-
1 Marine shipping order
Military: MARSOУниверсальный русско-английский словарь > Marine shipping order
-
2 марш
марш Iсущ. в разн. знач. marŝo.--------марш IIмежд.: \марш! (команда) marŝ!, marŝu!* * *I м.1) ( движение в строю) marcha fфорси́рованный марш — marcha forzada
проходи́ть торже́ственным маршем — desfilar vi
2) муз. marcha fпобе́дный марш — marcha triunfal
3) ( лестницы) tramo mII межд.марш отсю́да! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!
ша́гом марш! ( военная команда) — ¡de frente, marchen!
* * *I м.1) ( движение в строю) marcha fфорси́рованный марш — marcha forzada
проходи́ть торже́ственным маршем — desfilar vi
2) муз. marcha fпобе́дный марш — marcha triunfal
3) ( лестницы) tramo mII межд.марш отсю́да! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!
ша́гом марш! ( военная команда) — ¡de frente, marchen!
* * *n1) gener. (движение в строю) marcha, (ëåñáñèöú) tramo2) milit. marcha3) mus. paso doble -
3 переход
перехо́д1. (действие - прям., перен.) transiro;\переход от социали́зма к коммуни́зму transiro de socialismo al komunismo;2. (место) transirejo, pasejo;3. воен. marŝo;\переходи́ть см. перейти́;\переходный 1. transira;\переходный пери́од transira periodo;\переходный экза́мен transira ekzameno;2. грам. transitiva.* * *м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río
2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada f
в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad
3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto
4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad
перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f
перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción
* * *м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río
2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada f
в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad
3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto
4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad
перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f
перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción
* * *n1) gener. (ðàññáîàñèå) jornada, carrejo, marcha (тж. воен.), pasaje, pasarela, paso, paso de peatones (на улице), travesìa (морем), trayecto, tránsito, pasadera, pasadizo, traspasación, traspasamiento, traspaso, trànsito (из одного состояния в другое)2) obs. pasadura3) liter. gradación (постепенный)4) milit. marcha5) eng. conversión (из одного состояния в другое), transición (напр., из одного энергетического состояния в другое), zona de transición, dispositive de adaptación, unión6) law. acto translaticio (права), acto traslativo (права), devolución, transferencia (права), transmisión (права), trasferencia (права), traspaso (права), devolucion (наследуемого имущества)7) econ. conversión (напр. на новую продукцию), transición8) IT. transferencia9) transp. (в другую тарифную зону) salto -
4 похоронить
-
5 рейд
рейд Iмор. rodo.--------рейд IIвоен. rajdo, marŝo.* * *I м. мор.rada fII м.стоя́ть на рейде — estar en la rada
1) воен. raid m, incursión fвозду́шный рейд — raid aéreo
2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de controlкомсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)
* * *I м. мор.rada fII м.стоя́ть на рейде — estar en la rada
1) воен. raid m, incursión fвозду́шный рейд — raid aéreo
2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de controlкомсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)
* * *n1) gener. (внезапная ревизия) inspecciюn, visita de control, razia (1. f. Incursión, correrìa en un paìs enemigo y sin más objeto que el botìn.), raid2) navy. antepuerto, rada, cala3) milit. correrìa, incursión -
6 форсированный
форси́рованный\форсированный марш streĉa marŝo.* * *1) прич. от форсировать2) прил. forzadoфорси́рованный марш — marcha forzada
* * *adjgener. forzado -
7 холостой
холост||о́й1. fraŭla;2. тех. neefika;\холостой ход neefika marŝo;3. воен. senkugla, malplena;\холостой патро́н senkugla kartoĉo;\холостойя́к fraŭlo.* * *прил.1) soltero, célibeхолосто́е положе́ние — soltería f
холоста́я жизнь — vida de soltero
холоста́я компа́ния — comparsa (compañía) de solteros
2) охот. ( не имеющий пары) suelto, solo3) тех. ( не рабочий) en vacío, de vacíoхолосто́й ход — marcha en vacío
4) тех. ( без груза) sin carga5) воен. ( не боевой) de salvas, de fogueoхолосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas)
* * *прил.1) soltero, célibeхолосто́е положе́ние — soltería f
холоста́я жизнь — vida de soltero
холоста́я компа́ния — comparsa (compañía) de solteros
2) охот. ( не имеющий пары) suelto, solo4) тех. ( не рабочий) en vacío, de vacíoхолосто́й ход — marcha en vacío
5) тех. ( без груза) sin carga6) воен. ( не боевой) de salvas, de fogueoхолосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas)
* * *adj1) gener. célibe, libre, soltero, suelto2) amer. cotorrón3) milit. (ñå áîåâîì) de salvas, de fogueo4) eng. (áåç ãðóçà) sin carga, (ñå ðàáî÷èì) en vacìo, de vacìo, muerto (напр., ход)5) hunt. (не имеющий пары) suelto, solo
См. также в других словарях:
Marsó — oder Marso ist der Familienname folgender Personen: Paco Marsó (1947–2010), spanischer Schauspieler und Theaterleiter Sílvia Marsó (* 1964), spanische Schauspielerin und Moderatorin Stephan von Marso (* 1971), österreichischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia
marso — adj. Relativo aos Marsos (antigo povo do Lácio) … Dicionário da Língua Portuguesa
marso — marso, sa (Del lat. Marsus). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo de la Italia antigua, que habitaba cerca del lago Fucino. U. m. c. s.) 2. Se dice también del individuo de un antiguo pueblo germano. U. m. c. s.) 3. Perteneciente o relativo … Diccionario de la lengua española
Marso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Marsaud et Marceau. Patronymie Phil Marso est un écrivain français. Silvia Marsó est une actri … Wikipédia en Français
marso — ► adjetivo 1 HISTORIA De un pueblo que habitaba en la península Itálica, cerca del lago Fucino. TAMBIÉN mársico ► sustantivo 2 HISTORIA Persona originaria de este pueblo. ► adjetivo 3 … Enciclopedia Universal
marso raudonasis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Raudonas pigmentas, kurio pagrindinis komponentas Fe₂O₃. atitikmenys: angl. burnt sienna; Indian red; mars red; mineral red; Persian Gulf oxide; red earth; red ocher, US; red ochre, GB; Spanish oxide; Turkey… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Marso ežeras — Sp Marsò ẽžeras Ap Lac Marceau L Kanadoje (Kvebekas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Marso laukas — Sp Márso laũkas Ap Campus Martius lotyniškai L ist. vt. C Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Marso laukas — Sp Márso laũkas Ap Champ de Mars L architektūros kompleksas Paryžiuje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Marso laukas — Sp Márso laũkas Ap Марсово поле/Marsovo Pole L aikštė Sankt Peterburge, RF … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Maršo plynaukštė — Sp Máršo plýnaukštė Ap Plateaux de la Marche L C Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė