-
1 dustbin
noun(Brit.) Mülltonne, die; Abfalltonne, die* * ** * *ˈdust·bin* * *dustbin s Br1. Abfall-, Mülleimer m:dustbin liner Müllbeutel m2. Abfall-, Mülltonne f:dustbin man Müllmann m* * *noun(Brit.) Mülltonne, die; Abfalltonne, die* * *n.Abfalleimer m.Mülltonne f. -
2 bin
noun2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der* * *[bin](a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) der Behälter* * *[bi:aɪˈen]bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BINn Bankkennzahl f* * *[bɪn]n1) (esp Brit for bread) Brotkasten m; (for coal) (Kohlen)kasten m; (= rubbish bin) Mülleimer m; (= dustbin) Mülltonne f; (= litter bin) Abfallbehälter m* * *bin [bın]A s1. (großer) Behälter:a) → academic.ru/8779/bread_bin">bread bin2. (Kartoffel- etc) Verschlag m, (Wein) Keller mB v/t1. Kartoffeln, Wein etc einlagern2. Br etwas in den Abfalleimer werfen* * *noun2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der* * *n.Kasten - m. -
3 wheelie bin
-
4 rubbish bin
nounAbfall-/Mülleimer, der; (in factory) Abfall-/Mülltonne, die* * *ˈrub·bish bin* * ** * *nounAbfall-/Mülleimer, der; (in factory) Abfall-/Mülltonne, die* * *n.Kehrichteimer m.Mülleimer m. -
5 trash can
-
6 trashcan
noun(Amer.) Mülltonne, die* * ** * *noun(Amer.) Mülltonne, die -
7 ash can
-
8 garbage
noun1) Abfall, der; Müll, der* * *1. noun((especially American) rubbish.) der Abfall2. adjectiveThere is a garbage chute at the end of the corridor.) Müll-...- academic.ru/101769/garbage_can">garbage can* * *gar·bage[ˈgɑ:bɪʤ, AM ˈgɑ:r-]n no pl\garbage in, \garbage out Garbage in, Garbage out slthere's nothing wrong with the software — it's a clear case of \garbage in, \garbage out mit der Software ist alles in Ordnung — wenn der Input Müll ist, taugt auch der Output nichts famto take the \garbage out den Müll rausbringen fam2. ( pej: nonsense) Blödsinn m pej fam, Quatsch m pej fam, Müll m fig pej fam; (useless data) Müll m, Schrott m3. AM (sl: stuff) Zeug[s] nt pej fam; (junk) Mist m pej fam, Müll m fig pej fam; (bad literature) Schund m pej fam* * *['gAːbɪdZ]n (lit esp US)Abfall m, Müll m; (fig = useless things) Schund m, Mist m (inf); (= nonsense) Blödsinn m, Quatsch m (inf); (COMPUT) Garbage m* * *garbage [ˈɡɑː(r)bıdʒ] s1. besonders US Abfall m, Müll m:a) Abfall-, Mülleimer m,b) Abfall-, Mülltonne f;garbage chute Müllschlucker m;garbage collection Müllabfuhr f;garbage disposal Abfall-, Müllbeseitigung f;garbage dump Mülldeponie f;garbage separation Mülltrennung f;garbage truck Müllwagen m2. figa) Schund mb) Unfug m* * *noun1) Abfall, der; Müll, der2) (fig.): (rubbishy literature) Schund, der* * *(US) n.Abfall -¨e m.Mull nur sing. m.Müll nur sing. m. n.Quatsch m. -
9 dustbin
GB.coll < waste> (container for household refuse) ■ Abfalleimer m ; Abfallbehälter m form ; Mülleimer m ugs ; Abfallkübel m rar -
10 garbage can
US < waste> (container for household refuse) ■ Abfalleimer m ; Abfallbehälter m form ; Mülleimer m ugs ; Abfallkübel m rar -
11 rubbish bin
-
12 trash can
-
13 waste bin
-
14 refuse
I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) sich weigern2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) ablehnen3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) verweigern•- academic.ru/61149/refusal">refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) der Abfall- refuse collector- refuse collection vehicle* * *re·fuse1[rɪˈfju:z]I \refuse to be ordered about ich lasse mich nicht herumkommandierento \refuse to eat/pay/talk sich akk weigern zu essen/bezahlen/sprechenII. vt▪ to \refuse sth etw ablehnen▪ to \refuse sb jdn zurückweisento \refuse admittance den Zutritt verweigernto \refuse compensation Schadenersatzansprüche ablehnen [o abweisen]to \refuse consent die Zustimmung verweigernto \refuse sb credit jdm keinen Kredit gewährento \refuse a fence/obstacle horse ein Hindernis verweigernthe horse \refused the obstacle das Pferd hat am Hindernis verweigertto \refuse all [offers of] help jegliche Hilfe ablehnento \refuse an offer ein Angebot ausschlagento \refuse a request eine Bitte abschlagenref·use2[ˈrefju:s]garden/kitchen \refuse Garten-/Küchenabfälle pl* * *I [rɪ'fjuːz]1. vtcandidate, proposal, offer ablehnen; invitation also absagen; (stronger) abweisen, zurückweisen; visa, permit, permission, payment verweigernto refuse to do sth — sich weigern, etw zu tun, etw nicht tun wollen
I refuse to believe it — ich weigere mich, das zu glauben, ich glaube das einfach nicht
he was refused entry into Germany —
they were refused permission (to leave) — es wurde ihnen nicht gestattet (wegzugehen)
he refused food — er verweigerte die Nahrungsaufnahme
he/his request was refused — er/seine Bitte wurde abgelehnt
she refused him —
the horse refused the fence — das Pferd hat am Hindernis verweigert
2. viablehnen; (to do sth) sich weigern II ['refjuːs]nMüll m; (= food waste) Abfall m* * *refuse1 [rıˈfjuːz]A v/t1. ein Angebot, ein Amt, einen Freier, Kandidaten etc ablehnen, ein Angebot auch ausschlagen, etwas oder jemanden zurückweisen, jemanden abweisen, jemandem eine Bitte abschlagen:refuse an order einen Befehl verweigern;refuse a chance von einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen;refuse sb permission jemandem die Erlaubnis verweigern2. sich weigern, es ablehnen ( beide:to do zu tun):he refused to believe it er wollte es einfach nicht glauben;he refused to be bullied er ließ sich nicht einschüchtern;3. den Gehorsam etc verweigern:refuse control sich der Kontrolle entziehen5. Kartenspiel: Farbe nicht bedienenB v/i1. ablehnen2. sich weigern, es ablehnen3. ablehnen, absagen:4. verweigern (Pferd)5. Kartenspiel: nicht bedienenrefuse2 [ˈrefjuːs]A s1. Abfall m, Abfälle pl, Müll m2. fig Auswurf m, -schuss mB adj1. Abfall…, Müll…:refuse bin Mülltonne f;refuse collection Müllabfuhr f;refuse collector Müllmann m;refuse pit Müllgrube f2. wertlos* * *I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *n.Müll nur sing. m. v.ablehnen v.abschlagen v.abweisen v.sich weigern v.verwehren v.verweigern v. -
15 garbage can
-
16 refuse bin
ˈref·use bin -
17 bin
-
18 dustbin
'dust·bin n -
19 refuse bin
'ref·use bin nMülltonne f -
20 trash can
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mülltonne — Mülltonne,die:Abfalltonne+Abfallkübel·Müllkübel·Abfallfass·Müllcontainer·Container·Abfallbehälter;auch⇨Mülleimer MülltonneAbfalleimer,Abfalltonne,Mülleimer,Ascheimer,Ascheneimer,Müllkübel,Müllcontainer;ugs.:Dreckeimer,Mistkübel … Das Wörterbuch der Synonyme
Mülltonne — Tonne für Papier (links), Biotonne (rechts), Hausmülltonne (hinten) Eine Abfalltonne, Mülltonne, ein Mülleimer oder Müllgroßbehälter (MGB) ist ein Behältnis zum Zwischenlagern des Abfalls. Mülltonnen sind in Deutschland meist schwarz (bzw. grau) … Deutsch Wikipedia
Mülltonne — die Mülltonne, n (Mittelstufe) großer Eimer, Tonne für Müll Beispiel: Diese Möbel gehören schon in die Mülltonne. Kollokation: etw. in die Mülltonne werfen … Extremes Deutsch
Mülltonne — die Mülltonne, n Die Mülltonne ist voll … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mülltonne — Abfallbehälter; Abfalltonne; Abfalleimer; Mülleimer; Mistkübel * * * Mụ̈ll|ton|ne 〈f. 19〉 Tonne zum Sammeln von Müll; Sy 〈veraltet〉 Aschentonne * * * Mụ̈ll|ton|ne, die: vgl. Mülleimer. * * * Mụ̈ll|ton|ne, die: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Mülltonne — Mụ̈ll·ton·ne die; ein großer Behälter für Abfälle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mülltonne — Mülltonnef 1.wahlloserVielesser.1910ff. 2.seelischeMülltonne=Beichtvater;Mensch,derbekümmertenMenschenzuhelfensucht.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mülltonne — Mụ̈ll|ton|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Abfallbehälter — Mülltonne; Abfalltonne; Abfalleimer; Mülleimer; Mistkübel * * * Ạb|fall|be|häl|ter, der: Behälter für ↑ Abfälle (1) … Universal-Lexikon
Produktkennzeichen — Kennzeichnungen auf Produkten geben dem Verkäufer und Verbraucher Hinweise auf Eigenschaften der Verpackung oder des Produktes. Diese Symbole, Piktogramme, Logos oder Kurztexte sind häufig durch eine Vielzahl nationaler und internationaler… … Deutsch Wikipedia
Produktkennzeichnung — Kennzeichnungen auf Produkten geben dem Verkäufer und Verbraucher Hinweise auf Eigenschaften der Verpackung oder des Produktes. Diese Symbole, Piktogramme, Logos oder Kurztexte sind häufig durch eine Vielzahl nationaler und internationaler… … Deutsch Wikipedia