-
1 Luvseite
forestr. Luv -
2 держи круче!
vnavy. Luvseite! -
3 наветренная сторона
adj1) gener. Wetterseite, Windseite2) geol. Luftseite4) milit. Windluv5) construct. Wetterseite (здания)6) road.wrk. Windangriffsseite7) aerodyn. Luv8) nav. Mondluvstellung (по отношению к положению луны), Wetterseite (áîðò)9) shipb. Luvrand -
4 наветренный борт
-
5 придерживаться ветра
vnavy. Luvseite haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться ветра
-
6 руль на борт!
nnavy. Luvseite! -
7 сторона набегающего потока
n1) Av. (воздушного) Luv, Vorderseite2) milit. (воздушного) Windseite3) aerodyn. Anströmseite, Einlaßseite, Luvseite, ZuströmseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона набегающего потока
-
8 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
9 наветренная сторона
Luv мор., Luvseite, (здания, сооружения) Wetterseite, Windseite -
10 orza
orzaorza ['lucida sans unicodeɔfontrtsa]sostantivo Feminin1 (cavo) Luvbrasse Feminin2 (lato) Luv femminile o neutro, Luvseite FemininDizionario italiano-tedesco > orza
11 weatherboard
ˈweath·er·boardI. nII. vt* * *1. ARCH besonders Bra) Schal-, Schindelbrett nb) pl Verschalung f2. SCHIFF Luvseite f12 weather side
13 windward
1. adjective2. adverb 3. nounin a windward direction — gegen den Wind
Windseite, die* * *wind·ward[ˈwɪn(d)wəd, AM -wɚd]to turn \windward anluven fachspr* * *['wɪndwəd]1. adjWind-, dem Wind zugekehrt; direction zum Windwindward side — dem Wind zugekehrte Seite, Windseite f
2. nWindseite fto steer to windward of an island — auf die Windseite einer Insel zusteuern
* * *A adv wind-, luvwärts, gegen den WindB adj windwärts gelegen, Luv…, Wind…:windward side Windseite fC s Windseite f, Luv(seite) f:get to the windward of sb fig sich jemandem gegenüber einen Vorteil verschaffen* * *1. adjective2. adverb 3. nounwindward side — Windseite, die
Windseite, die* * *n.Windseite f.14 windward
15 наветренный
наве́тренная сторона́ — Wíndseite f
наве́тренный борт корабля́ мор. — Luvseite ['luːf-] f
16 наветренная сторона
наветренная сторона ж. (здания, сооружения) Wetterseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наветренная сторона
17 наветренный борт
наветренный борт м. суд. Luvseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наветренный борт
См. также в других словарях:
Luvseite — Luvseite, s. Luv … Pierer's Universal-Lexikon
Luvseite — Luv und Leeseite eines Schiffes Luv ist ein Begriff aus der Seemannssprache und bedeutet die dem Wind zugekehrte Seite, z. B. in der Schifffahrt (siehe auch: Segeln). Lee bezeichnet dementsprechend die dem Luv entgegengesetzte, also vom Wind… … Deutsch Wikipedia
Luvseite — Luv|sei|te 〈f. 19; unz.〉 = Luv; Ggs Leeseite * * * Luv|sei|te, die (Seemannsspr., Geogr.): Luv. * * * Luv|sei|te, die (Seemannsspr., Geogr.): Luv … Universal-Lexikon
Luvseite — Luv|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Chinook (Wind) — Der Chinook [ʃɪˈnʊk, tʃɪˈnʊk] ist ein warmer Fallwind an der Ostseite der Rocky Mountains im inneren Westen Nordamerikas. Hier treffen die Great Plains und die kanadische Prärie auf mehrere Gebirgszüge. Das meteorologische Geschehen des Chinook… … Deutsch Wikipedia
Segel — Ein Segel (von althochdeutsch segal: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen… … Deutsch Wikipedia
Luv — Windseite; dem Wind zugewandte Seite; dem Wind zugekehrte Seite * * * Luv [lu:f]: in der Wendung in, nach, von Luv: auf, nach, von der dem Wind zugewandten Seite [eines Schiffes]: das Schiff kreuzt nach Luv. * * * Luv 〈f.; ; unz.; Mar.〉 die dem… … Universal-Lexikon
luv — windwärts * * * Luv [lu:f]: in der Wendung in, nach, von Luv: auf, nach, von der dem Wind zugewandten Seite [eines Schiffes]: das Schiff kreuzt nach Luv. * * * Luv 〈f.; ; unz.; Mar.〉 die dem Wind zugewandte Seite; Sy Luvseite; Ggs Lee [<ndrl.… … Universal-Lexikon
Rippelmarke — Der Strand von Borkum bei Ebbe … Deutsch Wikipedia
Rippelmarken — Der Strand von Borkum bei Ebbe Rippelbildungen durch Wasser am Strand von Spiekeroog … Deutsch Wikipedia
Sandrippel — Der Strand von Borkum bei Ebbe Rippelbildungen durch Wasser am Strand von Spiekeroog … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский