-
1 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
2 нехватка поставок
nmanag. Lieferengpass -
3 узкое место в поставках
adjmanag. LieferengpassУниверсальный русско-немецкий словарь > узкое место в поставках
-
4 перебои с поставками
nlogist. LieferengpassУниверсальный русско-немецкий словарь > перебои с поставками
См. также в других словарях:
Corn Flakes — Cornflakes mit Milch Cornflakes (engl. corn, oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücks Zerealien. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren… … Deutsch Wikipedia
Corn flakes — Cornflakes mit Milch Cornflakes (engl. corn, oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücks Zerealien. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren… … Deutsch Wikipedia
Cornflakes — mit Milch Cornflakes (engl. corn, Getreide oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücksflocken. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren Zutaten … Deutsch Wikipedia
Kiekert — Rechtsform AG Gründung 1857 Sitz Heiligenhaus Leitung Karl Krause Mitarbeiter 4300 Branche … Deutsch Wikipedia
Kiekert AG — Kiekert AG, neue Zentrale Kiekert AG, Zentrale bis 1. Oktober 2007 (abgerissen) Die Kiekert AG ist ein aus Heiligenhaus kommender Hersteller für Autoschließsysteme (nach eige … Deutsch Wikipedia
Kornflakes — Cornflakes mit Milch Cornflakes (engl. corn, oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücks Zerealien. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren… … Deutsch Wikipedia
Maisflocken — Cornflakes mit Milch Cornflakes (engl. corn, oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücks Zerealien. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren… … Deutsch Wikipedia
Plansee Group — Plansee Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Breitenwang, Österreich … Deutsch Wikipedia
Sieper — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1921 Sitz Lüdenscheid … Deutsch Wikipedia
Sieper Lüdenscheid — Sieper GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1921 Unternehmenssitz Lüdenscheid, Deutschland Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Sieper Lüdenscheid GmbH & Co. KG — Sieper GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1921 Unternehmenssitz Lüdenscheid, Deutschland Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
