-
1 Lieferrückstand
Lieferrückstand
delayed delivery. -
2 Lieferrückstand
der Lieferrückstandback order -
3 Lieferrückstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferrückstand
-
4 Lieferrückstand
задолженность по поставкамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferrückstand
-
5 Lieferrückstand
сущ.1) юр. задержка поставки2) бизн. задержка в поставке, отставание в поставке3) внеш.торг. задолженность по поставкам -
6 Lieferrückstand
mbackorder -
7 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
8 задержка в поставке
nbusin. Beförderungshindernis, Lieferrückstand -
9 задержка поставки
n1) gener. Lieferverzug2) law. Lieferrückstand3) econ. Lieferverzögerung, Lieferungsverzug4) f.trade. Lieferungsverzögerung -
10 задолженность по поставкам
n1) gener. Ablieferungsrückstand, Lieferrückstände2) law. rückständige Lieferungen3) f.trade. LieferrückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность по поставкам
-
11 отставание в поставке
nbusin. LieferrückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > отставание в поставке
-
12 Liefernachweis
Liefernachweis m LOGIS proof of delivery, POD, evidence of delivery* * ** * *Liefernachweis, zwecks
in proof of delivery;
• Lieferort point (place) of delivery;
• Lieferpflicht obligation to deliver;
• Lieferpflichtsaldo balance of commitments;
• Lieferplan delivery schedule;
• Lieferposten delivery item, lot;
• Lieferpreis delivered (contract[ed], delivery, purchase) price, price of delivery;
• Lieferqualität delivered quality;
• Lieferquelle source of supply;
• Lieferrichtlinien supply policy;
• Lieferrückstand delayed delivery. -
13 zwecks
Liefernachweis, zwecks
in proof of delivery;
• Lieferort point (place) of delivery;
• Lieferpflicht obligation to deliver;
• Lieferpflichtsaldo balance of commitments;
• Lieferplan delivery schedule;
• Lieferposten delivery item, lot;
• Lieferpreis delivered (contract[ed], delivery, purchase) price, price of delivery;
• Lieferqualität delivered quality;
• Lieferquelle source of supply;
• Lieferrichtlinien supply policy;
• Lieferrückstand delayed delivery. -
14 задержка поставки
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > задержка поставки
См. также в других словарях:
Fortschrittszahl — Fortschrittszahlen sind (vor allem in der Betriebswirtschaftslehre) kumulierte Mengen bezogen auf einen bestimmten Zeitpunkt. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 2 Konzept 3 … Deutsch Wikipedia
Fortschrittszahlen — sind (vor allem in der Betriebswirtschaftslehre) kumulierte Mengen bezogen auf einen bestimmten Zeitpunkt. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 2 Das Konzept 3 Vorteile … Deutsch Wikipedia
