-
1 Log-out
-
2 log-out
1. Abmeldung, Auswahl (in elektronische Systeme)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > log-out
-
3 ausloggen
aus|log|gen ['auslɔgn]vr (COMPUT)to log out or offsich aus dem System áúsloggen — to log out of the system
* * *aus|log·gen* * *reflexives Verb (DV) log off or out* * *reflexives Verb (DV) log off or out -
4 abmelden
(trennb., hat -ge-)I v/t1. jemanden abmelden take s.o.’s name off the list; als Mitglied: cancel s.o.’s membership; als Teilnehmer: cancel s.o.’s registration; bei der Gemeinde: give notification that s.o. is moving; ein Kind von der Schule abmelden take a child out of ( oder away from) school; bei mir ist er abgemeldet umg., fig. I want nothing more to do with him allg., bes. Am. I’m through with him2. (Auto, Radio etc.) cancel registration ( oder licen|ce [Am. -se]) etc.; sein Auto abmelden auch take one’s car off the road; sein Telefon abmelden have one’s (tele)phone disconnected3. SPORT umg. (wirkungsvoll decken) auch mark s.o. out of the game4. (Besuch) cancelII v/refl2. sich bei jemandem abmelden report to s.o. that one is leaving; beim Vorgesetzten: report absent (from duty) to s.o.3. EDV (Computer) log out* * *to check out; to cancel;sich abmeldento give notice* * *ạb|mel|den sep1. vt1) Zeitungen etc to cancel; Telefon to have disconnected; (bei Verein) jdn to cancel the membership ofsein Auto abmelden — to take one's car off the road
seinen Fernsehapparat abmelden — to cancel one's television licence (Brit)
ein Kind von einer Schule abmelden — to take a child away from a school, to remove a child from a school
seine Familie polizeilich abmelden — to inform or notify the police that one's family is moving away
2) (inf)abgemeldet sein (Sport) — to be outclassed
jd/etw ist bei jdm abgemeldet — sb has lost interest in sb/sth
er/sie ist bei mir abgemeldet — I don't want anything to do with him/her
2. vr1) to ask for permission to be absent; (vor Abreise) to say one is leaving, to announce one's departure; (im Hotel) to check outsich bei jdm abmelden — to tell sb that one is leaving
sich polizeilich or bei der Polizei abmelden — to inform or notify the police that one is moving away, to cancel one's registration with the police
* * *ab|mel·denI. vt1. (den Austritt anzeigen)jdn von einer Schule \abmelden to withdraw sb from a school2. (ein Dienst kündigen)ein Fernsehgerät/Radio \abmelden to cancel a TV/radio licence [or AM -se]ein Auto \abmelden to cancel a car's registrationdas Telefon \abmelden to request the disconnection of the phone3. (fam)▪ bei jdm abgemeldet sein to no longer be of interest to sber ist endgültig bei mir abgemeldet I've had it with him, I wash my hands of himII. vr1. (seinen Umzug anzeigen)2. (um Erlaubnis bitten, weggehen zu dürfen)3. MILmelde mich zum Waffenreinigen ab, Herr Feldwebel! reporting for weapon cleaning duty, Sergeant!* * *transitives Verb1)sich/jemanden abmelden — report that one/somebody is leaving; (bei Wegzug) notify the authorities that one/somebody is moving from an address
sich [bei jemandem] vom Dienst abmelden — report absent from duty [to somebody]
2)3) (ugs.)[bei jemandem] abgemeldet sein — no longer be of interest [to somebody]
* * *abmelden (trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemanden abmelden take sb’s name off the list; als Mitglied: cancel sb’s membership; als Teilnehmer: cancel sb’s registration; bei der Gemeinde: give notification that sb is moving;ein Kind von der Schule abmelden take a child out of ( oder away from) school;bei mir ist er abgemeldet umg, fig I want nothing more to do with him allg, besonders US I’m through with himsein Auto abmelden auch take one’s car off the road;sein Telefon abmelden have one’s (tele)phone disconnected4. (Besuch) cancelB. v/r2.sich bei jemandem abmelden report to sb that one is leaving; beim Vorgesetzten: report absent (from duty) to sb* * *transitives Verb1)sich/jemanden abmelden — report that one/somebody is leaving; (bei Wegzug) notify the authorities that one/somebody is moving from an address
sich [bei jemandem] vom Dienst abmelden — report absent from duty [to somebody]
2)3) (ugs.)[bei jemandem] abgemeldet sein — no longer be of interest [to somebody]
* * *v.to give notice of departure expr. -
5 abbrechen
abbrechen v 1. COMP abort, truncate, cancel (Programm); 2. GEN abort (Versuch, Kampagne); break off (Verhandlungen, Gespräche); 3. GRUND demolish, pull down (Gebäude); 4. PERS drop out (Studium, Ausbildung); 5. KOMM, RECHT break off, sign off (Verbindung); log off, log out (Online-Dienst)* * *v 1. < Comp> Programm abort, truncate, cancel; 2. < Geschäft> Versuch, Kampagne abort, Verhandlungen, Gespräche break off; 3. < Grund> Gebäude demolish, pull down; 4. < Person> Studium, Ausbildung drop out; 5. <Komm, Recht> Verbindung break off, sign off, Online-Dienst log off, log out* * *Abbrechen
(Computer) truncation. -
6 Ausloggen
Ausloggen n COMP, KOMM log-out, log-off, sign-off (Abmeldung)* * *n <Comp, Komm> Abmeldung log-out, log-off, sign-off -
7 ausloggen
Ausloggen n COMP, KOMM log-out, log-off, sign-off (Abmeldung)* * *v <Comp, Komm> abmelden log out, log off, sign off -
8 sich abmelden
abmelden v: sich abmelden v 1. COMP log out, log off (Benutzer); 2. FREI check out, (BE) book out (Hotel) -
9 abmelden
: sich abmelden* * *abmelden, sich
to notify one’s departure. -
10 abmelden
-
11 ausloggen
-
12 abmelden: sich abmelden
v refl COMP log off, log out, sign offDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > abmelden: sich abmelden
-
13 ausloggen
vi COMP log off, log out -
14 Protokollausdruck
m < doku> ■ log-out; hard-copy record -
15 ausloggen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausloggen
-
16 ausloggen
Denglisch1. abmelden (im Netz)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausloggen
-
17 ausloggen aus·loggen
viINFORM to log out (o off) -
18 abmelden
1. to give notice of departure2. to log out -
19 ausloggen
-
20 verglühen
v/i* * *ver|glü|hen ptp verglühtvi aux sein(Feuer, Feuerwerk) to die away; (Draht) to burn out; (Raumkapsel, Meteor etc) to burn up; (liter Leidenschaft) to fade (away), to die down* * *ver·glü·hen *vi Hilfsverb: sein1. (verglimmen) to die away2. (weiß glühend werden und zerfallen) to burn upfast alle Meteoriten \verglühen in der Erdatmosphäre nearly all meteorites burn up in the earth's atmosphere* * *intransitives Verb; mit sein <log, wick, fire, etc.> smoulder and go out; < glow of sunset> fade; <satellite, rocket, wire, etc.> burn out* * *verglühen v/i* * *intransitives Verb; mit sein <log, wick, fire, etc.> smoulder and go out; < glow of sunset> fade; <satellite, rocket, wire, etc.> burn out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Log-out — 〈[ aʊt] n. 15; EDV〉 Ggs Log in 1. das Ausbuchen aus einem Computersystem 2. das Beenden einer Verbindung mit einem anderen Computer innerhalb eines Netzwerks [zu engl. log out „ausklinken“] * * * Log out, Log|out [lɔg |a̮ut , lɔg|a̮ut], das, auch … Universal-Lexikon
Log-out — Log out, auch Log|out [lɔg |aut] das; s, s <zu engl. to log out »sich abmelden«> das Ausloggen … Das große Fremdwörterbuch
Log-out — 〈[ aʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; EDV〉 Ggs.: Log in 1. das Ausbuchen aus einem Computersystem 2. das Beenden einer Verbindung mit einem anderen Computer innerhalb eines Netzwerks [Etym.: <engl. log out »ausklinken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
log out — (log off[b] [/b]) (izg. log out ȁut/ȍf) dv. DEFINICIJA inform. 1. isključiti/isključivati se iz višekorisničkog sustava 2. isključiti/isključivati se s Interneta ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
log out — verb exit a computer Please log off before you go home • Syn: ↑log off • Ant: ↑log in • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑l … Useful english dictionary
log out — UK US log out Phrasal Verb with log({{}}/lɒg/ verb [T] ( gg ) (also log off) ► [I or T] IT, INTERNET to end a connection to a computer system by clicking on a spot on the computer screen: »To log off, simply turn off the machine. »The device has… … Financial and business terms
log out — phrasal verb log off or log out [intransitive] Word forms log off : present tense I/you/we/they log off he/she/it logs off present participle logging off past tense logged off past participle logged off computing to finish using a computer system … English dictionary
Log-out — D✓Log out, Log|out [... |au̮t ], das, auch der; [s], s (EDV das Ausloggen) … Die deutsche Rechtschreibung
Log-out — Als Logout (Benutzerabmeldung, auch Log Out, Logoff, Log Off, Sign Off usw.) bezeichnet man den Vorgang, sich bei einem Computersystem als Benutzer abzumelden (neudeutsch auszuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem System mitzuteilen,… … Deutsch Wikipedia
log out — verb to exit an account in a computer system so that it doesnt recognize you until you log in again. Please, do not forget to log out after you finish your work … Wiktionary
log out — atsijungti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda atsijungti nuo tinklo arba baigti darbo ↑seansą su sistema. pavyzdys( iai) atsijungti nuo duomenų bazės, atsijungti nuo tinklo, atsijungti nuo ↑žiniatinklio pašto. atitikmenys: angl. go… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas