-
1 Lohnzulage
Lohnzulage f PERS wage supplement* * *f < Person> wage supplement* * *Lohnzulage
wage increase (supplement), raise (US), increased pay, supplementary wage. -
2 Lohnzulage
сущ.юр. доплата (Alb), надбавка за выслугу лет, надбавка за непрерывный стаж работы, прибавка, прибавка к зарплате -
3 Lohnzulage
Lohn·zu·la·gef FIN pay increase -
4 Lohnzulage
f, = Lohnzuschlagнадбавка к заработной плате, доплата к заработной плате, дополнительная оплата трудаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnzulage
-
5 ausgleichende Lohnzulage
ausgleichende Lohnzulage f PERS equalizing wage differential* * *f < Person> equalizing wage differentialBusiness german-english dictionary > ausgleichende Lohnzulage
-
6 extra
1. 'ɛkstra m1) ECO Zulage f2) CINE Komparse m, Statist m2. 'ɛkstra adjIadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————sustantivo femenino→ link=paga paga{IIpreposiciónextra1extra1 ['estra]I adjetivonum1num (adicional) Extra-; horas extras Überstunden femenino plural; paga extra Lohnzulage femeninoII preposiciónextra de zusätzlich zu +dativo————————extra2extra2 ['estra] -
7 Доплата
f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́та f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́т|а<-ы>ж1. (дополни́тельная пла́та) Nachzahlung f2. (припла́та) Zuschlag m, Zuzahlung fдопла́та к за́работной пла́те Lohnzulage f* * *necon. Auslöse -
8 доплата
f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́та f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́т|а<-ы>ж1. (дополни́тельная пла́та) Nachzahlung f2. (припла́та) Zuschlag m, Zuzahlung fдопла́та к за́работной пла́те Lohnzulage f* * *necon. Auslöse -
9 надбавка за выслугу лет
n1) gener. Dienstalterprämie, Dienstprämie2) milit. (к денежному содержанию) Dienstalterszulage3) law. Dienstalterszulage, Gehaltszulage für langjährige Betriebszugehörigkeit, Gehaltszuschlag für langjährige treue Dienste, Lohnzulage, Treueprämie4) econ. (к окладу) Alterszulage5) busin. Alterszulage6) nav. (к денежному содержанию) Alterszulage, DienstzeitzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за выслугу лет
-
10 надбавка за непрерывный стаж работы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за непрерывный стаж работы
-
11 прибавка
n1) gener. Appoint, Beigabe, Hinzugabe, Zubupe, Aufbesserung (к зарплате), Augment, Zulage, Zuschlag, Zuschuß2) colloq. Nachschlag (о еде)3) obs. Beisatz4) eng. Zusatz5) law. Aufschlag, Gehaltsaufbesserung, Gehaltserhöhung, Gehaltszulage, Lohnaufbesserung, Lohnerhöhung, Lohnzulage6) econ. Zubuße, Zulage (напр. к заработной плате)7) road.wrk. Zugabe8) textile. Weitern9) busin. Ausschlag (к весу отпускаемого товара)10) shipb. Anschlagen, Zunahme -
12 прибавка к зарплате
nlaw. Gehaltszulage, Lohnzulage -
13 supplément
syplemɑ̃m1) Ergänzung f2) ( additif) Zusatz m3) ( surplus) Zuschlag m4) ( annexe) Nachtrag m5) ( dans un journal) Beilage f6) ( extra) Zugabe fsupplémentsupplément [syplemã]1 (surplus) zusätzliche Menge; Beispiel: un supplément de salaire eine Gehalts-/Lohnzulage; Beispiel: en supplément zusätzlich -
14 Lohnzettel
Lohnzettel m PERS pay statement, pay slip, wage slip* * *Lohnzettel
payroll voucher, pay slip;
• Lohnziel wage objective;
• Lohnzugeständnisse wage concessions;
• Lohnzulage wage increase (supplement), raise (US), increased pay, supplementary wage. -
15 paga extra
-
16 Lohnzuschlag
m, см. LohnzulageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnzuschlag
-
17 equalizing wage differential
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equalizing wage differential
-
18 pay supplement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pay supplement
-
19 wage supplement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wage supplement
-
20 заплата
запла̀т|а ж., -и Gehalt n, Gehälter, ( възнаграждение) Lohn n, Löhne; фонд "Работна заплата" lohnfonds m; добавка към заплатата lohnzulage f; изчисляване на заплатата lohnberechnung f; минимална работна заплата lohnminimum n; брутна месечна заплата bruttomonatsgehalt m.
См. также в других словарях:
Lohnzulage — ⇡ Zulage … Lexikon der Economics
Prämien — (premiums; primes; premi). I. Begriff. P. sind Belohnungen, die für bestimmte Leistungen oder Erfolge dem Personal im vorhinein versprochen und ihm neben seinen regelmäßigen Bezügen gewährt werden. Eine besondere Art der P. ist die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Konfliktumleitung — Die Theorie der Konfliktumleitung (engl. conflict detouring) versucht, den zwischenmenschlichen Konfliktaustrag wie auch dessen Ursachen zu erklären. Der Begriff wurde 1968 am Institut für Soziologie an der Universität Karlsruhe (Hanns Peter… … Deutsch Wikipedia
Produktivitätszulage — Bei der Produktivitätszulage handelt es sich um eine tariflich geregelte Lohnzulage für Zeitarbeiter. Ist ein Zeitarbeiter länger als drei Monate im selben Betrieb beschäftigt, so erhält er einen Zuschlag von 7,5 %. Diese vom DGB und BZA… … Deutsch Wikipedia
Lohnwesen — Lohnwesen. Lohn (wages; salaire; paga) ist die endgültige Abfindung (Vergütung) für die Leistung des Arbeiters (s.d.). Diese Abfindung besteht entweder in der Hergabe an Lebensmitteln, Kleidung oder Wohnung an den Dienstverpflichteten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erschwerniszulage — Er|schwer|nis|zu|la|ge 〈f. 19〉 Lohnzulage bei bes. schwerer Arbeit * * * Er|schwer|nis|zu|la|ge, die: Lohnzuschlag für besonders schwere Arbeit od. Schichtarbeit. * * * Er|schwer|nis|zu|la|ge, die: Lohnzuschlag für besonders schwere Arbeit od.… … Universal-Lexikon
Schwerarbeiterzulage — Schwer|ar|bei|ter|zu|la|ge, die: Lohnzulage für Schwerarbeit … Universal-Lexikon
Zulage — Leistungszulage, Lohnzulage, Lohnzuschlag; Teil des vertraglich vereinbarten oder freiwilligen ⇡ Arbeitsentgelts, die dem Lohn zugeschlagen werden, um besonderen Gegebenheiten des Betriebs im Hinblick auf die Arbeitsverhältnisse und… … Lexikon der Economics
