-
1 Mönch
m монах -
2 Punktfleckspanner Mönch
abbrentomol. Cucullia absinthiiУниверсальный русско-немецкий словарь > Punktfleckspanner Mönch
-
3 монах
-
4 колонна винтовой лестницы
Mönch арх.Русско-немецкий словарь по искусству > колонна винтовой лестницы
-
5 колонна винтовой лестницы
Mönch строит.Russian-german polytechnic dictionary > колонна винтовой лестницы
-
6 стойка кружал
Mönch строит. -
7 инок
n1) gener. Klosterbruder, Mönch, Münch2) church. Jung-Mönch (jemand, der zwar die Mönchskleidung trägt und das Leben eines Mönchs führt, jedoch kein Gelübde abgelegt hat)3) christ. Mönchsanwärter -
8 капюшонница коровяковая
nentomol. Braunbär Mönch (ëàò. Cucullia verbasci), Braunbär Möncheule (ëàò. Cucullia verbasci), Braunbär Mönchseule (ëàò. Cucullia verbasci), Braune Möncheule (Cucullia verbasci), Braune Mönchseule (Cucullia verbasci), Brauner Mönch (Cucullia verbasci), Cucullia verbasci, Wollkrauteule (ëàò. Cucullia verbasci)Универсальный русско-немецкий словарь > капюшонница коровяковая
-
9 кровля из желобчатой черепицы
Универсальный русско-немецкий словарь > кровля из желобчатой черепицы
-
10 средник
n1) eng. Fenstermittelstück, Mittelpfosten (îêíà), Mittelstück (îêíà), Mittelteil (замка трикотажной машины), Mönch (оконного переплёта), Querfries (двери), Setzholz, Zwischenpfosten (оконного переплёта)2) construct. Mittelsprosse, Mönch (îêíà)3) forestr. Mittelfries (двери)4) polygr. Messerhalter, Schiff5) textile. Mittelteil (замка), mittleres Schloßdreieck6) leath. Aktentaschenzwischenfach, Innentasche, Mittelwand, Trennwand, Zwischenfach, Zwischenwand7) wood. Mittelpfosten (оконного переплёта), Querfries (дверной обвязки), Setzholz (оконного переплёта) -
11 капюшонница коровяковая
1. LAT Cucullia verbasci Linnaeus2. RUS капюшонница f коровяковая3. ENG mullein shark4. DEU brauner Mönch m, braune Mönch(s)eule f, Wollkrauteule f5. FRA cucullie f du bouillon-blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > капюшонница коровяковая
-
12 капюшонница коровяковая
1. LAT Cucullia verbasci Linnaeus2. RUS капюшонница f коровяковая3. ENG mullein shark4. DEU brauner Mönch m, braune Mönch(s)eule f, Wollkrauteule f5. FRA cucullie f du bouillon-blancVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > капюшонница коровяковая
-
13 8332
1. LAT Cucullia absinthii Linnaeus2. RUS —3. ENG pale wormwood shark4. DEU Wermut-Mönch(s)eule f, Punktierter Mönch m5. FRA pointillée f -
14 8340
1. LAT Cucullia verbasci Linnaeus2. RUS капюшонница f коровяковая3. ENG mullein shark4. DEU brauner Mönch m, braune Mönch(s)eule f, Wollkrauteule f5. FRA cucullie f du bouillon-blanc -
15 Cucullia absinthii
entomol. Punktfleckspanner Mönch (ëàò.), Wermut-Möncheule (ëàò.), Wermut-Mönchseule (ëàò.) -
16 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
17 безрогий олень
adjgener. Mönch, Münch -
18 грелка
f (33; лок) Wärmflasche; Kannenwärmer m; Heizkissen n* * *гре́лка f (- лок) Wärmflasche; Kannenwärmer m; Heizkissen n* * *гре́лк|а<-и>ж Wärmflasche f* * *n1) gener. Bettwärmer (для постели), Wärmekissen, Lampe, Thermophor, Wärmflasche2) med. Heizkissen3) colloq. Dampfkruke (металлическая)4) food.ind. Glucke (для выращивания молодняка птицы)5) swiss. Bettflasche (для постели), Bettmönch (для постели), Bettpulle (для постели)6) nor.germ. Wärmkruke7) low.germ. Mönch, Münch8) shipb. Heizgerät, Heizkörper -
19 желобчатая черепица
adj1) gener. Hohlziegelstein, Nonnenziegel, Hohlziegel2) construct. Gratziegel, Gratziegel (для покрытия рёбер кровли), Hohlpfanne, Hohlstein, Mönchnonnenziegel, Mönch (положенная выпуклостью вверх), Nonne3) silic. Mönchziegel -
20 желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх
adjconstruct. konkaver Hohlstein, konkaver Hohlziegel, MönchУниверсальный русско-немецкий словарь > желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon