-
1 Liebeskummer
m lovesickness; Liebeskummer haben be lovesick* * *der Liebeskummerlovesickness; lovelorn* * *Lie|bes|kum|mermlovesicknessvor Líébeskummer konnte sie nicht mehr essen — she was so lovesick that she couldn't eat
* * *Lie·bes·kum·merm lovesickness no pl\Liebeskummer haben to be lovesickaus \Liebeskummer out of [or for] lovesickness* * *der lovesicknessLiebeskummer haben — be lovesick; be unhappily in love
* * *Liebeskummer m lovesickness;Liebeskummer haben be lovesick* * *der lovesicknessLiebeskummer haben — be lovesick; be unhappily in love
* * *m.lovelorn n. -
2 Liebeskummer
Lie·bes·kum·mer mlovesickness no pl;\Liebeskummer haben to be lovesick;aus \Liebeskummer out of [or for] lovesickness -
3 Liebeskummer
-
4 Liebeskummer
mlovesickness -
5 Liebeskummer haben
to be lovesick -
6 Liebeskummer haben
1. to be lovelorn2. to be unhappily in love -
7 sich aus Liebeskummer umbringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich aus Liebeskummer umbringen
-
8 vor Liebeskummer vergehen
-
9 schmachten
v/i1. languish ( vor + Dat with); vor Durst schmachten be parched with thirst; in der Hitze schmachten wilt in the heat2. (sich sehnen) yearn, languish, pine ( nach for); jemanden schmachten lassen keep s.o. on tenterhooks, let s.o. sweat it out umg.* * *to pine* * *schmạch|ten ['ʃmaxtn]vi (geh)1) (= leiden) to languish2)(= sich sehnen)
nach jdm/etw schmachten — to pine or yearn for sb/sth* * *schmach·ten[ˈʃmaxtn̩]vi (geh)1. (leiden)im Kerker \schmachten to languish in a dungeonjdn vor Sehnsucht [o Verlangen] \schmachten lassen to let sb stew▪ [nach jdm] \schmachten to crave [or desire] [sb]* * *intransitives Verb (geh.)1) (leiden) languish2) (spött.): (sich sehnen)nach jemandem/etwas schmachten — pine or yearn for somebody/something
* * *schmachten v/i1. languish (vor +dat with);vor Durst schmachten be parched with thirst;in der Hitze schmachten wilt in the heat2. (sich sehnen) yearn, languish, pine (nach for);jemanden schmachten lassen keep sb on tenterhooks, let sb sweat it out umg* * *intransitives Verb (geh.)1) (leiden) languish2) (spött.): (sich sehnen)nach jemandem/etwas schmachten — pine or yearn for somebody/something
* * *v.to languish v. -
10 Liebesschmerz
m1. love's pain2. lovelorn3. love pain4. pain of lovem[Liebeskummer]lovesicknessm[Liebesleid]1. grief of love2. sorrow of love1. love's grief2. love's sorrow
См. также в других словарях:
Liebeskummer — Liebeskummer … Deutsch Wörterbuch
Liebeskummer — bezeichnet umgangssprachlich das Syndrom zurückgewiesener oder unerfüllbarer Liebe und umfasst sowohl körperliche als auch geistige Symptome. Der liebeskranke Antiochus Fast alle Menschen erleiden ein oder mehrmals in ihrem Leben Liebeskummer.… … Deutsch Wikipedia
Liebeskummer — Liebeskummer,der:Liebesschmerz·Liebesqual·Liebespein·Liebesnöte(meistiron) … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebeskummer — Lie|bes|kum|mer [ li:bəskʊmɐ], der; s: durch eine unglückliche Liebesbeziehung entstehender seelischer Schmerz: sie hat schon wieder Liebeskummer; man vermutet Liebeskummer als Motiv für seinen Selbstmordversuch. * * * Lie|bes|kum|mer 〈m. 3;… … Universal-Lexikon
Liebeskummer — der Liebeskummer (Aufbaustufe) tiefes Gefühl des Unglücklichseins aufgrund einer unerfüllten Liebe Beispiel: Er hat aus Liebeskummer Selbstmord begangen … Extremes Deutsch
Liebeskummer — Lie·bes·kum·mer der; nur Sg; der Kummer, den man hat, wenn man jemanden liebt (2), der einen nicht liebt o.Ä. <Liebeskummer haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebeskummer — Lie|bes|kum|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Moselfahrt aus Liebeskummer (Film) — Filmdaten Originaltitel Moselfahrt aus Liebeskummer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer — Filmdaten Originaltitel Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer … Deutsch Wikipedia
Marine gegen Liebeskummer — Filmdaten Deutscher Titel Marine gegen Liebeskummer Originaltitel Follow the Fleet … Deutsch Wikipedia
Moselfahrt aus Liebeskummer — Dies ist der Titel einer Erzählung mit dem Untertitel »Novelle in einer Landschaft« von Rudolf G. Binding, die 1932 veröffentlicht wurde. Darin wird eine junge Frau beschrieben, die den Zweck ihrer Reise durch die Mosellandschaft mit den Worten … Universal-Lexikon