-
1 Liefersperre
-
2 Liefersperre
Liefersperre f ембарго, забрана на доставките. -
3 Liefersperre
f cessation of deliveries; eine Liefersperre verhängen stop all deliveries* * *die Liefersperrerefusal to sell* * *Lie·fer·sper·ref HANDEL refusal to deal* * *Liefersperre f cessation of deliveries;eine Liefersperre verhängen stop all deliveries -
4 Liefersperre
сущ.1) общ. эмбарго, запрет на поставки2) юр. запрёт поставок, эмбарго на поставки -
5 Liefersperre
f, = Lieferstoppзапрет на поставки; эмбаргоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liefersperre
-
6 Liefersperre
fзапрет на поставки; эмбаргоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liefersperre
-
7 Liefersperre
Líefersperre f =, -nзапре́т на поста́вки, эмба́ргоLí efersperre für Stahl — запре́т на поста́вки ста́ли
-
8 Liefersperre für bestreikten Betrieb
Liefersperre für bestreikten Betrieb
hot-cargo banBusiness german-english dictionary > Liefersperre für bestreikten Betrieb
-
9 Liefersperre für Stahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liefersperre für Stahl
-
10 Lieferungssperre
-
11 Lieferschwierigkeiten
Lieferschwierigkeiten
delivery failures (problems);
• Lieferservice delivery service;
• Liefersituation supply situation;
• Liefersoll delivery quota;
• Liefersperre refusal to deal (US);
• Liefersperre für bestreikten Betrieb hot-cargo ban;
• Lieferspesen delivering charges, delivery cost (charges);
• Lieferstellung supply position;
• Lieferstörung wrongful delivery;
• Liefertag delivery date (day, Br.), day of delivery, (Börse) settling day, day of settlement, payday (Br.). -
12 Lieferstopp
m, см. LiefersperreDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferstopp
-
13 Beschlag
Beschlag I m -(e)s, ..schläge оби́вка, обши́вка (металли́ческая);опра́ва; окла́д; прибо́р (дверно́й, око́нный)Beschlag II m -(e)s, ..schläge конфиска́ция, аре́ст, секве́стрBeschlag auf Hab und Gut конфиска́ция всего́ иму́ществаBeschlag auf etw. (A) legen наложи́ть запре́т [аре́ст] на что-л., конфискова́ть что-л.etw. mit Beschlag belegen, etw. in Beschlag nehmen юр. описа́ть (дви́жимое) иму́щество, наложи́ть запреще́ние на недви́жимое иму́щество, претендова́ть на что-л., тре́бовать чего́-л. для себя́er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen перен. э́та рабо́та отнима́ет у него́ всё вре́мя, он по́лностью поглощё́н э́той рабо́тойBeschlag II m -(e)s, ..schläge эк. эмба́рго, запре́тBeschlag m, Einziehung f конфиска́цияBeschlag m, Embargo n, Handelsembargo n, Liefersperre f, Lieferstopp m, Sperre f эмба́ргоBeschlag m, Sperre f запре́т
См. также в других словарях:
Liefersperre — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Boykott … Universal-Lexikon
VL Myrsky — Die VL Myrsky (übersetzt: Sturm) war ein finnisches Jagdflugzeug im Zweiten Weltkrieg von 1942. Gefertigt wurde es von der staatlichen Flugzeugfabrik Valtion lentokonetehdas (VL). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Embargo — Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Em|bạr|go 〈n. 15〉 1. (von einem Staat od. einer Staatengemeinschaft verhängtes) Verbot, Handel zu treiben, Ein u. Ausfuhrverbot 2. 〈früher〉 Beschlagnahme… … Universal-Lexikon
Handelssperre — Embargo; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Hạn|dels|sper|re 〈f. 19〉 Ein u. Ausfuhrsperre für einen Staat, Boykott, Embargo ● eine Handelssperre verhängen (gegen) * * * Hạn|dels|sper|re, die:… … Universal-Lexikon
Ausfuhrverbot — Embargo; Handelssperre; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Aus|fuhr|ver|bot 〈n. 11〉 Verbot der Ausfuhr (von Waren); →a. Embargo (2) * * * Aus|fuhr|ver|bot, das: Verbot durch staatliche Organe, b … Universal-Lexikon
Einfuhrverbot — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Ein|fuhr|ver|bot 〈n. 11〉 Verbot, bestimmte Waren einzuführen (als Schutzmaßnahme zugunsten der eigenen Industrie od. um eine günstige Zahlungsbilanz… … Universal-Lexikon
Handelsblockade — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Liefersperre; Boykott * * * Hạn|dels|blo|cka|de, die: gegen den Handel eines Landes gerichtete ↑ Blockade (1): gegen Serbien wurde eine H. verhängt. * * * Hạn … Universal-Lexikon
Boykott — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Disqualifikation; Abbruch; Aussperrung; Disqualifizierung; Ausschluss * * * … Universal-Lexikon
Boykott — 1. Abriegelung, Abschnürung, Absperrung, Ächtung, Boykottierung, Sperre, Verrufserklärung, Wirtschaftsboykott, Wirtschaftsembargo; (geh.): Verfemung; (Völkerr.): Embargo. 2. a) Ablehnung, Blockierung, Boykottierung, Streik, Verweigerung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Embargo — 1. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Boykott, Einfuhrsperre, Einfuhrstopp, Einfuhrverbot, Exportsperre, Exportstopp, Exportverbot, Handelsblockade, Handelsboykott, Handelsembargo, Handelssperre, Importsperre, Importstopp, Importverbot,… … Das Wörterbuch der Synonyme
