-
1 Lärvchen
n -s, = шутл.а) мордашка, личико. Sie ist nicht nur ein liebes Mädchen, sondern hat auch ein hübsches Lärvchen.Bei diesem netten Lärvchen so viel Gemeinheit!б) девушка. Dieses hübsche, niedliche Lärvchen vom Nebentisch werde ich zum nächsten Tanz auffordern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lärvchen
-
2 Lärvchen
-
3 Lärvchen
-
4 Lärvchen
1) s. ↑ Larve 32) junges Mädchen хоро́шенькая де́вушка -
5 ein hübsches Lärvchen
кол.числ.разг. хорошенькое личикоУниверсальный немецко-русский словарь > ein hübsches Lärvchen
-
6 ein niedliches Lärvchen
кол.числ.разг. смазливая мордочка, смазливое личикоУниверсальный немецко-русский словарь > ein niedliches Lärvchen
-
7 niedlich
1. adj1) миловидный, хорошенький, милый; изящный; миниатюрныйein niedliches Lärvchen — разг. смазливая мордочка2)das kann ja (recht) niedlich werden! — разг. ирон. из этого может получиться хорошенькая история!, так дело может пойти далеко!2. advмило; изящноsie hat niedlich gesungen — она очень мило спела (б. ч. о ребёнке) -
8 niedlich
ein niedliches Gesicht милови́дное [хоро́шенькое] ли́чикоein niedlich es Kleidchen ми́лое [хоро́шенькое] пла́тьицеein niedliches Lärvchen разг. смазли́вая мо́рдочкаniedlich I a : das ist ja niedlich! разг. иро́н. вот э́то ми́ло!; хоро́шенькое де́ло (не́чего сказа́ть)!das kann ja (recht) niedlich werden! разг. иро́н. из э́того може́т получи́ться хоро́шенькая исто́рия!, так де́ло може́т пойти́ далеко́!niedlich II adv ми́ло; изя́щно; sie hat niedlich gesungen она́ о́чень ми́ло спе́ла (б.ч. о ребё́нке)
См. также в других словарях:
Lärvchen — Lärvchen,das:⇨Frau(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lärvchen — Lạ̈rv|chen 〈n. 14〉 1. kleine Larve 2. 〈oft fig.〉 hübsches, aber nichtssagendes Gesicht ● sie hat ein hübsches Lärvchen * * * Lạ̈rv|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Larve (1). 2. (veraltet, sonst leicht abwertend) a) hübsches, puppenh … Universal-Lexikon
Froschlaich — Froschlaich, die in einer zähen, durchsichtigen, gallertartigen Masse eingehüllten Froscheier; man findet sie im Mai häufig in stehendem Wasser, worin, nachdem das Männchen die schon gelegten befruchtet hat, sie durch Sonnenwärme zu Lärvchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Frau — 1. Dame, Lady, weibliche Person, weibliches Wesen; (ugs.): Sie; (ugs., bes. südd., österr.): Weibsbild; (scherzh.): Evastochter, Weiblein, Weiblichkeit; (ugs. scherzh.): Eva; (österr. salopp): Weiberl; (landsch., meist abwertend): Mensch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Larve — Einem die Larve (Maske) abreißen (abziehen) oder vom Gesicht reißen: ihn in seiner wahren Gestalt zeigen, ›Entlarven‹, seine Absichten enthüllen; vgl. französisch ›arracher le masque à quelqu un‹. Eine ähnliche Wendung findet sich schon bei… … Das Wörterbuch der Idiome