Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Lucina

  • 1 Lucina

    I Lūcīna, ae f. [ lux ]
    1) богиня деторождения, отождествл. с Юноной, реже с Дианой Pl, Ter, V etc.; перен. роды
    2) богиня страшных снов, одна из форм Гекаты Tib
    II lūcīna, ae f.

    Латинско-русский словарь > Lucina

  • 2 Nemeobius lucina

    2. RUS пеструшка f лесная
    4. DEU Frühlingsscheckenfalter m, Brauner Würfelfalter m
    5. FRA lucine f

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nemeobius lucina

  • 3 Crocidura lucina

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Crocidura lucina

  • 4 Diana

    Diāna и Dīāna, ae f. [из Diviana = diva Jana]
    Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее — и охоты, а тж. ночных чар (под именем Hecate) и родовспомогательного искусства ( Lucina); соотв. греч. Артемиде (отсюда ее тройственный характер — diva triformis H: Luna на небе, D. на земле и Hecate в подземном мире); перен. луна (nocturna D. O) и охота ( discrimina saeva Dianae M)

    Латинско-русский словарь > Diana

  • 5 Juno

    Jūno, ōnis f.
    Юнона, старшая дочь Сатурна и Реи, сестра и супруга Юпитера (J. Regīna C), отожд. с греч. Hera; мать Марса, Вулкана, Гебы и др., хранительница брака, покровительница рожениц (J. Lucīna C); её излюбленные города — Аргос, Микены, Спарта и Карфаген
    J. inferna V или — infĕra St
    J. profunda Cld, J. Averna O, J. Stygia St — Proserpīna

    Латинско-русский словарь > Juno

  • 6 Jám redit ét Virgó

    Вот уже Дева грядет.
    Вергилий, "Эклоги", IV, 4-10.
    Última Cýmaeí venít jam cárminis áetas:
    Mágnus ab íntegró saeclórum náscitur órdo.
    Jám redit ét Virgó, redeúnt Satúrnia régna;
    Jám nova prógeniés caeló demíttitur álto.
    Tú modo náscentí pueró, quo férrea prímum
    Désinet ác totó surgét gens áurea múndo.
    Cásta favé Lucína: tuús jam régnat Apóllo.
    Круг последний настал по вещанью пророчицы Кумской,
    Сызнова ныне времен зачинается строй величавый,
    Дева грядет к нам опять, грядет Сатурново царство.
    Ныне с высоких небес посылается новое племя.
    К новорожденному будь благосклонна, с которым на смену
    Роду железному род золотой по земле расселится,
    (Перевод С. Шервинского)
    Согласно "Кимейской песне", т. е. вещанию Куманской Сивиллы, близится возвращение золотого ("Сатурнова") века, открывающего новый "великий год" в истории мира и человеческого рода. Дева - дочь Фемиды Дика ("Справедливость"), первоначально обитавшая среди людей, но с наступлением железного века ушедшая на небо, где заняла место среди созвездий. Покровительствуемый богами младенец, рождением которого ознаменовано, по Вергилию, наступление золотого века, вероятнее всего, родившийся в 40 г. до н. э. сын консула этого года Поллиона.
    Церковные писатели толковали это стихотворение Вергилия как предсказание рождения Христа.
    Мино изучал древних поэтов, чтобы прославлять бога во всех людских творениях, и благоговел перед Вергилием за то, что он предрек рождение Спасителя, когда, обращаясь к народам, мантуанец возвестил: "jam redit et Virgo". (Анатоль Франс, Колодезь святой Клары.)
    Мистер Парфлит радостно вскрикнул и подпрыгнул. Он воздел руки к небу. - Внемли, отец небожителей Зевс, и все бессмертные боги! Шотландец предлагает деньги, ничего не получая взамен! Jam redeat [ "Да грядет" - вероятно не умышленное изменение цитируемого текста, а просто описка. - авт. ] Virgo! (Ричард Олдингтон, Дочь полковника.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jám redit ét Virgó

См. также в других словарях:

  • Lučina — Lucina  Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Lucina est un prénom espagnol dérivée du nom de la déesse romaine Lucina mais peut aussi désigner : (146) Lucina, un… …   Wikipédia en Français

  • Lucina — may refer to:* 146 Lucina, a main belt asteroid * Hamearis lucina , a butterfly * Lucina (goddess), the goddess of childbirth in Roman mythology * Lucina C. Broadwell (1889 1919), American murder victimee also* Lučina * Lúčina * Lucina River …   Wikipedia

  • Lucina — ist eine römische Geburtsgöttin, siehe Lucina (Mythologie) ein Asteroid, siehe (146) Lucina ein geographischer Name in Tschechien, siehe Lučina eine frühchristliche Römerin, siehe Lucina (Christentum) eine Gattung der Muscheln, siehe Lucina… …   Deutsch Wikipedia

  • Lučina — ist der Name eines Flusses (deutsch Lutschina) in Mährisch Schlesien, Tschechien, siehe Lučina (Fluss) einer Gemeinde (deutsch Lutschina) in Mährisch Schlesien, Tschechien; siehe Lučina u Frýdku Místku eines Hafens auf der Insel Molat, Kroatien;… …   Deutsch Wikipedia

  • Lúčina — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Lúčina — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1787.GeographyThe municipality lies at an elevation of 495 metres (1,624 ft) and covers an… …   Wikipedia

  • Lučina — may refer to: * Lučina River, a river in the Czech Republic * Lučina (Frýdek Místek District), a village in the Czech Republic * Lučina, a village located in the Ćićevac municipality, Rasina District of Serbia …   Wikipedia

  • Lucina — es, en la religión de la antigua Roma, el nombre que recibe la divinidad que presidía el nacimiento de los niños y que se encargaba de auxiliar a las mujeres durante el parto. Reciben también este sobrenombre las diosas Diana y Juno, en su… …   Wikipedia Español

  • Lucina — [lo͞o sī′nə] n. Rom. Myth. the goddess of childbirth: variously identified with Juno and Diana * * * Lu·ci·na (lo͞o sīʹnə) n. Archaic A midwife.   [Latin Lūcīna, goddess of childbirth, from feminine of lūcīnus, light bringing …   Universalium

  • lucina — (del lat. «luscinĭa»; ant.) f. *Ruiseñor. * * * lucina. (Del lat. luscinĭa). f. ant. ruiseñor …   Enciclopedia Universal

  • lucină — lucínă (lucíne), s.f. – Izlaz, imaş, păşune. Rut., ceh. lučina (Berneker 739; Drăganu, RF, II, 77. În Bucov. Der. din bg. luč (Conev 41) pare mai puţin probabilă. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»