-
1 синхронизация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > синхронизация
-
2 синхронизация производственных операций
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > синхронизация производственных операций
-
3 синхронизация
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > синхронизация
-
4 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
5 внешняя синхронизация
внешняя синхронизация
Средства синхронизации оборудования от одного источника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
внешняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-16]EN
external synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-16]FR
synchronisation externe
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешняя синхронизация
-
6 внутренняя синхронизация
внутренняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-14]EN
internal synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-14]FR
synchronisation interne
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est produit par un circuit interne sur lequel agit la grandeur observée
[IEV number 314-06-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя синхронизация
-
7 дублирование фильма на немецкий язык
ngener. die deutsche Synchronisation des Films, die deutsche Synchronisation eines FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование фильма на немецкий язык
-
8 дубляж
n1) movie. Synchronisation2) cinema.equip. Doubeln (фильма), Nachsynchronisation (фильма), Nachsynchronisieren (фильма), Nachsynchronisierung (фильма), Synchronisation (кинофильма), Synchronisieren (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма) -
9 сигнал цветовой синхронизации
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнал цветовой синхронизации
-
10 синхронизирующие импульсы строк (полей)
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синхронизирующие импульсы строк (полей)
-
11 цветовая синхронизация
цветовая синхронизация
Установление и поддержание синхронности и (или) синфазности сигналов цветности.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Farbsynchronisation
E. Color synchronization
F. Synchronisation couleur
Установление и поддержание синхронности и (или) синфазности сигналов цветности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цветовая синхронизация
-
12 внешняя синхронизация
Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя синхронизация
-
13 выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
adjradio. prozentuale SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
-
14 жёсткая синхронизация
adjradio. harte SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткая синхронизация
-
15 киностудия дубляжа фильмов
ncinema.equip. Studio für Synchronisation, SynchronstudioУниверсальный русско-немецкий словарь > киностудия дубляжа фильмов
-
16 озвучание
ncinema.equip. Aufsprechen, Vertonen (сцены, фильма), Vertonung (сцены, фильма), Synchronisation, Synchronisieren, Synchronisierung -
17 озвучение
-
18 озвучивание
n1) eng. Beschallung, Vertonung (Tonfilm)2) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма), Vertonung -
19 павильон для озвучания
ncinema.equip. Studio für SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > павильон для озвучания
-
20 параметрон
n1) microel. Oszillator mit indirekter Synchronisation, phasenstarrer Oszillator, quarzgesteuerter Oszillator2) magn. Parametron
См. также в других словарях:
Synchronisation dans les reperes tournants — Synchronisation dans les repères tournants Synchronisation des horloges dans les repères tournants dans le cadre de la relativité restreinte. Sommaire 1 La synchronisation en relativité restreinte 2 La synchronisation sur le disque immobile 3 La … Wikipédia en Français
Synchronisation dans les repères tournants — Synchronisation des horloges dans les repères tournants dans le cadre de la relativité restreinte. Sommaire 1 La synchronisation en relativité restreinte 2 La synchronisation sur le disque immobile 3 La synchronisation sur le disque en rota … Wikipédia en Français
Synchronisation d'horloge — Sommaire 1 La synchronisation d horloge en sciences de l information 1.1 Quelques exemples d appréciation 1.2 Pourquoi la synchronisation ? … Wikipédia en Français
synchronisation — [ sɛ̃krɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1888; de synchroniser 1 ♦ Opération qui consiste à synchroniser; le fait d être synchronisé. ⇒ concordance. La synchronisation de deux pendules. Synchronisation de l image en télévision. ♢ Cin. Synchronisation des… … Encyclopédie Universelle
Synchronisation — der Uhrzeit („Uhrenvergleich“) Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος (chrónos), „Zeit“, wörtlich etwa „Herstellen von Gleichlauf“), gleichwertig auch Synchronisierung, bezeichnet das zeitliche Aufeinander Abstimmen von… … Deutsch Wikipedia
Synchronisation (multitaches) — Synchronisation (multitâches) Pour les articles homonymes, voir Synchronisation. Problèmes classiques des méthodes de synchronisation … Wikipédia en Français
Synchronisation du flash — ● Synchronisation du flash réglage qui permet de fermer le circuit électrique d un flash au moment où l obturateur de l appareil photographique est ouvert afin que l éclair qui se produit alors puisse exposer la surface sensible … Encyclopédie Universelle
Synchronisation Generator Lock — Synchronisation Generator Lock, Genlock … Universal-Lexikon
Synchronisation (Film) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Synchronisation oder Synchronisierung bezeichnet man in der Filmproduktion das Herstellen eines zeitlichen… … Deutsch Wikipedia
Synchronisation de fichiers — Pour les articles homonymes, voir Synchronisation. La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage. Lorsqu un utilisateur ajoute, modifie … Wikipédia en Français
Synchronisation d'horloges — La synchronisation d horloges est un mécanisme permettant à deux systèmes distincts d être synchronisés, c est à dire d avoir une différence entre leurs temps subjectifs la plus faible possible. En sciences de l information (Informatique,… … Wikipédia en Français
