-
1 hat
hat bekçisi Bahnwärter m, Streckenwärter m;hat çekmek Leitungen legen ( oder ziehen);hat genişliği BAHN Spurweite f;hat uçağı Linienflugzeug n;tek hat BAHN eingleisige Strecke -
2 çizgi
-
3 hat
\hatlar meşgul telek die Leitungen sind besetzt2) (demir yolu \hattı) Strecke f, Linie f; (tramvay \hattı) Linie f3) (yüz \hatları)kaba \hatlarıyla in groben Zügen -
4 çember
çember MATH Kreis(linie f) m; Reifen m; Bandeisen n; Radreifen m, Fassreifen m; MIL Kessel m, Einkesselung f; rund, kreisförmig; Kreis-;-i çembere almak einkesseln -
5 çizgi
çizgi Strich m, a MATH Linie f; (Stirn-, Gesichts)Falte f; Kratzer m;çizgi film Zeichentrickfilm m;düz çizgi MATH Gerade f;eğri çizgi Kurve f;kısa çizgi (işareti) Divis n, kurzer Bindestrich m; Trennungsstrich m;uzun çizgi (işareti) Bindestrich m -
6 çizmek
çizmek <- er> v/t Linie ziehen; (aus)streichen; Skizze zeichnen, entwerfen; Nadel ritzen, stechen; schrammen; fig Gebiet umreißen, aufzeichnen;-in altını çizmek a fig unterstreichen;-in üstünü çizmek durchstreichen -
7 düz
-
8 eğri
eğri bakmak finster dreinschauen;eğri gitmek vom Kurs ( oder vom Weg) abweichen;eğri söz böse(s) Wort2. subst Krümmung f; Zickzack m; Kurve f, z.B. sıcaklık eğrisi Temperaturkurve f -
9 evvel
evvel früher, vorher, zuvor; zuerst;evvel Allah Gott mit uns; mit Gottes Hilfe;evvel emirde vor allem, in erster Linie; → önce -
10 ileri
1. subst Vorderraum m; Vorderteil m, n; Vorderseite f; Zukunft f;… ilerisi (das) Kommende, die Folgen pl; (das) Weitere;-in ilerisine gitmek gründlich prüfen (A), einer Sache (D) auf den Grund gehen2. adj weiter vor, weiter vorne; Vor-, vorderst-; vorgeschoben (Linie); früher; fortschrittlich;ileri yaş vorgerückte(s) Alter3. int vorwärts!4. adv nach vorn, weiter vor;ileri geçmek vorwärts kommen (im Beruf); (-i jemanden) überholen, überflügeln;-den ileri gelmek herrühren (von D), entstehen (aus D), fam kommen (von D); vorangehen; vorankommen (im Beruf);ileri geri etmek sich in die Haare geraten;ileri geri konuşmak einfach so daherreden;ileri geri söz unbedachte Worte n/pl;ileri görüşlü weit vorausschauend;-i ileri götürmek zu weit treiben (A);-i ileri sürmek besonders Presse meinen; sagen, betonen; Argumente vorbringen, anführen; Gedanken ausdrücken; Ansicht vertreten; Vorschlag machen -
11 kesik
kesik <- ği> abgeschnitten (Zweig); durchschnitten (Gelände); abgestumpft (MATH, Kegel); Linie unterbrochen; Milch sauer (geworden); Person abgekämpft, fam geschafft; fam mies; (Zeitungs)Ausschnitt m; Schnittwunde f;kesik kesik abgehackt sprechen; stoßweise;kesik kesik öksürmek hüsteln;GR kesik sözcük Kurzform f (z.B. Auto von Automobil) -
12 kırık
kırık1 <- ğı>1. adj zerbrochen; kaputt; Hand, Linie gebrochen; Schulnote schlecht;kırık dökük Sache ausgedient, altersschwach; Rede zusammenhanglos; restlich; Trödel m, Kram m2. subst MED Bruch m; Graupen f/pl; Grütze f;kırık tahtası MED Schiene f;cam kırığı Scherbe f;ekmek kırığı Brotkrume fkırık2 <- ğı> Liebhaber m, Hausfreund m;kırık dölü uneheliche(s) Kind -
13 merkez
merkez Zentrum n, Mittelpunkt m; Hauptstadt f; Zentral-; fig Herd m; EL, TECH Station f; MIL Kommandantur f; Hauptsitz m, Zentrale f (einer Firma); Polizeipräsidium n;merkez açı MATH Zentrierwinkel m;merkez istasyonu Hauptbahnhof m;merkez komitesi Zentralkomitee n;deprem merkezi Erdbebenzentrum n, Epizentrum n;kontrol merkezi Kontrollzentrum n;posta merkezi Hauptpostamt n;düşünüşüm bu merkezdedir meine Gedanken bewegen sich auf dieser Linie;iş, bu merkezde iken … da die Dinge so liegen …;-i merkeze bağlamak zentralisieren A -
14 noktalı
-
15 öncelikle
öncelikle vorrangig, bevorzugt, in erster Linie -
16 sırt
sırt çantası Rucksack m;sırt dayanağı Rückenlehne f;sırt çantalı Rucksacktourist m, -in f;-e sırt çevirmek jemandem den Rücken kehren;sırtı kaşınıyor fig ihm juckt das Fell;sırtı pek warm angezogen;-in sırtı yere gelmek untergekriegt werden;-i sırtına almak auf die Schulter nehmen, schultern A; sich (D) (einen Mantel) überziehen;-in sırtından geçinmek auf Kosten G leben;-e sırtını dayamak sich verlassen auf A;-in sırtında bir ceket vardı er hatte ein Jackett an -
17 uzantı
-
18 yiv
-
19 düz
-
20 eğri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linie L1 — „Butowskaja“ Verlauf im Stadtplan Eröffnung: 27. Dezember 2003 Länge: 5,2 km … Deutsch Wikipedia
linie — LÍNIE, linii, s.f. 1. Trăsătură simplă şi continuă (de forma unui fir) făcută pe o suprafaţă cu tocul, cu creta, cu creionul etc. ♦ (mat.) Traiectorie descrisă de un punct material într o mişcare continuă sau de intersecţia a două suprafeţe. 2.… … Dicționar Român
Linie — (von lateinisch linea) steht für: Kurve (Mathematik), ein eindimensionales Objekt, umgangssprachlich Strich Abstammungslinie, in der Genetik die direkte Linie, in der Vorfahren und ihre Nachkommen genetisch miteinander verwandt sind Geodäte, die… … Deutsch Wikipedia
Linie 1 — ist ein Musical, das vom Berliner Grips Theater am 30. April 1986 uraufgeführt wurde. Die Musik schrieb Birger Heymann mit der Rockband No ticket, die Texte verfasste sein Freund Volker Ludwig, Regie führte Wolfgang Kolneder. 1988 wurde es von… … Deutsch Wikipedia
Linie 2 — ist die Bezeichnung für: die Linie 2 der Madrider U Bahn, siehe Linie 2 (Metro Madrid) die Linie 2 der Moskauer U Bahn, siehe Samoskworezkaja Linie die Linie 2 der Pariser U Bahn, siehe Métrolinie 2 (Paris) die Linie 2 der Sankt Petersburger U… … Deutsch Wikipedia
Linie 3 — steht für: die Linie 3 der Straßenbahn Bremen, siehe Linie 3 (Straßenbahn Bremen) die Linie 3 der Pariser U Bahn, siehe Métrolinie 3 (Paris) die Linie 3 der Madrider U Bahn, siehe Linie 3 (Metro Madrid) die Linie 3 der Moskauer U Bahn, siehe… … Deutsch Wikipedia
Linie D — – Arbeitsgemeinschaft historischer Nahverkehr Düsseldorf e. V. Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz www.linied.net Bezugsjahr 1992 Vorstand Hans Männel Wolfgang Sievers Oliver Schmidt Cars … Deutsch Wikipedia
Linie A — steht für die Linie A der U Bahn Buenos Aires, siehe Linie A (Buenos Aires) die Linie A der S Bahn München, siehe Bahnstrecke Dachau–Altomünster Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Linie — »‹gerader, gekrümmter› Strich; Strecke; Grenzlinie, Begrenzung; Umriss; Zeile; militärische Stellung, Front; regelmäßig befahrene, beflogene Verkehrsstrecke; Geschlechtslinie, Abstammungsreihe; Richtung, Parteilinie«: Das Substantiv (mhd. linie,… … Das Herkunftswörterbuch
Linie [2] — Linie, elastische, s. Elastische Linie, Biegungslinie … Lexikon der gesamten Technik
Linie — Sf std. (11. Jh.), mhd. linie, ahd. linna Entlehnung. Ist entlehnt aus l. līnea (eigentlich Leine, Schnur , also gerade wie eine ausgespannte Schnur , zu l. līnum n. Faden, Schnur, (eigentlich Flachs) . Adjektive: linear, linig; Verb: linieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
