-
1 направляющая
(ж)1. (F)ührung (f); Leitbahn (f);2. (F)ührungs-; Leit-;направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);
направляющий аппарат — Leitapparat (m);
направляющее сопло — Leitdüse (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);
направляющая свая — Leitpfahl (m);
кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);
сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);
направляющая труба — Leitrohr (n);
направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);
направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);
направляющая копра — Rammäkler (m);
направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);
направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);
направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);
направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);
-
2 сопло
(с)Düse (f); Deute (f); Mundstück (n); Ausflussdüse (f);приёмное сопло — Auffangdüse (f);
тормозное сопло — Bremsdüse (f);
нагнетательное сопло — Druckdüse (f);
расходомерное сопло — Messdüse (f);
установка с соплом — Düsenanlage (f);
колено сопла — Düsenkrümmer (m);
игла-регулятор сопла — Düsennadel (f);
регулятор сопла — Düsenregler (m);
входное сопло — Einlaufdüse (f);
подвижное сопло — Klappdüse (f);
направляющее сопло — Leitdüse (f);
мерное сопло — Messdüse (f);
эжекторное сопло — Ejektordüse (f);
игольчатое сопло — Nadeldüse (f);
сопло Вентури — Venturi-Düse (f);
сопло с прорезью — Schlitzdüse (f);
сопло гидромонитора — Spüldüse (f);