M1982

dopo (la) morte non val medicina (или non giovan le medicine)

fare (или giocare) a giova giova

dopo (la) morte non giovan le medicine

in gioventù devi acquistare quel che in vecchiaia ti può giovare

non se ne gioverebbero i maiali

non me ne gioverei col merlo

medicina dell'anima

medicina da cavalli

neanche per medicina

cercare il mal per medicina

a mal mortale né medicina né medico vale

dopo (la) morte non vai medicina (или non giovan le medicine)

la moderazione è medicina

la morte bianca

la morte eterna

morte secca

parere una (или la) morte secca

la morte dell'anima

morte di bacio

la morte del peccato

avanzato (или avanzaticcio, avanzo) alla morte

fedele più che la morte

mala morte

secco come la morte

la seconda morte

sicuro come la morte

terribile come la morte

dolore di morte

la falce della morte

giro della morte

mal di morte

il morso della morte

numero della morte

passo della morte

pena di morte

a morte

aver(ce)la a morte con qd

innamorarsi a morte

menare a morte

odiare a morte

recare a morte

in su la morte

con la morte nell'anima (или in cuore)

con la morte in bocca (тж. in bocca alla morte)

in articolo di morte

a un capello dalla morte

in fin di morte

al (или sul) letto di morte

nel (или in) punto della (или di) morte

— come in punto di morte

a vita e a morte

in vita e in morte

per la vita e per la morte

tra la vita e la morte

avere la morte nell'anima (или in cuore)

avere la morte alla gola

avere la morte all'uscio

bere la morte a sorsi (a sorsi)

chiamare alla morte

conoscere vita, morte e miracoli di qd

dare (a) morte (тж. dare la morte)

darsi la morte

dare nella morte

dormire il sonno della morte

essere una vita e una morte

fare una cilecca alla morte

fare costare cara la morte

fare la morte del topo (или del sorcio)

fare il patto con la morte

fare paura alla morte

giurare la morte di (или a) qd

imprecare morte a qd

ingoiare la morte

mettere alla morte

mettere a morte

morire di mala morte

morire di morte immatura

morire di morte improvvisa

morire di morte lesta

morire morte onorata

narrare vita, morte e miracoli di qd

pagare il debito della morte

passare (или tornare) da morte a vita

patire (или soffrire) mille morti

raccontare vita, morte e miracoli di qd

sapere vita, morte e miracoli di qd

sapere vita, morte e miracoli di qc

seminare (или spargere) la morte

stare in termine di morte

tornare da morte a vita

vedere la morte vicina (или in viso)

venire a caso di morte

volere mal di morte a qd

altro è parlar di morte, altro è morire

assai è meglio un male che la morte

si campa tutti fin alla morte

chi teme la morte, non stima la fama

chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte

con lui non ci starebbe la morte

dopo (la) morte non val medicina (или non giovan le medicine)

è buono a mandarlo per la morte

è l'immagine della morte

facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene

il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte

a lunga corda tira chi morte altrui desira

il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte

la morte è di casa

la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore

la morte non guarda in faccia a nessuno

la morte non guarda solamente (или soltanto) nel (или al) libro dei vecchi

la morte pareggia tutti

la morte non sparagna re di Francia né di Spagna

la morte non vuol ragioni (или pareggia tutti, non guarda in faccia a nessuno)

non è male di morte

pare (или sembra) che vada alla morte

se viene la morte, non lo trova

a tutto c'è rimedio fuorché (или salvo) alla morte

mi ci viene il sudore della morte

non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)

valer(si) di meglio

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

valere meno d'un torso (тж. valere una noce)

non valere un millesimo di qd

valersi dell'opera altrui

valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)

valere la pena

non valere la pena

valersi della propria autorità

non valere un'unghia di qd

dare qc per quel che vale

farsi valere

far valere qc

fare valere le proprie ragioni

spendere la sua lira per quel che vale

capo senza lingua non vale una stringa

di carnevale ogni scherzo (или burla) vale

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca

chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura

chi indura, vale e dura

contro la forza la ragion non vale

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

cosa (fatta) per forza non vale una scorza

la coscienza vale per mille testimoni

donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro

dono di consiglio, più vale che d'oro

dopo il fatto il consiglio non vale

dopo (la) morte non vai medicina

un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)

fumo di gloria non vale fumo di p'pa

il gioco non vale la candela

a mal mortale né medicina né medico vale

mille piaceri non valgono un tormento

non c'è avere che valga sapere

non c'è consiglio che valga

ogni cosa ci vale

ogni scusa è buona purché vaglia

onestà di bocca assai vale e poco costa

il pesce non vale la salsa

più vale il cuore che il sangue

più vale una donna filando che cento vegliando

più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui

più vale l'ultimo che il primo viso

la pratica vai più della grammatica

quando la fame assale, musica non vale

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

ricchezza poco vale a quel che l'usa male

la roba va dove vale

sanità e libertà vaglion più d'una città

il sospirar non vale

tanto vale

un uccello in mano ne val due nel bosco

un uomo vale un altro e anche meno

un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno

vale a dire

val più un amico che, cento parenti

val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue

val più un colpo del maestro che cento del manovale

val più la cornice del quadro

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)

val più una frustata che cento arri

val più la giunta (или la mostra) che la derrata

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

val più un'oncia d'onore (или di riputazione) che mille libbre d'oro

val più una pollastra oggi che un cappone domani

val più la pratica die la grammatica

val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)

val più un vecchio in canto che un giovane in un campo

vin battezzato non vale un fiato