-
1 Lesung
Lesung f =, -en чте́ние (законопрое́кта в парла́менте и т. п.); in zweiter Lesung во второ́м чте́нии -
2 Lesung
f =, -enчтение (законопроекта в парламенте и т. п.) -
3 Lesung
чте́ние. in zweiter Lesung во второ́м чте́нии | junge Autoren stellen sich in einer Lesung vor молоды́е а́вторы чита́ют свои́ произведе́ния -
4 Lesung
f -
5 Lesung
die; -,-enчтение;die Lesung der Stunden – чтение часов
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Lesung
-
6 Lesung
-
7 Lesung
сущ.1) общ. чтение (законопроекта в парламенте и т. п.), встреча с читателями, во время которой авторы читают отрывки из своих новых произведений2) комп. ввод (данных в память), воспроизведение (информации с МЛ)3) тех. отсчёт4) юр. чтение (von Gesetzentwürfen), чтение (законопроекта)5) фин. прочтение, чтение (устное представление документа)6) выч. считывание -
8 Lesung
f -
9 Lesung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lesung
-
10 Lesung
(f)отсчёт -
11 Lesung
f <-, -en>1) громкое чтение (мероприятие, на котором вслух читают отрывки из произведений)2) рел зачитывание отрывка [стиха] из Святого Писания3) чтение (законопроекта в парламенте и т. п.)4) см Lesart 1) -
12 Lesung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lesung
-
13 Lesung
Lésung f =, -en1. встре́ча с чита́телями, во вре́мя кото́рой а́вторы чита́ют отры́вки из свои́х но́вых произведе́ний2. чте́ние (законопроекта в парламенте и т. п.)3.: -
14 Lesung
f -
15 Lesung
-
16 Lesung, die dritte
третье обсуждение законопроекта в Национальном совете. Проводится после одобрения законопроекта в ходе второго чтения как процедура голосования в целом -
17 Lesung, die erste
первое обсуждение законопроекта в Национальном совете. Ограничивается рассмотрением его общих принципов, после чего законопроект передаётся на рассмотрение в соответствующий комитет Национального совета -
18 Lesung, die zweite
второе обсуждение законопроекта в Национальном совете. Проходит после рассмотрения его в соответствующем комитете и состоит из генеральных дебатов, специальных дебатов и голосования -
19 die zweite Lesung
предл.фин. второе прочтение -
20 erste Lesung eines Gesetzentwurfs
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > erste Lesung eines Gesetzentwurfs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lesung — Lesung … Deutsch Wörterbuch
Lesung — Lesung, im parlamentarischen Sprachgebrauch die Beratung einer Regierungsvorlage oder eines aus der Initiative der parlamentarischen Körperschaft hervorgegangenen Antrags (s. Debatte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lesung — Lesung, Ablesung an den Teilungen der Meßinstrumente mit Hilfe von Nonius (s.d.) und Mikroskop (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Lesung — Le|sung [ le:zʊŋ], die; , en: 1. das Lesen aus dichterischen oder religiösen Werken (als Veranstaltung o. Ä.): die Lesung beginnt um 8 Uhr. Syn.: ↑ Vortrag. Zus.: Dichterlesung. 2. parlamentarische Beratung über einen Gesetzesentwurf: bei der… … Universal-Lexikon
Lesung — Der Ausdruck Lesung bezeichnet Autorenlesung, Lektürekreise oder Leseinszenierung Vorlesung an einer Hochschule, Lektion Gesetzeslesung während der parlamentarischen Prozedur des vorgeschriebenen Gesetzgebungsprozesses Lesung (Liturgie) von… … Deutsch Wikipedia
Lesung — die Lesung, en (Aufbaustufe) Beratung eines Gesetzentwurfes im Parlament Beispiel: Das Gesetz wurde in erster Lesung abgelehnt … Extremes Deutsch
Lesung — 1. a) Dichterlesung, Vortrag. b) Lektion, Schriftlesung; (christl. Kirche): Epistel; (jüd. Rel.): Haftara. 2. Aussprache, Beratung, Erörterung; (schweiz.): Redaktionslesung. 3. Lesart. * * * Lesung 1.parlamentarischeBeratung/Aussprache/Sitzung/Bes… … Das Wörterbuch der Synonyme
lesung — see edlesung … Old to modern English dictionary
Lesung — Le̲·sung die; , en; 1 eine Veranstaltung, bei der meist ein Autor einen Teil seines Werkes vorliest || K: Dichterlesung 2 eine Sitzung des Parlaments, auf der man über ein Gesetz diskutiert <die erste, zweite Lesung eines Gesetzentwurfs> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lesung — lesen: Das gemeingerm. Verb mhd. lesen, ahd. lesan, got. lisan, aengl. lesan, schwed. läsa geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *les »verstreut Umherliegendes aufnehmen und zusammentragen, sammeln« zurück, vgl. z. B. die balt. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Lesung (Liturgie) — Eine Lesung ist ein gesprochener oder nach feststehenden Formeln gesungener Vortrag im Gottesdienst nach einer schriftlichen Vorlage. Im Christentum ist die zentrale Form der Lesung die Schriftlesung. Im Judentum sind Lesungen aus der Thorarolle… … Deutsch Wikipedia