M723

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

stretto come un budello

con le budella in bocca

avere il budello diritto

avere le budelle legate insieme

avere le budella in un paniere

cavare le budella (di corpo di qd) (тж. mettere a qd le budella in mano или intorno al collo)

dare in budella

empirsi le budella

empirsi le budella di fiorini

metter a qd le budella intorno al collo (или in mano)

seminare le budella

sentirsi torcere le budella

vendere le budella a Dio

voler vedere le budella a qd

se n'avvedono (или se n'accorgono) le budelle!

per le budella!

mi cascano le budella

malattia alla pelle, salute alle budelle

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

gli si rimescolano (или tremano) le budelle (или budella; тж. gli son venute или vennero le budella in bocca)

mantello rivolto

sotto mantello

sotto (или col) il mantello di...

avere mantello a (или per) ogni acqua

cavarne cappa e mantello

coprirsi col mantello degli altri (или d(altri)

girare il mantello secondo il vento

incappucciarsi col mantello del diavolo

mutare (или rivoltare, rivolgere) il mantello

orlare il cappello sotto il mantello

pigliare mantello di...

portare doppio mantello

(ri)coprirsi col mantello degli altri (или d'altri)

rivolgere (или rivoltare) il mantello

stendere il mantello pietoso sopra Noè

chi mi dà più, io volterò mantello

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

le civette vi cacano i mantelli

non si fa un mantello per un'acqua sola

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

più che il mantello dura l'inchiostro

il sarto fa il mantello secondo il panno

se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello

di nessuno

figlio di nessuno

— non portare la livrea di nessuno

l'anno uno quando non era nessuno

in nessun (altro) modo

a nessun altro secondo

da nessuna banda

per (или in, a) nessun conto

di nessun conto

per nessuna cosa al mondo

a nessun costo

in nessun frangente

a nessun partito

a nessun patto

per nessuna ragione al mondo

secondo a nessuno

pochi o nessuno

senza sguardo di nessuno

non esser nessuno

fare per nessun fine

non guardar in faccia a nessuno

non inchinarsi a nessuno

per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

al l'impossibile niuno è tenuto

la morte non guarda in faccia a nessuno

niun bene senza male, niun male senza bene

nessuno è grande per il proprio cameriere (тж. nessun grand'uomo è tale per il suo domestico)

a nessuno è nascosto

niuno è più che uomo

nessuno è profeta in patria

niuno è savio d'ogni tempo

niuno s'ha da vergognare della sua arte

nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria

nessuna meraviglia dura più di tre giorni

nessuno muore!

nessuno nasce maestro

nessuna nuova, buona nuova

nessuno si pentì mai d'aver taciuto

nessuna (или niuna) persona senza difetto

nessuno può dar quel che non ha

nessuno può piacere a tutti

nessuno sa stare nella sua nicchia

nessuno è tenuto airimpossibile

per niente nessun fa niente

non fa fortuna con nessuno

non si può tener la lingua a nessuno

ognun vede il mantello, nessun vede il budelJo

roba del comune, roba di nessuno

tutti son utili, nessuno è necessario

un po' per uno non fa male a nessuno

uomo da nessun invidiato è uomo non fortunato

ventre digiuno non ode (или non sente) nessuno

vedersela (tra)...

non vedere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

vederne delle belle

vedere il bello

vedere un bel mondo

vedere in bene

vedere bene [male] qd

vedere bene [male] qc

vedere col binocolo alia rovescia

vedere quel che bolle in pentola

vedere un bruscolo nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

veder (se) la brutta

vederne delle brutte

vedere del buio

vedere di buon occhio

vedere quanto la canna

vedere di cattivo occhio

vedere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere in color nero

vedere come la cosa cada

vederne di cotte e di crude

vedersela disperata

vedere doppio

vedere dove la lepre giace (или giace la lepre)

vedere due pallini sotterra

non vederci dalla faine

vedere dei fatti di qd

vedere la festuca nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

vedere il fondo a... (или di...)

vedere qc in fonte

non vedere giorno in qc

vedere la lena al fiasco

vedere la lisca nell'occhio altrui

vedere le lucciole

vedere la luce (de! giorno)

non veder lume per altri occhi

vedere la luna nel pozzo

vedere il lupo

vedere il mago

non vedere mai in viso

non vederla male

vederla male imbrogliata

vedere di mal occhio

vedere la inala parata

vedere di malocchio

vedere la marina torba

non vedere qd a mezzo

vederla molto imbrogliata

vedere il mondo dietro i vetri

vedere la morte vicina (или in viso)

vedersi morto

vedere (in) nero (тж. vederla nera)

vedere coll'occhio

non vederci dagli occhi

vedere per gli occhi di qd

vedere qc con occhi diversi

vedere con gli occhi della mente

non vedere oltre

non vedere oltre la corteccia

vedere in ombra

non vedere l'ora di...

non vedere un palmo dat naso

vedere il pelo nell'uovo

vedere di persona

vedere piccolo

non vederci più

non vedere più di qc a qc

non veder più avanti (или né più qua né più là; тж. non vedere oltre)

non vedere più in là del (или della punta del proprio) naso

non vedere più lume (тж. non vedere più la luce)

non vedere più il sole

vedere il pro e il contro di qc

vedere il pruno nel l'occhio di qd

vederne di quello

non vederla da questa mano

non vederci di qui a li

vedere rosso

non vedere del sacco le corde

vedere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere soltanto le coperte dei libri

vedere per spicchio

vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)

— far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)

vedersi alle strette

vederne tante

vedere torto

vedere tutto bianco

vederne di tutti i colori

vedere tutto color rosa (или in color di rosa)

vedere tutto nero

vedere tutto con occhi di bove

vedere tutto rosa

vedere tutto rosso

vedere tutto di tinta rosea [fosca]

vedere e non vedere qd

non vedere la via di...

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

andar a vedere ballar l'orso

averci a vedere

non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)

non aver v!sto corna a buoi

avere visto nascere

avere visto l'orco

dare il dito e vedersi prendere la iriano

dare a vedere

non dare a vedere che...

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) che chiudeva gli occhi per non vedere i topi

farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte или di cotte e di crude, di tutti i colori)

farsi vedere

far vedere il bianco per nero

far vedere per (или da) un buco di grattugia

farla vedere a qd in candela

farsi vedere in ciabatta

farne vedere di cotte e di crude

farsi vedere in giro

far vedere Lucca

far vedere lucciole per lanterne

far vedere la luna nel pozzo

far vedere il nero per bianco

non far vedere la punta del naso

far vedere quante stelle ci sono in cielo

far vedere i sorci verdi

far vedere le stelle di giorno

farne vedere di tutti i colori

fare vedere vesciche per lanterne

far vedere il volo dell'angelo

guardare la pagliuzza (или notare il fuscello) nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

non poter vedere qd

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

stare a vedere

staremo a vedere!

trovarsi (или venire) a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

voler vedere le budella a qd

voler vedere la fine di qc

modo di vedere

né visto né conosciuto

chi s'è visto s'è visto! (тж. chi l'ha visto, l'ha visto!)

ramico si vede nella necessità

amore è cieco e vede da lontano

la bugia ti si vede correre sii per il naso

il buon di (или giorno) si vede dal mattino

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

chi ha la gobba non se la vede

chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi a tutti facil crede, ingannato si vede

chi vivrà, (poi) vedrà

chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato

chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco

le cose non sono come sono, ma come si vedono

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

te Io farò vedere a che ora è mezzogiorno!

gatta piatta, chi non la vede, graffia

della legna verde e' non si vede allegrezza

al levar delle nasse si vede la pesca

neanche se vedesse morire

non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere

non gitelo fo vedere da un buco di grattugia

non la può vedere la roba

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

non si vede la fine

non ti vedi nello specchio?

non vedrebbe un bufalo nella neve

occhio еле non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

ne' pericoli si vede chi d'amico ha vera fede

pranzo di parata, vedi grandinata

prima di veder spuntare un gambo di lattuga

quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate

quanto più si vede, e meno si crede

quel che si vede non è di fede

questo poi è da vedere (тж. questo resta da vedere)

al ragliar si vedrà che non è leone

resta a vedere

se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)

ci siam visti!

tristo è quell'avere che il suo signor non vede

tu vedrai a che ora è mezzogiorno!

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

la vedrebbe un cieco (или Cimabue, un orbo, che ha gli occhi foderati di panno)

si vede come di giorno

vedi Napoli, e (poi) mori!

vedono più quattr'occhi che due

vedetti e rimanetti

si vede senza lume

vedere e non toccare è un bello spasimare

si vede l'unghia del leone

venni, vidi, vinsi

voglio vedere il morto nella bara

volete vedere di sì?