-
1 Leitschicht
сущ.1) геол. маркирующий пласт, опорный пласт, руководящий пласт2) электр. проводящий слой, токопроводящий слой -
2 Leitschicht
маркирующий пластопорный пластруководящий пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Leitschicht
-
3 Leitschicht
-
4 Leitschicht
астр. проводящий слой -
5 Leitschicht
(f)проводящий слой -
6 Leitschicht
f проводящий слой м.; токопроводящий слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitschicht
-
7 Leitschicht f
проводящая пленка; проводящий слойСинонимы: Leitfilm -
8 Leitschicht
fруководящий [опорный] пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Leitschicht
-
9 Leitschicht (eines Kabels), f
экран по изоляции (кабеля)
проводящий(ие) слой(и), выполнящий(е) функцию регулирования электрического поля в пределах изоляции. Он (они) может (могут) способствовать получению ровной гладкой поверхности на границах слоя изоляции и устранению пустот на этом участке
[IEV number 461-03-01]EN
screen (of a cable)
conducting layer or assembly of conducting layers having the function of control of the electric field within the insulation
NOTE – It may also provide smooth surfaces at the boundaries of the insulation and assist in the elimination of spaces at these boundaries.
[IEV number 461-03-01]FR
écran (d'un câble)
couche conductrice ou ensemble de couches conductrices ayant pour fonction d'imposer la configuration du champ électrique à l'intérieur de l'isolation
NOTE – Ces couches peuvent aussi permettre de réaliser des surfaces lisses à la limite de l'isolation et contribuer à éliminer les vides à cet endroit.
[IEV number 461-03-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Leitschicht (eines Kabels), f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitschicht (eines Kabels), f
-
10 festverschweißte äußere Leitschicht, f
неснимаемый экран
экран но изоляции, который может быть снят лишь с помощью специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств [IEV number 461-03-06]EN
bonded screen
insulation screen that can be removed only with a special tool, a solvent, the application of heat or by any combination of these
[IEV number 461-03-06]FR
écran adhérent
écran sur enveloppe isolante qui ne peut être retiré qu'en utilisant un outil spécial, un solvant, l'action de la chaleur ou toute combinaison de ces moyens
[IEV number 461-03-06]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- festverschweißte äußere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > festverschweißte äußere Leitschicht, f
-
11 abziehbare äußere Leitschicht, f
снимаемый экран
экран по изоляции, выполненный из экструдированного материала, который может быть полностью снят без специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств [IEV number 461-03-05]EN
strippable screen
insulation screen made of an extruded material that can be fully removed without a special tool, a solvent, the application of heat or by any combination of these
[IEV number 461-03-05]FR
écran pelable
écran sur enveloppe isolante constitué d'un matériau extrudé qui peut être retiré complètement sans l'aide d'un outil spécial, d'un solvant, de l'action de la chaleur ou de toute combinaison de ces moyens
[IEV number 461-03-05]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- abziehbare äußere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abziehbare äußere Leitschicht, f
-
12 innere Leitschicht, f
экран по жиле
электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу
[IEV number 461-03-02]EN
conductor screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the conductor
[IEV number 461-03-02]FR
écran sur âme
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'âme
[IEV number 461-03-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- innere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Leitschicht, f
-
13 äußere Leitschicht, f
- экран по изоляции; экран по изолированной жиле
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию
[IEV number 461-03-03]EN
insulation screen
core screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the insulation
[IEV number 461-03-03]FR
écran sur enveloppe isolante
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'enveloppe isolante isolante
[IEV number 461-03-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Leitschicht, f
-
14 Leit
-
15 Schicht
f плёнка ж.; пласт м. геол.; покрытие с.; рабочая смена ж.; ряд м. (кирпичной) кладки; садка ж. мет.; слой м.; слой м. геол.; смена ж.; уровень м.; шихта ж. мет.; ярус м. (древостоя); ярус м. метео.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schicht
-
16 Leitfilm m
Синонимы: Leitschicht
См. также в других словарях:
Leitschicht — laidžioji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Gleitentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
Teilentladung — (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, bei dem es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene Feldverläufe auf,… … Deutsch Wikipedia
Vorentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
DIN-VDE-Normen Teil 4 — Liste der VDE Normen von VDE 0400 bis 0499 VDE 0400 Teil 1 2001 07 DIN EN 61779 1 Elektrische Geräte für die Detektion und Messung brennbarer Gase Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (IEC 61779 1: 1998, modifiziert) Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Holzer Konglomerat — Das Holzer Konglomerat ist eine Gesteinsschicht, die nahe dem saarländischen Ortsteil Heusweiler Holz zutage tritt. Dieses Konglomerat hat betonähnliches Aussehen und eine ähnliche Härte, ist aber natürlichen Ursprungs. Das Holzer Konglomerat… … Deutsch Wikipedia
Leitfilm — laidžioji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
conducting film — laidžioji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
couche conductrice — laidžioji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
film conducteur — laidžioji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laidžioji plėvelė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting film vok. Leitfilm, m; Leitschicht, f rus. проводящая плёнка, f pranc. couche conductrice, f; film conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
