-
1 Liliputaner
Liliputaner(in) [lilipu'ta:nɐ] <-s, -> m(f)liliput(ka) m(f) -
2 Liliputaner-in
m(f) лилипут (ка) -
3 midget
1. noun 2. adjectivewinzig; Mini[flugzeug, -U-Boot]* * *['mi‹it](a person who is fully developed but has not grown to normal height.) der Zwerg* * *midg·et[ˈmɪʤɪt]\midget sports Kindersport m* * *['mIdZɪt]1. nkleiner Mensch, Liliputaner(in) m(f); (= child) Knirps m2. adjwinzig* * *midget [ˈmıdʒıt]A s2. Winzling m (Sache)B adj winzig, Mini…:* * *1. noun 2. adjectivewinzig; Mini[flugzeug, -U-Boot]* * *adj.Miniatur- präfix. n.Zwerg -e m. -
4 Lilliputian
Lil·li·pu·tian[ˌlɪlɪˈpju:ʃən, AM -ləˈ-]* * *["lIlI'pjuːʃɪən]1. adjwinzig, liliputanerhaft2. nLiliputaner( in) m(f)* * *A adj1. a) winzig, zwergenhaftb) Liliput…, Klein(st)…2. fig engstirnig, kleinkariert umg3. fig belanglos, unwichtigB s1. Liliputaner(in) (Bewohner[in] des fiktiven Landes Liliput; weitS. Mensch von zwergenhaftem Wuchs)2. fig engstirniger oder umg kleinkarierter Mensch* * *n.Liliputaner m. -
5 liliputiense
lilipu'tǐensem(fig: muy pequeño) Liliputaner madjetivo————————sustantivo masculino y femeninoliliputienseliliputiense [lilipu'tjense]I adjetivoliliputanischLiliputaner(in) masculino (femenino) -
6 Гулливер и лилипуты
(Дж. Свифт. Путешествия Гулливера - 1726 г.) Gulliver und die Liliputaner (J. Swift. Gullivers Reisen). Der englische Satiriker versetzt Gulliver, den Helden seines Romans, in ein Land der Liliputaner, daumengroßer Menschen, gegen die er ein Riese ist. Die Liliputaner haben Angst vor ihm und umstricken ihn im Schlaf mit tausend Fäden. Der bildliche Ausdruck dient dazu, etw. Großes und etw. winzig Kleines, auch seelische Größe und Kleinlichkeit, einander gegenüberzustellen. -
7 dwarf
1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *[dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)2. verb(to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen* * *[dwɔ:f, AM dwɔ:rf]I. n<pl -s or dwarves>III. vt* * *[dwɔːf]1. n pl dwarves[dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m2. adjperson zwergenhaft3. vt1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellento be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen
* * *dwarf [dwɔː(r)f]A pl dwarfs, dwarves [-vz] s1. Zwerg(in) (auch fig)2. a) ZOOL Zwergtier nb) BOT Zwergpflanze f3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf starC v/t2. verkleinern3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen4. fig in den Schatten stellen:be dwarfed by verblassen neben (dat)D v/i1. besonders fig verkümmern2. zusammenschrumpfen* * *1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *n.(§ pl.: dwarves or dwarfs)= Zwerg -e m. -
8 lillipuziano
lillipuzianolillipuziano , -a [lilliput'tsia:no]I aggettivoLiliputaner-II sostantivo maschile, femminileLiliputaner(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > lillipuziano
9 Гулливер и лилипуты
ngener. Gulliver und die Liliputaner10 лилипут
ngener. Winzling, Liliputaner11 lilliputien
lilipysjɛ̃adj(lilliputien de l'oreille) — ANAT Schnecke f
lilliputienlilliputien (ne) [li(l)lipysjɛ̃, jεn]I Adjectifwinzig [klein]Liliputaner(in) masculin(féminin)12 enano
e'nanomZwerg m————————enanoenano , -a [e'nano, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino13 cüce
cüce Zwerg m, -in f; Liliputaner m, -in f14 minicik
minicik winzig; Liliputaner m; Liliput-15 lilliputter
deLiliputaner m16 nano
nanonano , -a ['na:no]I aggettivozwergenhaft, Zwerg(en)-II sostantivo maschile, femminileZwerg(in) maschile, femminile; (persona) Liliputaner Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > nano
17 Lilliputian
18 midget
19 Pygmy
20 pygmy
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liliputaner — Liliputaner,der:⇨Zwerg(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Liliputaner — Sm Einwohner Liliputs, zwergwüchsiger Mensch std. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. Lilliputian, einer Wortschöpfung von Jonathan Swift. Ebenso nndl. lilliputter, ne. Lilliputian, nfrz. Lilliputien, nschw. lilleputt, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liliputaner — Liliputaner: Die heute als abwertend empfundene Bezeichnung für einen Menschen von zwergenhaftem Wuchs ist aus engl. lilliputian entlehnt, eigentlich »Bewohner von Lilliput«, dem Zwergenland in Jonathan Swifts Roman »Gullivers Reisen« (1726) … Das Herkunftswörterbuch
Liliputaner — Pygmäe; Zwergmensch; Kleinwüchsiger * * * Li|li|pu|ta|ner 〈m. 3〉 1. Bewohner von Liliput 2. 〈als abwertend empfundene Bez. für〉 kleinwüchsiger Mensch * * * Li|li|pu|ta|ner, der; s, [engl. Lilliputian, eigtl. = Bewohner von ↑ Liliput]:… … Universal-Lexikon
Liliputaner — der Liliputaner, (Oberstufe) ugs.: Mensch mit erblichem Minderwuchs Synonym: Kleinwüchsiger Beispiel: In seiner Firma arbeitet ein Liliputaner, der nur knapp 1,20 m groß ist … Extremes Deutsch
Liliputaner — Der Ausdruck Liliputaner bezeichnet: umgangssprachlich: einen Menschen mit erblichem Minderwuchs. Leitet sich ab von: einen Bewohner des Landes Liliput aus dem Roman Gullivers Reisen siehe auch: Zwerg Diese Se … Deutsch Wikipedia
Liliputaner — Li·li·pu·ta̲·ner der; s, ; jemand, der (nur wenig gewachsen ist und) auch als Erwachsener besonders klein ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liliputaner — Li|li|pu|ta|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Bewohner vom Märchenland Liliput 2. Mensch von zwergenhaftem Wuchs … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Liliputaner — Li|li|pu|ta|ner der; s, <nach gleichbed. engl. Lilliputian, eigtl. »Bewohner von Liliput«> Mensch von zwergenhaftem Wuchs; Zwerg … Das große Fremdwörterbuch
Liliputaner — Li|li|pu|ta|ner (Bewohner von Liliput; auch diskriminierend für Kleinwüchsiger) … Die deutsche Rechtschreibung
Lilliputaner — Liliputaner Die – als abwertend empfundene – Bezeichnung für einen kleinwüchsigen Menschen leitet sich zwar aus dem englischen lilliputian ab, einem Bewohner von Lilliput , einem fiktiven Zwergenland in Jonathan Swifts Roman Gullivers Reisen von… … Korrektes Schreiben
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский