-
1 Leser
m читатель m; Tech. считывающее устройство -
2 читатель
-
3 повреждать
-
4 поражать
-
5 читающее устройство
-
6 считывающее устройство
Leser, LesegerätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > считывающее устройство
-
7 наносить ущерб
léser, préjudicier -
8 конструкция с уравновешивающим сильфоном
Sakhalin energy glossary: balanced bellows design (http://www.leser.ru/temp/leser/api_rus.pdf)Универсальный русско-английский словарь > конструкция с уравновешивающим сильфоном
-
9 автомат считывания штрихового кода
nfood.ind. Strich-code-Leser, Strichkode-LeserУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат считывания штрихового кода
-
10 благосклонный читатель
Универсальный русско-немецкий словарь > благосклонный читатель
-
11 устройство для считывания штрих-кода
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для считывания штрих-кода
-
12 вредить
nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qnкуре́ние вреди́т здоро́вью — fumer nuit à la santé
вреди́ть чьи́м-либо интере́сам — léser les intérêts de qn
* * *v1) gener. (чему-л.) affecter (Le comportement nécrophage des mouettes peut affecter l’écologie des environnements urbains.), faire du mal à(...), léser (здоровью), nuire (à qn, à qch), desservir2) med. nuire3) colloq. soigner (кому-л.) -
13 ущемить
-
14 Лезера-Трела симптом
Medicine: Leser TrelatУниверсальный русско-английский словарь > Лезера-Трела симптом
-
15 автомат, считывающий штриховой код
neng. Strich-code-LeserУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат, считывающий штриховой код
-
16 знакомить читателя с книгами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > знакомить читателя с книгами
-
17 ленточный перфоратор и считывающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > ленточный перфоратор и считывающее устройство
-
18 оптический считыватель
adjeng. optischer LeserУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический считыватель
-
19 перенести читателя прямо в центр событий
Универсальный русско-немецкий словарь > перенести читателя прямо в центр событий
-
20 перфорирующее и считывающее устройство
adjeng. Locher-Leser-EinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорирующее и считывающее устройство
См. также в других словарях:
léser — [ leze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1538; du lat. læsus, p. p. de lædere « outrager, offenser »; → lèse 1 ♦ Atteindre, blesser (qqn) dans ses intérêts, ses droits; lui causer du tort. ⇒ désavantager, frustrer. (Pass.) Il a été lésé par ses… … Encyclopédie Universelle
Leser — is the surname of the following people:*Benno Max Leser Lasario, Austrian physician, singer and breathing instructor *CEV Leser, German born econometrician *Edmund Leser (1828 mdash;1916), German surgeon (Leser Trelat sign) *Emanuel Leser (1849… … Wikipedia
Leser — bezeichnet eine lesende Person, siehe Lesen lutherische Pietisten in Schweden, siehe Läsare Leser ist der Name von folgenden Personen Benno Max Leser Lasario, Wiener Sänger und Atemlehrer Emanuel Leser (1849–1914), deutscher Nationalökonom Guido… … Deutsch Wikipedia
leser — Leser, Il vient de Laedere, ou de Laesus. Leser la Majesté, Imminuere Maiestatem. Condamné de lese Majesté, Maiestatis damnatus … Thresor de la langue françoyse
Leser(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Zeitung dankte den Lesern für ihre Zuschriften (= Briefe). • Die Sherlock Holmes Geschichten fesseln schon vier Generationen von Lesern. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
Leser — (Kirchengesch.), so v.w. Läsare … Pierer's Universal-Lexikon
Leser — Leser, religiöse Sekte, s. Läsare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leser — ↑Rezipient … Das große Fremdwörterbuch
Leser — Porté en Alsace Lorraine, correspond au nom de personne Lazare (voir ce nom). Variantes : Lesser, Lasar, Latzer, Lazarus, Lazerus, Löser … Noms de famille
lešer — lèšēr m <G lešéra> DEFINICIJA reg. papir koji služi za sušenje crnila nakon pisanja, upijajući papir; bugačica ETIMOLOGIJA njem. Löschpapier … Hrvatski jezični portal
leser — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. lesererze; lm M. lesererzy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek uchylający się od pracy lub nauki; leń, próżniak, obibok <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień