-
1 Leitungseinführung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Leitungseinführung
-
2 Leitungseinführung
Leitungseinführung f bush; cable entry; leading-inDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leitungseinführung
-
3 Leitungseinführung
f <tech.allg> ■ leading-in -
4 Leitungseinführung
сущ.1) авиа. ввод кабеля (провода)2) радио. ввод линии3) электр. ввод к абоненту, линейный ввод4) судостр. ввод провода, кабельный ввод -
5 Leitungseinführung
авиа. ввод кабеля (провода) -
6 Leitungseinführung
fустройство для ввода проводов (в электрическую машину, в нку), коробка выводов; введение проводов (в электрическую машину, в нку)(тф.) ввод линии -
7 Kabel- und Leitungseinführung
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabel- und Leitungseinführung
-
8 кабельный сальник
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный сальник
-
9 ввод к абоненту
n1) eng. Einführngsleitung2) electr. Einführungsleitung, Sprechstelleneinführung, Leitungseinführung -
10 ввод кабеля
-
11 ввод линии
-
12 ввод провода
-
13 кабельный ввод
adj1) gener. Kabelanschluß2) eng. Kabelverschraubung3) auto. Kabeleinlass4) radio. Kabeleingang5) electr. Kabelanschluss, Kabeleinspeisung, Kabelkopf, Kabelzugang, Kabeleinführung, Kabeldurchführung6) shipb. Leitungsdurchführung, Leitungseinführung7) electr.eng. Zugentlastung -
14 линейный ввод
adjelectr. Leitungsausgang, linearer Anschluß, Leitungseinführung -
15 leading-in
<tech.gen> ■ Leitungseinführung f -
16 adapter plate
adapter plate1 ELEK Anschlussplatte f (Leitungseinführung)adapter plate2 HYDR Reduzierplatte fadapter plate3 TECH Ausgleichsscheibe f, Passblech n, Zwischenplatte f -
17 cable entry
cable entry ELEK Anschlussöffnung f für Kabel, Einführung f der Leitung, Kabelanschlussöffnung f, Kabeleinführung f, Kabeleinführungsöffnung f, Leitungseinführung f -
18 rubber-sealed cable
-
19 Anschlussplatte
Anschlussplatte1 f ELEK adapter plate (Leitungseinführung); connecting terminal plate, terminal board -
20 bush
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Läutewerke, elektrische — Läutewerke, elektrische. Verrichtungen, die dazu dienen, den Bahnwärtern und den auf der Bahnstrecke beschäftigten Arbeitern durch Läutesignale gewisse Nachrichten und Aufträge zu geben (s. durchlaufende Liniensignale und Läutelinien). Diese L.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
кабельный сальник — сальник для электрических кабелей и проводов [ГОСТ 4860.1 83] [ГОСТ 4860.2 83] EN cable gland device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type… … Справочник технического переводчика