-
1 Leiterwagen
m повозка с решётчатыми бортами -
2 taljige
Leiterwagen m (-s, -), Zeisel-wagen m (-s, -); Karre'tte f (-, -n); Einspänner m (-s, -) -
3 tarnice
Leiterwagen m (-s, -), Zeisel-wagen m (-s, -), Lastwagen m (-s, -
4 дроги
-
5 вышка для работ на контактной сети
neng. LeiterwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышка для работ на контактной сети
-
6 передвижная вышка
-
7 ручная тележка
adj1) gener. Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), Sackkarre (для перевозки мешков), (багажная) Handkarre, Handkarren, Handwagen2) eng. Bollerwagen, Handkarre, Ziehwagen3) construct. Handlaufkatze, Schiebkarre4) railw. Handfahrgerät5) food.ind. Rollkarren6) silic. Handschubkarre7) low.germ. Bolderwagen -
8 садовая тележка с лестницами
Универсальный русско-немецкий словарь > садовая тележка с лестницами
-
9 телега
n1) gener. Lastfuhre, Lastfuhrwerk, Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками), Wagen, das Fahrzeug, Kastenwagen, Rollwagen2) colloq. (о машине) Karosserie3) auto. Bauernwagen4) forestr. Karre, Karren -
10 телега с решётчатыми боковыми стенками
ngener. Leiterwagen (типа арбы, мажары)Универсальный русско-немецкий словарь > телега с решётчатыми боковыми стенками
-
11 фура
-
12 chariot
-
13 cart
1. nounKarren, der; Wagen, der2. transitive verbput the cart before the horse — (fig.) das Pferd beim Schwanz aufzäumen
1) karren2) (fig. coll.): (carry with effort) schleppenPhrasal Verbs:- academic.ru/96696/cart_off">cart off* * *1. noun2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) der Handwagen2. verb2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) (herum-)schleppen•* * *[kɑ:t, AM kɑ:rt]I. nhorse \cart Pferdewagen ma horse and \cart Pferd und Wagen3.▶ to put the \cart before the horse das Pferd von hinten aufzäumen* * *[kAːt]1. n1) Wagen m, Karren m2) (= shopping cart US, shopping trolley Brit) Einkaufswagen m2. vt (fig inf)mit sich schleppen* * *cart [kɑː(r)t]A sput the cart before the horse fig das Pferd beim Schwanz aufzäumen, den Ochsen hinter den Pflug spannen, den Pflug vor die Ochsen spannen2. zweirädriger Wagen (für Personen)* * *1. nounKarren, der; Wagen, derhorse and cart — Pferdewagen, der
2. transitive verbput the cart before the horse — (fig.) das Pferd beim Schwanz aufzäumen
1) karren2) (fig. coll.): (carry with effort) schleppenPhrasal Verbs:- cart off* * *n.Leiterwagen m. -
14 handcart
nounHandwagen, der* * *ˈhand·cartn Handkarren m* * ** * *nounHandwagen, der* * *n.Handkarre f.Leiterwagen m. -
15 арба
ngener. Leiterwagen -
16 seljačka kola
fLeiterwagen m -
17 wagon
['wæɡən]2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) der Waggon* * *['wgən]n1) (horse-drawn) Fuhrwerk nt, Wagen m; (= covered wagon) Planwagen m; (US = delivery truck) Lieferwagen m; (= child's toy cart) Leiterwagen m; (= tea wagon etc) Wagen m; (US inf) (= police car) Streifenwagen m; (for transporting prisoners) grüne Minna (inf); (Brit inf) (= car) Karre f (inf); (= lorry) Laster m (inf)3) (inf)to go on the wagon — unter die Abstinenzler gehen (inf)
* * *1. (vierrädriger) (Last-, Roll)Wagen m2. BAHN Br (offener) Güterwagen, Waggon m:by waggon WIRTSCH per Achse3. USa) (Gefangenen-, Polizei)Wagen mb) (Händler-, Verkaufs)Wagen mc) Lieferwagen md) AUTO Kombi(wagen) me) Teewagen mf) Spielzeugwagen mgo on the waggon mit dem Trinken aufhören;be off the waggon wieder trinken* * *n.Waggon -s m. -
18 kola
(pl) Wagen m (-s, -), Fuhrwerk n (-s, -e); teretna k. Last- (Fracht-) wagen m, Tafelwagen m; seljačka k. (s lojtrama) Leiterwagen m, Bauernwagen m; k. za pokućstvo Möbelwagen m; k. za spašavanje Rettungswagen m; k. za spavanje Schlafwagen m; k. za ručanje Speisewagen m -
19 вышка
-
20 садовая тележка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > садовая тележка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leiterwagen — Bollerwagen Ein Leit … Deutsch Wikipedia
Leiterwagen — Leiterwagen, s.u. Wagen S. 741 … Pierer's Universal-Lexikon
Leiterwagen — Leiterwagen, s. Wirtschaftswagen … Lexikon der gesamten Technik
Leiterwagen — Leiterwagen,der:⇨Wagen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Leiterwagen — 2Leiter: Die westgerm. Bezeichnung des Steiggeräts (mhd. leiter‹e›, ahd. leitara, niederl. leer, engl. ladder) ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten Wurzel. Das Wort bedeutet demnach eigentlich »die Angelehnte, die Geneigte«. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Leiterwagen, der — Der Leiterwagen, des s, plur. ut nom. sing. ein auf den Seiten mit Leitern versehener gemeiner Wagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leiterwagen — Bollerwagen * * * Lei|ter|wa|gen [ lai̮tɐva:gn̩], der; s, : Pferde oder Handwagen mit leiterartigen Seitenteilen. * * * Lei|ter|wa|gen 〈m. 4〉 Pferde od. Handwagen mit leiterartigen Seitenteilen * * * Lei|ter|wa|gen, der: Pferde od. Handwagen mit… … Universal-Lexikon
Leiterwagen — Lei|ter|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Leiterwagen, der — [Loàddàwång] hölzerner Wagen mit leiterartigen Seitenwänden (Sprossengitter) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Ackerwagen — Leiterwagen Bollerwagen Ein Leiterwagen ist ein meist hölzerner, zweiachsiger Wagen mit Deichsel, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben. Verwendet wurden große Leiterwagen beispielsweis … Deutsch Wikipedia
Heuwagenrennen — Leiterwagen Das Heuwagenrennen ist ein alter italienischer Wettkampf (Palio), der mit Heuwagen oder Bollerwagen ausgetragen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia