-
1 Lumpengesindel
n, Lumpenpack n сволочь f, сброд -
2 βωμο-λόχος
βωμο-λόχος, ὁ, nach VLL. ὁ λοχῶν καὶ κρυφίως ὑποκαϑήμενος περὶ τοὺς βωμοὺς ἐπὶ τῷ ἁρπάζειν τὰ ἐπιτιϑέμενα ϑύματα, = οἱ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς λοχῶντες, ὅ ἐστι καϑεζόμενοι, καὶ μετὰ κολακείας προςαιτοῦντες, also an den Altären lauernd, um vom Opfer od. von den Opfernden etwas zu erlangen, zu betteln, Lumpengesindel, Bettlerpack; καὶ ἀγοραῖοι Luc. merc. cond. 24. Bes. von denen, die durch Schmeichelei od. Possenreißen eine Mahlzeit zu erhaschen suchen, Possenreißer, Arist. Eth. 2, 7. 4, 14; Speichellecker, Ar. Equ. 1355 Ran. 1083; so auch ἔπη 358; vgl. βωμολόχον τι ἔξευρε, ersinne einen Kniff, Equ. 1190; übh. von ränkevollen Menschen, neben ἀναίσχυντος καὶ πατραλοίας Nubb. 900; πανοῦργος καὶ ψευδολόγος Ran. 1517; so bei Sp.
-
3 деклассированные элементы
adjcolloq. LumpengesindelУниверсальный русско-немецкий словарь > деклассированные элементы
-
4 подонки
n1) gener. Abschaum der Menschheit, Auswurf, Gesindel, Lumpengesindel, Lumpenpack, Lumpenvolk, Mob, Hefe, Philister (в стакане)2) liter. Abhub, Abschaum (общества)3) law. Abschaum, deklassierte Elemente4) forestr. Bodensatz5) avunc. Gesocks, Kroppzeug6) derog. Pack -
5 сброд
n1) gener. Hack und Pack, Menschenpack, Mob, Schwefelbande, dreckiges Pack, Geschmeiß, Gesindel, Hackemack, Hackemacke, Hackepack, Packzeug2) colloq. Bucht, Gelichter, Klerisei, Sakramenter, loses Gesindel, Lumpengesindel, Takel, Takelzeug3) obs. Haufen, Pöbel4) rude.expr. Hundepack, Luderzeug5) scorn. Brüder, Mischpoke, Janhagel, Pack6) vituper. Rackervolk, Rackerzeug, Saubande, Schweinebande, Bagage7) avunc. Kroppzeug, Sippe, Gesocks8) derog. Bände -
6 сволочь
n1) gener. Lumpengesindel (деклассированные элементы; люмпен-пролетариат), Lumpenpack (деклассированные элементы; люмпен-пролетариат), Lumpenvolk (деклассированные элементы; люмпен-пролетариат), Menschenpack, dreckiges Pack2) colloq. Drecksack, Drecksau, Mistvieh3) dial. Sauhund4) rude.expr. Luderzeug, Schindaas5) scorn. Pack6) vituper. Bagage, Dreckskerl, Luder, Rackervolk, Rackerzeug, Schweinehund, Rabenaas, Saubande, Schweinebande7) avunc. Kroppzeug8) invect. Arschloch, Mutterficker, Scheißkerl -
7 csőcselék
(DE) Gesindel {s}; Lumpengesindel; Meute {e}; Mob {r}; Pack {r}; Pöbel {r}; Gelichter {s}; Lausepack {s}; Lumpenpack {s}; (EN) canaille; mob; pack; rabble; ragtag; ragtag and bobtail; riff-raff; riffraff; rout; tag-rag; vermin -
8 ološ
(ljudi) Gesi'ndel n (-s, -e), Lumpenpack n (-s), Lumpengesindel n (-s, -), Pöbel m (-s); (roba) Ausschuß m (-sses), wertloses Zeug n -
9 rakkerpak
rakkerpak [-pɑɡ] Lumpenpack n, Lumpengesindel n -
10 βωμολόχος
βωμο-λόχος, an den Altären lauernd, um vom Opfer od. von den Opfernden etwas zu erlangen, zu betteln, Lumpengesindel, Bettlerpack. Bes. von denen, die durch Schmeichelei od. Possenreißen eine Mahlzeit zu erhaschen suchen, Possenreißer; Speichellecker; übh. von ränkevollen Menschen -
11 szmatławy
( pej) zerlumpt
См. также в других словарях:
Lumpengesindel — Lumpengesindel,das:⇨Gesindel … Das Wörterbuch der Synonyme
Lumpengesindel — * Es ist nichts als Lumpengesindel. Es sind Leute, die nichts besitzen, sich liederlich herumtreiben, betteln, betrügen, stehlen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lumpengesindel — Lụm|pen|ge|sin|del 〈n. 13; unz.; abwertend〉 heruntergekommene, hergelaufene Menschen; Sy Lumpenpack * * * Lụm|pen|ge|sin|del, das (abwertend emotional verstärkend): Gesindel. * * * Lụm|pen|ge|sin|del, das (abwertend, emotional verstärkend):… … Universal-Lexikon
Lumpengesindel — Lụm|pen|ge|sin|del … Die deutsche Rechtschreibung
Das Lumpengesindel — ist ein Schwank (ATU 210). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 10 (KHM 10). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Kinder- und Hausmärchen — Die „Kinder und Hausmärchen“ (KHM), volkstümlich „Grimms Märchen“ genannt, sind eine berühmte deutsche Anthologie von Märchen, die Jacob Ludwig Carl Grimm und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm, bekannt als die „Brüder Grimm“, herausgegeben haben.… … Deutsch Wikipedia
Bremer Stadtmusikanten — Die Bremer Stadtmusikanten von Gerhard Marcks (1953) Die Bremer Stadtmusikanten von Oskar Herrfurth … Deutsch Wikipedia
KHM 10 — Das Lumpengesindel ist ein Märchen (Typ 210 nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 10). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
KHM 41 — Herr Korbes ist ein Märchen (Typ 210 nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 41). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Liste der Märchen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von bekannten Märchen bzw. Märchen Sammlungen 1.1 Grimms Märchen 1.2 Hans Christian Andersen 1.3 Ernst Moritz Arndt 1.4 Wilhelm Hauff … Deutsch Wikipedia
Tatar, der — Der Tātar, des s, plur. die n, ein Nahme womit man in den gemeinen Sprecharten sowohl die Tartarn, als auch die Zigeuner zu belegen pflegt. In dem Bremischen Wörterbuche wird vermuthet, daß es in dieser letzten Bedeutung nicht von der ersten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart