-
1 Lloegr
nf. геогр. Англия fe gaeth ei geni a'i magu yn Lloegr она родилась и выросла в АнглииWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > Lloegr
-
2 Canolbarth Lloegr
nm. геогр. Мидлендс, Центральные графства ВеликобританииWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > Canolbarth Lloegr
-
3 brenin
nm. (pl. brenhinoedd & brenhinedd) король etholwyd Harold yn frenin Lloegr Гарольда избрали королём Англии brenin yr anifeiliaid король зверей (лев)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > brenin
-
4 canolbarth
nm. (pl. -au) центральная область (см.: y Canolbarth, Canolbarth Lloegr)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > canolbarth
-
5 изменения согласных - лениция
b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe (лен.)welodd Sioned (лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd (лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch (лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y (лен.)ferch (лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar (лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i (лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o (лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau(лен.) 'два' (мужской род); dwy(лен.) = 'две' (женский род); dacw(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma(лен.) 'вот...'; dyna(лен.) 'есть..., имеется...'; dy(лен.) 'твой'; ei(лен.) 'его'; fe(лен.) утвердительная частица; go(лен.) 'довольно, вполне'; mi(лен.) утвердительная частица; mor(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu(лен.) 'или'; pa(лен.) 'который'; pan(лен.) 'когда'; pur(лен.) 'очень'; pwy(лен.) 'который' юж. ; rhy(лен.) 'слишком'; un(лен.) 'одна' (жеский род); y(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → (лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → (лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → (лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - лениция
См. также в других словарях:
Wales — This article is about the country. For other uses, see Wales (disambiguation) … Wikipedia
Уэльс — Координаты: 51°29′00″ с. ш. 3°11′00″ з. д. / 51.483333° с. ш. 3.183333° з. д. … Википедия
Валлис, княжество в Великобритании — Координаты: 51°29′00″ с. ш. 3°11′00″ з. д. / 51.483333° с. ш. 3.183333° з. д. … Википедия
Уэльс (адм.-политич. часть Великобритании) — Координаты: 51°29′00″ с. ш. 3°11′00″ з. д. / 51.483333° с. ш. 3.183333° з. д. … Википедия
Owain mab Urien — (or Owein) (died c. 595) was the son of Urien, king of Rheged c. 590, and fought with his father against the Angles of Bernicia. The historical figure of Owain became incorporated into the Arthurian cycle of legends where he is also known as… … Wikipedia
Llanrwst — Conwy Llanrwst (pronounced|ɬanˈrust, is a small town and community on the A470 road and the River Conwy in the county borough of Conwy, Wales. It takes its name from the 5th century to 6th century Saint Grwst, and the original parish church in… … Wikipedia
Yr Atgyfodi — Infobox Album Name = Yr Atgyfodi Type = studio Artist = Y Cyrff Released = 1989 Recorded = The Music Factory Genre = Length = Label = Producer = J.Davies, Y Cyrff Reviews = Last album = Y Testament Newydd This album = Yr Atgyfodi Next album =… … Wikipedia
Loegrie — La Loegrie (aussi connue sous les noms de Logris ou Logres) est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, fabriquée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, à partir de légendes locales.… … Wikipédia en Français
Logres — Loegrie La Loegrie (aussi connue sous les noms de Logris ou Logres) est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, fabriquée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, à partir de légendes… … Wikipédia en Français
Owain mab Urien — (ou Owein dans sa forme anglicisée) (mort vers 595) était l un des quatre fils de Urien, roi de Rheged vers 590, avec lequel il combattit les Angles de Bernicie. Le personnage historique Les références principales sont celles contenues dans les… … Wikipédia en Français
Owain mab urien — (ou Owein dans sa forme anglicisée) (mort vers 595) était l un des quatre fils de Urien, roi de Rheged vers 590, avec lequel il combattit les Angles de Bernicie. Le personnage d Owain a été repris dans la légende arthurienne où il est devenu… … Wikipédia en Français
