Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Linum

  • 1 linum

    līnum, ī, n. (λίνον, gotisch u. ahd. līn), der Lein, Flachs, I) eig.: lini semen, Apul.: linum tenuissimum, Cic.: linum umidulum, ein saftiger Leinstengel, Ov.: linum impolitum, Fest.: linum tam factum quam infectum, quodque netum quodque in tela est, ICt.: terra lini ferax, Curt.: linum alit Hispania, Mela: linum vellere od. evellere, Plin.: linum pectere od. depectere (hecheln), Plin.: linum nere, Plin. – II) meton.: 1) der Faden, die Schnur, a) übh.: lina piscatoria, Leinfaden zu Fischernetzen, Plin.: zum Zubinden von Briefen u. Urkunden, effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut.: nos linum incīdimus, legimus, Cic.: ter lino per foramina traiecto, Suet.: zum Nähen, immittere lina per acum, Cels.: ad imum acu traiectā duo lina ducente, Cels. – b) die Perlenschnur, uno lino decies sestertium inseritur, an eine Schnur reiht man für 1000000 Sesterze (Perlen) an Wert, Tert. de cult. fem. 1, 9. – c) die Angelschnur, Ov. met. 13, 923 – 2) ein leinenes Tuch, -Kleid, Leinwand, vina lino vitiata, durchgeseiht, Hor. sat. 2, 4, 54: flumineam lino celantes ulvam, Ov. fast. 5, 519: lino vestiri aut lanis, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – 3) ein leinener Panzer, Sil. 3, 272; 4, 292 u.a. – 4) das Segel, Sen. Med. 321. – 5) das Seil, Tau, Ov. fast. 3, 587. – 6) das Netz, zum Jagen, Jagdnetz, Ov.: so auch lina plagarum, Ov.: zum Fischen, Zuggarn, Verg. u. Ov.: cymbae linique magister, Fischer, Iuven.; vgl. texantur et lina capiendis piscibus, Hieron. epist. 125, 11. – 7) der Lampendocht, fumigans, Vulg. Isai. 42, 3. Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, Tert. adv. Iud. 9.

    lateinisch-deutsches > linum

  • 2 linum

    līnum, ī, n. (λίνον, gotisch u. ahd. līn), der Lein, Flachs, I) eig.: lini semen, Apul.: linum tenuissimum, Cic.: linum umidulum, ein saftiger Leinstengel, Ov.: linum impolitum, Fest.: linum tam factum quam infectum, quodque netum quodque in tela est, ICt.: terra lini ferax, Curt.: linum alit Hispania, Mela: linum vellere od. evellere, Plin.: linum pectere od. depectere (hecheln), Plin.: linum nere, Plin. – II) meton.: 1) der Faden, die Schnur, a) übh.: lina piscatoria, Leinfaden zu Fischernetzen, Plin.: zum Zubinden von Briefen u. Urkunden, effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut.: nos linum incīdimus, legimus, Cic.: ter lino per foramina traiecto, Suet.: zum Nähen, immittere lina per acum, Cels.: ad imum acu traiectā duo lina ducente, Cels. – b) die Perlenschnur, uno lino decies sestertium inseritur, an eine Schnur reiht man für 1000000 Sesterze (Perlen) an Wert, Tert. de cult. fem. 1, 9. – c) die Angelschnur, Ov. met. 13, 923 – 2) ein leinenes Tuch, -Kleid, Leinwand, vina lino vitiata, durchgeseiht, Hor. sat. 2, 4, 54: flumineam lino celantes ulvam, Ov. fast. 5, 519: lino vestiri aut lanis, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – 3) ein leinener Panzer, Sil. 3, 272; 4, 292 u.a. – 4) das Segel, Sen. Med. 321. – 5) das Seil, Tau, Ov. fast. 3, 587. – 6) das Netz, zum Jagen, Jagdnetz, Ov.: so auch lina plagarum, Ov.:
    ————
    zum Fischen, Zuggarn, Verg. u. Ov.: cymbae linique magister, Fischer, Iuven.; vgl. texantur et lina capiendis piscibus, Hieron. epist. 125, 11. – 7) der Lampendocht, fumigans, Vulg. Isai. 42, 3. Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, Tert. adv. Iud. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > linum

  • 3 linum

    līnum, i, n. [st2]1 [-] lin (plante). [st2]2 [-] fil. [st2]3 [-] ligne (pour la pêche). [st2]4 [-] vêtement de lin, toile, linge. [st2]5 [-] voile (de navire). [st2]6 [-] corde, cordage. [st2]7 [-] filet.    - [gr]gr. λίνον.
    * * *
    līnum, i, n. [st2]1 [-] lin (plante). [st2]2 [-] fil. [st2]3 [-] ligne (pour la pêche). [st2]4 [-] vêtement de lin, toile, linge. [st2]5 [-] voile (de navire). [st2]6 [-] corde, cordage. [st2]7 [-] filet.    - [gr]gr. λίνον.
    * * *
        Linum, lini. Plin. Du lin.
    \
        Linum factum. Vlpian. Appresté.
    \
        Linum infectum. Vlpian. Qui n'est point appresté.
    \
        Linum. Cels. Fil, ou Filet.
    \
        Linum. Virgil. Ret, ou filé à pescher poisson.
    \
        Lina, pluraliter. Ouid. Rets à prendre bestes sauvages.

    Dictionarium latinogallicum > linum

  • 4 linum

    līnum, i, n. [Gr. linon; Goth. lein; Germ. Leinwand; Engl. linen], flax.
    I.
    Lit.:

    reticulum, tenuissimo lino,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27:

    urit lini campum seges,

    Verg. G. 1, 77; cf. Plin. 19 prooem. § 2;

    19, 1, 1, § 9: lino legato tam factum quam infectum continetur, quodque netum quodque in tela est,

    Dig. 32, 70, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    A thread, Cels. 7, 14:

    consuto vulnere, crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix,

    Juv. 3, 151.—Esp., the thread with which letters were bound and legal instruments sealed:

    effer cito stilum, ceram et tabellas et linum,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 64:

    per ceram et linum litterasque interpretes salutem mittit,

    id. Ps. 1, 1, 40:

    linum incidimus, legimus,

    Cic. Cat. 3, 5.—Hence:

    solvere vincula epistolae,

    to open a letter, Nep. Paus. 4, 1:

    lino consignare tabulas,

    Paul. Sent. 5, 25, 6:

    easque tabulas proprio lino propriaque cera consignamus,

    Gai. Inst. 2, 181:

    linum ruptum,

    Quint. 12, 8, 13.—
    B.
    A fishing line:

    nunc in mole sedens moderabar arundine linum,

    Ov. M. 13, 923.—
    C.
    A linen cloth or garment, linen:

    Massica Integrum perdunt lino vitiata saporem,

    strained through linen, Hor. S. 2, 4, 54; Ov. F. 5, 519:

    velati lino et verbena tempora cincti,

    Verg. A. 12, 120:

    lino vestiri aut lanis,

    Mel. 3, 7, 3.—
    D.
    A sail: lina sinu Tendere toto, Sen. Med. 320.—
    E.
    A rope, cable:

    subducere carbasa lino,

    Ov. F. 3, 587.—
    F.
    A net for hunting or fishing; a hunter's net, toils:

    positarum lina plagarum,

    Ov. M. 7, 768:

    nec lina sequi nodosa sinebam,

    id. ib. 7, 807; 3, 153.— A fisher's net, drag-net, Verg. G. 1, 142; Ov. M. 13, 931.— Plur., Juv. 5, 102:

    cymbae linique magister,

    i. e. the fisherman, id. 4, 45; Sil. 7, 503.—
    G.
    A linen corselet, habergeon:

    fugit hasta per oras Multiplicis lini,

    Sil. 4, 292:

    tempora multiplici mos est defendere lino,

    id. 3, 272:

    thorax Multiplicis lini,

    id. 9, 587.—
    H.
    A string of pearls:

    uno lino decies sestertium inseritur,

    Tert. Cult. Fem. 1, 9.—
    K.
    A lampwick:

    fumigans,

    Vulg. Isa. 42, 3; Tert. adv. Marc. 4, 23:

    ardens,

    id. adv. Jud. 9.

    Lewis & Short latin dictionary > linum

  • 5 līnum

        līnum ī, n    [cf. λίνον], flax: lini inopia, Cs.: reticulum tenuissimo lino.— A thread: linum ostendit non una cicatrix, Iu.: linum incidimus, legimus, the fastening (of a letter).— A fishingline: moderabar harundine linum, O.— A linen cloth, linen: Massica lino vitiata, strained through linen, H.— A rope, cable: subducere carbasa lino, O.— A net, hunter's net, toils: positarum lina plagarum, O.: umida, a fisher's net, V.: cymbae linique magister, i. e. the fisherman, Iu.
    * * *
    flax, linen cloth/thread; rope; fishing line; (hunter's/fisher's) net

    Latin-English dictionary > līnum

  • 6 linum

    linum linum, i n лён

    Латинско-русский словарь > linum

  • 7 linum

    līnum, ī n.
    2) нить, нитка ( immittĕre lina per acum CC)
    3) рыболовная леса ( lina piscatoria PM); рыболовный невод V, O (тж. lina plăgarum O); охотничья сеть O
    4) полотняная ткань или одежда из полотна ( lino vestiri Mela); льняная броня ( lino munire latus Sil)
    5) парус Sen
    6) верёвка, канат O
    7) фитиль светильника, светильня (l. fumĭgans Vlg)

    Латинско-русский словарь > linum

  • 8 linum

    °linum, i, n., (1) flax, Mt. 12:20; (2) linen [Ap. 15:6].*

    English-Latin new dictionary > linum

  • 9 linum

    s.
    1 linum.
    2 linum.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > linum

  • 10 linum

    мед.сущ. лен; полотно; парусина

    Англо-русский медицинский словарь > linum

  • 11 Linum

    , i n
    лён

    Латинский для медиков > Linum

  • 12 linum

    полотно (1. 70 § 11 D. 32). 2) шнурок (§ 3 I. 2, 16. 1. 3 § 23 D. 29, 5. 1. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 1 § 11 D. 37, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > linum

  • 13 linum

    (گ‌.ش‌.) كتانيان‌(linaceae)

    English to Farsi dictionary > linum

  • 14 linum

    بزر الكتان
    * * *
    بِزْرُ الكَتَّان

    English-Arabic Medical Dictionary > linum

  • 15 Linum

    lina

    English-Estonian dictionary > Linum

  • 16 Linum

    i, n, второе склонение лен

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Linum

  • 17 Linum

    , i n
    лён

    Latin-Russian dictionary > Linum

  • 18 linum usitatissimum oil

    Парфюмерия: льняное масло

    Универсальный англо-русский словарь > linum usitatissimum oil

  • 19 Linum usitatissimum

    {Deutsch:} echter Lein (m), gemeiner Lein (m), Faserlein (m), Flachs (m), Flax (m), gebauter Flax (m), Flaxlinse (f), Haarlinse (f), Steppenflax (m), Saatlein (m)
    {Русский:} лён обыкновенный (м), лён-долгунец (м), лён посевной (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Linum usitatissimum

  • 20 meî línum/drögum/hrukkum

    Íslensk-ensk orðabók > meî línum/drögum/hrukkum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Linum — Pour les articles homonymes, voir Lin …   Wikipédia en Français

  • Linum — bezeichnet den Fehrbelliner Ortsteil Linum (Fehrbellin) im Landkreis Ostprignitz Ruppin, der auch als „Storchendorf Linum“ bekannt ist den lateinischen Namen der Pflanzengattung Lein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

  • Linum — Li num (l[imac] n[u^]m), n. [L., flax.] (Bot.) A genus of herbaceous plants including the flax ({Linum usitatissimum}). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Linum [1] — Linum (L. L.), Pflanzengattung aus der Familie Lineae, 5. Kl. 5. Ordn. L.; von Reichenbach in die Untergattungen: Cathartolinum, Linum, Adenolinum, Linopsis, Xantholinum, Macrolinum getheilt, Kelch fünfblätterig, fünf Blumenblätter, fünf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Linum [2] — Linum, Pfarrdorf im Kreise Osthavelland des Regierungsbezirks Potsdam (preußische Provinz Brandenburg), Torfgräberei; 1460 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Linum [1] — Linum L. (Lein, Flachs), Gattung der Linazeen, ein oder mehrjährige Kräuter mit gabelig verzweigten, schlanken, dünnen Stengeln, selten strauchig, sitzenden, meist wechsel , selten gegen oder quirlständigen Blättern, in lockern, trugdoldig… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Linum [2] — Linum, Dorf im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Osthavelland, an der Südseite des Rhinluchs, hat eine evang. Kirche und (1900) 1319 Einw. In der Nähe bei dem Dorf Hakenberg das Denkmal zur Erinnerung an den Sieg des Großen Kurfürsten über die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Linum — L., Pflanzengattg. der Linazeen in den wärmern Gegenden der gemäßigten Zone. Die bekannteste Art der blaublühende Lein oder Flachs (L. usitatissĭmum L. [Abb. 1058; a Blüte, b Frucht]), dessen Bastfasern zu Geweben (s. Flachs und Flachsspinnerei)… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Linum — Pour les articles homonymes, voir Lin. Linum …   Wikipédia en Français

  • Linum — Taxobox name = Linum image width = 240px image caption = Linum pubescens regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Malpighiales familia = Linaceae genus = Linum subdivision ranks = Species subdivision = Linum (flax)… …   Wikipedia

  • LINUM — I. LINUM ex Graeco λίνον est, Arachnes in ventum, Plin. l. 7. c. 56. Idem Prooem. l. 19. Seritur, ac dici neque inter fruges neque inter hortensia potest linum. Sed in qua non occurret vitae parte, quodve miraculum maius, herbam esse, quae… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»