-
1 Luftgewehr
n airgun* * *das Luftgewehrairgun* * *Lụft|ge|wehrntair rifle, air gun* * *(a gun that is worked by air under pressure.) air-gun* * *Luft·ge·wehrnt airgun, air rifle* * *das air rifle; airgun* * *Luftgewehr n airgun* * *das air rifle; airgun* * *n.air rifle n.airgun n. -
2 Luftgewehr
Luft·ge·wehr ntairgun, air rifle -
3 Luftgewehr
n1. airgun2. air rifle -
4 Kugel
f; -, -n2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot; sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m; eine ruhige Kugel schieben umg., fig. have a cushy job ( oder number)3. Fußball Sl. ball5. (Geschoss) bullet; sich (Dat) eine Kugel in den Kopf schießen oder jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head; ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig., resignierend: that’s the end, I might as well give up; wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die Kugel(Billardkugel) shot;(Eiskugel) scoop;(Form) sphere; orb; globe;(Geschoss) bullet;(Spielgerät) ball* * *Ku|gel ['kuːgl]f -, -n1) ball; (geometrische Figur) sphere; (= Erdkugel) sphere, globe; (SPORT sl = Ball) ball; (= Kegelkugel) bowl; (= Gewehrkugel) bullet; (für Luftgewehr) pellet; (= Kanonenkugel) (cannon)ball; (SPORT = Stoßkugel) shot; (= Murmel) marble; (= Papierkugel) ball; (kleine) pellet; (= Christbaumkugel) glitter balleine Kúgel durch den Kopf jagen or schießen — to blow one's brains out
eine ruhige Kúgel schieben (inf) — to have a cushy number or job (inf); (aus Faulheit) to swing the lead (Brit inf), to play hookey (US inf)
rund wie eine Kúgel (inf) —
2) (= Gelenkkugel) head (of a bone)* * *die1) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) globe2) (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bowl3) (the pear-shaped end of a thermometer.) bulb4) (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) slug5) (something which is shot or fired, especially small lead bullets used in cartridges: lead shot.) shot6) (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) sphere* * *Ku·gel<-, -n>[ˈku:gl̩]f1. MATH sphere3. (Geschoss) bulletsich dat eine \Kugel durch den Kopf jagen [o schießen] to shoot a bullet through one's head, to blow one's brains out sl6.bei ihrem Job schiebt sie eine ruhige \Kugel her job is a cushy number* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *1. MATH sphere;die Erde ist eine Kugel the earth is a sphere2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot;sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m;3. Fußball sl ball5. (Geschoss) bullet;sich (dat)jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head;ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig, resignierend: that’s the end, I might as well give up;wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *-n (Munition) f.bullet n. -n (Sport) f.shot n. -n f.ball n.bowl n.bullet n.globe n.orb n.sphere n.
См. также в других словарях:
Luftgewehr — Luftgewehr, s. Windbüchse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftgewehr — Luftgewehr, s. Windbüchse … Kleines Konversations-Lexikon
Luftgewehr — Luftgewehre sind Gewehre, die ein Geschoss durch die Ausdehnung von komprimiertem Gas antreiben. Im Unterschied zu Feuerwaffen wird das unter Druck stehende Gas nicht durch die Explosion einer Treibladung erzeugt, sondern innerhalb oder außerhalb … Deutsch Wikipedia
Luftgewehr — Luftdruckgewehr * * * Lụft|ge|wehr 〈n. 11〉 Gewehr, bei dem das Geschoss durch Druckluft aus dem Lauf getrieben wird * * * Lụft|ge|wehr, das: Sportwaffe, bei der das Geschoss durch Druckluft aus dem Lauf getrieben wird. * * * Luftgewehr, … … Universal-Lexikon
Luftgewehr — das Luftgewehr, e (Aufbaustufe) Waffe, bei der das Geschoss durch Druckluft angetrieben wird Beispiel: Er hat mit einem Luftgewehr auf vorbeifahrende Autos geschossen … Extremes Deutsch
Luftgewehr-Bundesliga — Die Luftgewehr Bundesliga ist die höchste deutsche Klasse der Sportschützen für das Mannschaftsschießen mit dem Luftgewehr. Schießen mit dem Luftgewehr Seit Herbst 1997 veranstaltet der Deutsche Schützenbund für den Wettbewerb Luftgewehr eine… … Deutsch Wikipedia
Luftgewehr — Lụft·ge·wehr das; ein Gewehr, bei dem die zusammengepresste Luft die Kugel nach außen treibt || K : Luftgewehrschießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftgewehr — Lụft|ge|wehr … Die deutsche Rechtschreibung
Einzellader-Luftgewehr — Ein Einzellader Luftgewehr verschießt, wie andere Einzellader Waffen, dem System einzeln zugeführte Munition, resp. Geschosse. Einzellader Luftgewehre werden in verschiedenen Systemausführungen gefertigt: Feder gespannte Systeme (Die Druckluft… … Deutsch Wikipedia
Mehrlader-Luftgewehr — Ein Mehrlader Luftgewehr verschießt, wie andere Mehrlader Waffen, dem System einzeln zugeführte Munition, resp. Geschosse, aus einem Magazin. Durch Wiederholung der Zuführung (repetieren) können einzelne Schüsse schneller abgegeben werden als bei … Deutsch Wikipedia
Luftdruckgewehr — Luftgewehr … Universal-Lexikon