-
1 fille
nf., enfant de sexe féminin ; jeune fille: FLYÈ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Chamonix.044, Chautagne, Montagny-Bozel.026a.COD., Morzine.081.JCH., Reignier, Thônes.004, Trinité.AVG.341, Villards-Thônes), felye (Aix.017b, Albertville.021b, Arvillard, Beaufort, Bellevaux, Châble, Chambéry.025b, Conflans, Doucy-Bauges, Douvaine, Giettaz.215b, Marthod, Mûres, Notre-Dame-Be.214, St-Pierre-Alb., Samoëns, Saxel.002), fèlye (017a,021a,025a, 215a, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha.125), feulye (Doucy-Bauges, Megève.201b, Table), feulyi (201a), feûlyi, pl. -ê (St-Martin-Porte), filye (026b.SHB.), filyè (Lanslevillard), filyi (Peisey, Ste-Foy), flyeu (Compôte-Bauges, Cordon.083, Magland). - E.: Fillette, Jeune, Manqué, Servante.A1) jeune-fille ; jeune fille célibataire: felye nf. (002), flyè (001,044,081) ; dzwêna filye (026), jwin-na flyè (001), zhwêna / jwin-na / jwéna (flyè) (001), zwéna (214), filye dzwinh-na, R.1a ; MOZHE < génisse> nf. péj. (001), R.3 ; boulye (COD.), R.1b.A2) jeune fille plus développée de corps que d'esprit, grosse et nonchalante: MOZHON nm. < bouvillon> (001,004), mojon (Genève), R.3.A4) jeune fille ; gonzesse: menyota nf. (Évian), R. => Garçon ; gonzèssa arg. (001,083).A5) jeune-fille éveillée: faya nf. (Annecy), R. Fée.A6) fille d'honneur: fèlye d'oneur (125), flyè d'onò nf. (001), flyeu d'oneûr (083).A7) (à Annecy), jeune-fille qui rit bruyamment dans les rues pour se faire remarquer, pour attirer l'attention sur elle ; (à la Balme-Si.), jeune-fille qui a des manières brusques: garifala nf. (003,020), R. Rire.A8) fille grande et maigre: falyeûsta nf. (021).A9) jeune fille jolie, mais qui n'a pas d'autre qualité: on mryeû de fou < un miroir de fou> nm. (002). - E.: Fille.A10) jeune fille frivole, de moeurs légères: karabina < carabine> nf. (002) ; goton nf. (001), R. pf. Margoton < Marguerite> ; skiryou nm. (Mésigny).A11) jeune fille de rien: godiche nf. (Épagny).A12) fille-mère: flyeu-mâra (083), flyè-mâra (001).A13) vieille fille, femme célibataire âgée: vîlye flyè nf. (001).A14) vieille fille qui abandonne sa famille ou ses maîtres pour vivre seule: loka an. f. (001).A15) fille, petite fille, (souvent péj.): pyoula (081), R. => Pleurnicher.A16) nom souvent donné à la première des filles: pépé nf., R. Poupée.B1) (mots de tendresse adressée à une fille): ma korta <ma fille gentille // petite> (001, BEA.).C1) expr., avoir un enfant avant le mariage (ep. d'une jeune fille): avai na kreulye à la keûrna < avoir un petit bourrelet à la corne> (002).C2) être enceinte (ep. d'une jeune fille non mariée ou pas encore mariée): avai fille mètu le // betâ ê fille lèvan <avoir mis fille le // en fille levain> péj. (002 // 021) ; avai pètâ à vépro < avoir pété à vêpres> péj. (001,002,003,004,021) ; avai vyu pètâ l'leu su la pîra d'bwè < avoir vu pété le loup sur la pierre en bois> (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- zhwêna / fr. génisse < vlat.Sav.genicia <Sav.junicia < clat. junix < juvenix <génisse » jeune fille> / juvenis <jeune fille homme /// fille>, D. Jeune.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- boulya < l. bocula / bucula < génisse>, buc(c)ula <petite bouche, bosse, tringle> => Goulée (bokâ), D. => Génisse.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- mozhe < prom. FRS., FEW.Sav.mugia / ODL. amérinde: pavishana Mu?gi < fille> / tewa mogè < jeune> / acoma mage < jeune fille> / dravidien: kota mog < enfant> / gaul. DFG.131 magus < enfant> / airl. mug gén. moga <garçon, serviteur> / corn. maw < serviteur> / ie.Sav.maghos < jeune>,------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 local
1. ejo2. loka3. lokalo4. regiona5. ĉambro
См. также в других словарях:
Loka — est un terme sanscrit qui désigne les différents plans d existence des mondes du Saṃsāra. Le terme est utilisé dans l hindouisme et dans le bouddhisme. Sommaire 1 Bouddhisme 1.1 Selon le theravada 1.2 Selon le bouddhisme vajrayâna … Wikipédia en Français
Loka — Loka, a word in Sanskrit, in Hinduism and Hindu mythology, means world, dimension, plane, abode, and/or place or plane of existence. Puranas In the Puranas there are seven lokas (realms), Bhuloka (earth), Bhuvarloka (air), Svarloka or Svargaloka… … Wikipedia
loka — I In Hinduism, the universe or any particular division of it. The most common division of the universe is the tri loka, or three worlds (heaven, earth, and atmosphere, or heaven, world, and netherworld), each of which is divided into seven… … Universalium
loka — (as used in expressions) arupa loka brahma loka rupa loka … Enciclopedia Universal
lóka — e ž (ọ) nekoliko močvirnat travnik ob vodi: na loki sušijo seno / Škofja Loka // knjiž. travnik sploh: cvetoča, pisana, zelena loka; loke in polja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Loka Suites — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Serasker Cad. Caferağa Mahallesi No:20, Кадыкё … Каталог отелей
Loka Stadium — (Slovene: Stadion Loka) is a multi use stadium in Črnomelj, Slovenia. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of NK Bela Krajina. The stadium holds 1,517 spectators. External links ŠRC Loka ŠRC Loka on Football… … Wikipedia
Loka House — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jl.Monkey Forest,Ubud, 80571 … Каталог отелей
Loka Santi — (Agnes Water,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Loka-Purusha — (sanskrit: Welt Mensch) bedeutet im Jainismus das Weltgebäude als Dreiwelt (Tribhuvana) im Menschen. Loka Purusha wird meist als Frau mit weitem Gewand dargestellt. Deren Unterkörper die Unterwelt, die Hüftgegend die Erdenwelt und deren… … Deutsch Wikipedia
Loka, Koper — Infobox Settlement official name = Loka, Koper other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type =… … Wikipedia
