Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Māternus

  • 1 maternus

    maternus maternus, a, um материнский

    Латинско-русский словарь > maternus

  • 2 maternus

    māternus, a, um [ mater ]
    материнский (genus, nomen C); с материнской стороны (avus V; patria L)

    Латинско-русский словарь > maternus

  • 3 maternus

    māternus, a, um (mater), zur Mutter gehörig, mütterlich, von mütterlicher (von der Mutter) Seite, Mutter- (Ggstz. paternus), paternus maternusque sanguis, Cic.: genus, Sall. u. (Ggstz. paternum), Cic.: nomen, Cic.: animus, Ter.: tempora, Zeit der Schwangerschaft, Ov.: so menses, Nemes.: maternae fiducia formae, Stolz der Mutter auf ihre Gestalt, Ov.: metus, Ps. Quint decl.: dolor, Sen.: arma (Aeneae), die ihm seine Mutter Venus von Vulkan verschafft hatte, Verg.: so auch aves, Tauben, die der Venus heilig waren, Verg.: Caesar cingens materna tempora myrto, der Venus, der Mutter des Äneas, von dem Cäsar abstammen soll, Verg.: Idus, die der Maja (Merkurs Geburtstag), Mart.: Venus monet materna per aequora ire, in dem sie geboren war, Ov.: Delus, wo Latona den Apollo geboren hat, Verg. – avus, von mütterlicher Seite, Liv. u.a., s. avus: u. so atavus, Solin.: ebenso nobilitas, Verg.: Numa, von mütterlicher Seite verwandt, Ov.: patria, von mütterlicher Seite, Liv. – von Tieren, Colum. u. Plim.: vulva, vom Mutterschwein, Mart.

    lateinisch-deutsches > maternus

  • 4 maternus

    māternus, a, um (mater), zur Mutter gehörig, mütterlich, von mütterlicher (von der Mutter) Seite, Mutter- (Ggstz. paternus), paternus maternusque sanguis, Cic.: genus, Sall. u. (Ggstz. paternum), Cic.: nomen, Cic.: animus, Ter.: tempora, Zeit der Schwangerschaft, Ov.: so menses, Nemes.: maternae fiducia formae, Stolz der Mutter auf ihre Gestalt, Ov.: metus, Ps. Quint decl.: dolor, Sen.: arma (Aeneae), die ihm seine Mutter Venus von Vulkan verschafft hatte, Verg.: so auch aves, Tauben, die der Venus heilig waren, Verg.: Caesar cingens materna tempora myrto, der Venus, der Mutter des Äneas, von dem Cäsar abstammen soll, Verg.: Idus, die der Maja (Merkurs Geburtstag), Mart.: Venus monet materna per aequora ire, in dem sie geboren war, Ov.: Delus, wo Latona den Apollo geboren hat, Verg. – avus, von mütterlicher Seite, Liv. u.a., s. avus: u. so atavus, Solin.: ebenso nobilitas, Verg.: Numa, von mütterlicher Seite verwandt, Ov.: patria, von mütterlicher Seite, Liv. – von Tieren, Colum. u. Plim.: vulva, vom Mutterschwein, Mart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > maternus

  • 5 māternus

        māternus adj.    [mater], of a mother, maternal: animus, T.: sanguis: genus, S.: mens, maternal affection, O.: tempora, of pregnancy, O.: Caesar cingens maternā tempora myrto, i. e. of Venus (mother of Aeneas, ancestor of the Caesars), V.: arma (Aeneae), i. e. obtained for him by Venus, V.: aves, i. e. sacred to Venus, V.: avus, on the mother's side, V.: Delum maternam invisit Apollo, i. e. native, V.: aequora, i. e. from which Venus sprang, O.: rebus maternis absumptis, estate, H.: nobilitas, on the mother's side, V.
    * * *
    materna, maternum ADJ
    maternal, motherly, of a mother

    Latin-English dictionary > māternus

  • 6 maternus

    [st1]1 [-] māternus, a, um: maternel, de mère. [st1]2 [-] Māternus, i, m.: Maternus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] māternus, a, um: maternel, de mère. [st1]2 [-] Māternus, i, m.: Maternus (surnom).
    * * *
        Maternus, Adiectiuum. Cic. Qui est de la mere, Maternel.
    \
        Res maternae atque paternae absumptae. Horat. Les biens maternels et paternels.

    Dictionarium latinogallicum > maternus

  • 7 Maternus

    1.
    māternus, a, um, adj. [mater], of or belonging to a mother, maternal (class.): sanguis, Enn. ap. Non. 292, 16 (Trag. v. 184 Vahl.):

    paternus maternusque sanguis,

    Cic. Rosc. Am. 24, 66:

    animus,

    Ter. Heaut. 4, 1, 24:

    nomen,

    Cic. Clu. 5, 12:

    menses,

    the months of pregnancy, Nemes. Cyn. 19:

    tempora,

    time of pregnancy, Ov. M. 3, 312: Caesar cingens maternā tempora myrto, i. e. of Venus, the mother of Æneas, from whom sprang the race of the Cæsars, Verg. G. 1, 28:

    arma (Aeneae),

    i. e. which his mother Venus had obtained for him from Vulcan, id. A. 12, 107:

    aves,

    i. e. the doves sacred to Venus, id. ib. 6, 193:

    avus,

    i. e. Atlas, the father of Maia, the mother of Mercury, id. ib. 4, 258:

    Delum maternam invisit Apollo,

    i. e. where his mother Latona had borne him, id. ib. 144: aequora, i. e. from which she (Venus) was born, Ov. F. 4, 131:

    Numa,

    related by the mother's side, id. P. 3, 2, 105; cf.:

    an ad maternos Latinos hoc senatus consultum pertineat,

    Gai. Inst. 3, 71:

    nobilitas,

    by the mother's side, Verg. A. 11, 340: Idus, i. e. of May (Mercury's birthday), Mart. 7, 71 5—Of animals:

    ut agnus condiscat maternum trahere alimentum,

    Col. 7, 3:

    perdix materna vacans cura,

    Plin. 10, 33, 51, § 103.
    2.
    Māternus, i, m., a Roman surname:

    Curiatius Maternus,

    Tac. Or. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Maternus

  • 8 maternus

    1.
    māternus, a, um, adj. [mater], of or belonging to a mother, maternal (class.): sanguis, Enn. ap. Non. 292, 16 (Trag. v. 184 Vahl.):

    paternus maternusque sanguis,

    Cic. Rosc. Am. 24, 66:

    animus,

    Ter. Heaut. 4, 1, 24:

    nomen,

    Cic. Clu. 5, 12:

    menses,

    the months of pregnancy, Nemes. Cyn. 19:

    tempora,

    time of pregnancy, Ov. M. 3, 312: Caesar cingens maternā tempora myrto, i. e. of Venus, the mother of Æneas, from whom sprang the race of the Cæsars, Verg. G. 1, 28:

    arma (Aeneae),

    i. e. which his mother Venus had obtained for him from Vulcan, id. A. 12, 107:

    aves,

    i. e. the doves sacred to Venus, id. ib. 6, 193:

    avus,

    i. e. Atlas, the father of Maia, the mother of Mercury, id. ib. 4, 258:

    Delum maternam invisit Apollo,

    i. e. where his mother Latona had borne him, id. ib. 144: aequora, i. e. from which she (Venus) was born, Ov. F. 4, 131:

    Numa,

    related by the mother's side, id. P. 3, 2, 105; cf.:

    an ad maternos Latinos hoc senatus consultum pertineat,

    Gai. Inst. 3, 71:

    nobilitas,

    by the mother's side, Verg. A. 11, 340: Idus, i. e. of May (Mercury's birthday), Mart. 7, 71 5—Of animals:

    ut agnus condiscat maternum trahere alimentum,

    Col. 7, 3:

    perdix materna vacans cura,

    Plin. 10, 33, 51, § 103.
    2.
    Māternus, i, m., a Roman surname:

    Curiatius Maternus,

    Tac. Or. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > maternus

  • 9 maternus

    см. mater.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > maternus

  • 10 maternus

    • maternaalinen
    • äidillinen
    • äidin-
    • äitiyteen liittyvä
    • äitiin liittyvä

    English-Finnish dictionary > maternus

  • 11 maternus

    , materna, maternum (m,f,n)
      материнский, с материнской стороны

    Dictionary Latin-Russian new > maternus

  • 12 nevus maternus

    s.
    nevo materno.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nevus maternus

  • 13 äidin-

    • maternus

    Suomi-Englanti sanakirja > äidin-

  • 14 äitiin liittyvä

    • maternus

    Suomi-Englanti sanakirja > äitiin liittyvä

  • 15 äitiyteen liittyvä

    • maternus

    Suomi-Englanti sanakirja > äitiyteen liittyvä

  • 16 maternaalinen

    • maternus

    Suomi-Englanti sanakirja > maternaalinen

  • 17 Материнский

    - maternus; matricalis;

    • материнская утроба - uterus; venter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Материнский

  • 18 avus

    avus (archaist. avos), ī, m., der Ahn, I) eig., der Großvater, pater, avos, proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: pater, patruus, avus, proavus, atavus, Cic.: avi mater, Varr. LL.: huius avus Lentuli, Cic.: avus maternus, Verg., Liv. u.a.: paternus, Plin. ep. u.a.: naturalis, Vell.: avorum memoriā, zur Zeit der G., Liv. – II) übtr.: A) = proavus, der Urgroßvater, Cic. Scaur. 32. Tac. ann. 14, 55 cod. M (Nipp. u. Halm abavus). – B) übh. = Ahnherr, Vorfahr, avus paternus atque maternus, Hor. sat. 1, 6, 3: oft im Plur., avi veteres, magni, Verg.: intonsi, Ov.: triumphales, Tac.: Troiae, Verg.: avis atavisque potens, Verg.: übtr. v. Bienen, Verg. georg. 4, 209. – C) ein Greis, Albinov. in Maecen. 2, 4. – III) meton., Plur. avi, wie πάπποι, der wollige od. haarige Same einiger Pflanzen (des Löwenzahns usw.), den, wenn die Pflanze abgeblüht ist, der Wind wegführt, die Federkrone, Ps. Apul. herb. 75; vgl. Schneider Col. 6, 14, 3.

    lateinisch-deutsches > avus

  • 19 Mutterfreude

    Mutterfreude,*gaudium maternum (im allg.). – sie hat Mutterfreuden erlebt, peperit (sie hat geboren): sie hat niemals M. erlebt, numquam partum edidit. Muttergefühl, Mutterherz, animus maternus. – das bange M., metus maternus: das M. nicht kennen, affectus matrum ignotos habere.

    deutsch-lateinisches > Mutterfreude

  • 20 mütterlich

    mütterlich, maternus (Ggstz. paternus). – von m. Seite (mütterlicherseits), a matre; per maternam originem; auch durch maternus (z.B. nobilitas).

    deutsch-lateinisches > mütterlich

См. также в других словарях:

  • Maternus — may be: Maternus of Cologne Maternus of Milan This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the i …   Wikipedia

  • Maternus — Maternus, 1) Firmicus, s. Firmicus; 2) M. Curiatius, römischer Gelehrter, lebte unter Domitianus. Er hatte u.a. eine Tragödie, Cato, geschrieben, in welcher er republikanische Gesinnung ausgesprochen hatte, u. wurde deshalb hingerichtet. Er ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maternus, S. (3) — 3S. Maternus, Ep. Conf. (14. al. 19. Sept., 18. Juli, 23. Oct.). Dieser hl. Maternus heißt Bischof von Cöln, Trier und Tongern, weil er den christlichen Glauben im Umfange aller dieser Diöcesen verkündet hat. Nach alter Sage, an welcher die… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Maternus — Figur des Maternus am Katharinenaltar im Trierer Dom (Johann Neudecker der Jüngere, 1725) Maternus (Heiliger, Fest: 14. September; † um 328) war vielleicht dritter Bischof von Trier, wird als erster geschichtlich bezeugter Bischof von Köln… …   Deutsch Wikipedia

  • MATERNUS — I. MATERNUS Consul cum Bradua, An. Urb. Cond. 927. II. MATERNUS D. Petri discipulus Coloniae primus fidem Christi annuntiavit. Munst. Cosmogr. l. 3. III. MATERNUS Senator Roman. Imperio a militibus destinatus de quo sic Capitolin. in Pertinace, c …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Maternus, S. (1) — 1S. Maternus, Ep. M. (18. al. 9. Juli). Dieser hl. Maternus sah als Jüngling die blutige Christenverfolgung unter Decius, wodurch er sich aber nicht abhalten ließ, sich den Klerikern der Mailändischen Kirche anzuschließen. Als unter Gallus die… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Maternus, S. (2) — 2S. Maternus (1. Sept.), ein Martyrer. S. S. Marcianus41. (I. 206) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Maternus (Begriffsklärung) — Maternus (lat. mütterlich, von der Mutter abstammend) ist der Name von Maternus († um 328), erster geschichtlich bezeugter Bischof von Köln; auch Bischof von Trier, Namensgeber für Maternuskirchen Georg Christian Maternus de Cilano (1696–1773),… …   Deutsch Wikipedia

  • Maternus-Kliniken — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006044001 …   Deutsch Wikipedia

  • Maternus (Usurpator) — Maternus († März 187 in Rom?) war ein römischer Usurpator, der sich im südlichen Gallien gegen Kaiser Commodus erhob. Maternus, der bei Herodian als Deserteur, Bandit und Glücksritter charakterisiert wird, soll sich im Jahr 185 (oder 186) an die… …   Deutsch Wikipedia

  • Maternus Cynegius — (died on March 14, 388, in Berytos) was a praetorian prefect of the East and consul at the end of the 4th century, best known for destroying some of the most sacred sites of Hellenic religion. Contents 1 Life 2 Notes 3 See also …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»