-
1 Leitertafel
(f)номограмма со шкалой -
2 монограмма с параллельными вертикальными шкалами
nelectr. LeitertafelУниверсальный русско-немецкий словарь > монограмма с параллельными вертикальными шкалами
-
3 номограмма
n1) geol. Auszähldiagramm (напр. в гравиметрии)2) milit. Rechentabelle3) math. Rechentafel, Netztafel4) artil. graphische Darstellung5) radio. Fluchtlinientafel, nomographische Rechentafel6) electr. Nomogramm, Rechendiagramm, Schautafel7) shipb. Leitertafel -
4 номограмма с параллельными вертикальными шкалами
nelectr. LeitertafelУниверсальный русско-немецкий словарь > номограмма с параллельными вертикальными шкалами
-
5 alignment
nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *align·ment[əˈlaɪnmənt]nthe wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestelltto be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen* * *[ə'laɪnmənt]nto be out of alignment with one another —
to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken
his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten
he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien
* * *1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe3. Ausrichtung f:out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt5. TECHa) (Aus)Fluchten n, Ausrichten nb) Einstellung f, Justierung fc) Flucht f, Gleichlauf m:* * *nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *n.Abgleich -ungen m.Angleichung f.Anordnung f.Anordnung in einer Linie f.Anschluss ¨-e m.Ausrichten n.Ausrichtung f.Einstellung f.Fluchtlinie -n f.Gruppierung f.Justage -n f.Steinreihe f. -
6 alignment chart
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > alignment chart
-
7 номограмма
номограмма ж. Nomogramm n; Rechendiagramm n; Rechentafel f; Schautafel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > номограмма