бергманом актрис (у обеих по 9 ролей), уступая лишь Биби Андерссон (11 ролей).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sommaren med Monika

  • 5 MEDEF

    medɛf
    nom masculin (abbr = Mouvement des entreprises de France) French business confederation
    * * *
    medɛf nm
    Mouvement des entreprises de France national confederation of French employers, CBI Grande-Bretagne
    * * *
    MEDEF nm (abbr = Mouvement des entreprises de France) French business confederation.
    MEDEF Known until 1998 as le CNPF ( Conseil national du patronat francais), le MEDEF is an umbrella organization representing the majority of employers' interest groups, large and small.
    main employers’ organization in France, ≃ CBI (UK)

    Dictionnaire Français-Anglais > MEDEF

  • 6 médoc

    medɔk nm
    (= région) Médoc
    * * *
    médoc nm ( vin) Médoc (wine).
    [medɔk] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > médoc

  • 7 calcul

    ( méd.) камень
    ( méd.) мочевой камень
    вычисление
    исчисление
    калькуляция

    Mini-dictionnaire français-russe > calcul

  • 8 Médor

    [medɔr] nom propre
    typical name for a dog, ≃ Fido

    Dictionnaire Français-Anglais > Médor

  • 9 ampoule

    ( méd.) волдырь

    Mini-dictionnaire français-russe > ampoule

  • 10 écrouelles

    ( méd.) ( pl.) золотуха

    Mini-dictionnaire français-russe > écrouelles

  • 11 héméralopie

    ( méd.) куриная слепота

    Mini-dictionnaire français-russe > héméralopie

  • 12 malignité

    ( méd.) злокачественность

    Mini-dictionnaire français-russe > malignité

  • 13 oreillons

    ( méd.) заушница

    Mini-dictionnaire français-russe > oreillons

  • 14 plique

    ( méd.) колтун

    Mini-dictionnaire français-russe > plique

  • 15 pyrosis

    ( méd.) изжога
    жжение

    Mini-dictionnaire français-russe > pyrosis

  • 16 scrofule

    ( méd.) золотуха

    Mini-dictionnaire français-russe > scrofule

  • 17 scrofuleux

    ( méd.) золотушный

    Mini-dictionnaire français-russe > scrofuleux

  • 18 sels

    ( méd.) нюхательная соль

    Mini-dictionnaire français-russe > sels

  • 19 chute de tension

      (méd.)
       bajada de tensión

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chute de tension

  • 20 goutte-à-goutte

      (méd.) transfusión gota a gota

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > goutte-à-goutte

См. также в других словарях:

  • MED TV — is an International Kurdish satellite TV station with studios in London, England and Denderleeuw, Belgium. MED TV broadcast programs mainly in six languages, Kurdish (Sorani and Kurmanji dialects), Zaza, English, Arabic, Assyrian and Turkish. MED …   Wikipedia

  • Med-Fi — Sommaire 1 Introduction 1.1 La med fi et ses « grands frères » 2 Origine 2.1 Influences …   Wikipédia en Français

  • med — mȇd m <G mȅda> DEFINICIJA 1. pčel. sladak gust sok što ga pčele tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima [bagremov med; livadski med; med od maslačka (maslačkov med); šumski med] 2. pren. slast, ugoda FRAZEOLOGIJA (imati) kao ciganka… …   Hrvatski jezični portal

  • med-1 —     med 1     English meaning: to measure; to give advice, healing     Deutsche Übersetzung: “messen, ermessen”     Material: A. O.Ind. masti f. “das Messen, Wägen” (*med tis, with in isolierten word not rũckgängig gemachtem alteration from d t… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Med-X — Origin El Paso, Texas, United States Genres Hardcore punk Years active 2003–present Website myspace.com/medx …   Wikipedia

  • med. — med. med. (fork. for medicinae); dr.med.; cand.med.; stud.med …   Dansk ordbog

  • med — [med] adj [only before noun] informal an abbreviation of ↑medical ▪ med school ▪ a med student …   Dictionary of contemporary English

  • med. — med. (medical) n. of or concerning the science or practice of medicine med. (medicine) n. the science or practice of medicine med. (medieval) n. of the Middle Ages med. (medium) n. something intermediate, mean; means of communication by which a… …   English contemporary dictionary

  • med — *med, *medi, *meþ, *mid, *midi; germ., Präposition: nhd. mit; ne. with; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • MED-TV —    MED TV was the Kurdistan Workers Party (PKK) affil iated television station that began broadcasting from Great Britain and Belgium to Kurdistan and the Middle East, as well as Europe, in 1995. Its name was taken from the Medes, an ancient… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • med — med1 [med] adj. Informal medical [med school] med2 abbrev. 1. medical 2. medicine 3. medieval 4. medium …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»