-
1 ведущая фигура
-
2 носитель экономики
necon. Leistungsträger (umstrittener Begriff, aber existent) -
3 обслуживающая компания
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающая компания
-
4 основной состав
adj1) gener. Hauptbestand (напр., армии), Stamm, Grundbestand, Stammbesatzung (команды, экипажа и т. п.)2) sports. Leistungsträger (команды)3) law. Haupttatbestand (преступления)4) product. Schlüsselpersonal5) swiss. Kader6) nav. Grundformation (флота) -
5 передовые предприятия
adjgener. LeistungsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > передовые предприятия
-
6 получатель пособия или пенсии
ngener. Leistungsempfänger (Empfänger von staatlichen Leistungen (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Rente, Pension usw.), als Gegensatz zum Leistungsträger in der sozialpolitischen Diskussion in Deutschland so bezeichnet.)Универсальный русско-немецкий словарь > получатель пособия или пенсии
-
7 поставщик услуг
n1) gener. Leistungsträger, Dienstleister2) comput. Serviceanbieter, Serviceprovider3) electr. Diensteanbieter4) Internet. Dienstleistungserbringer -
8 провайдер услуг
-
9 производитель медицинских услуг
nmed. Leistungserbringer, LeistungsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > производитель медицинских услуг
-
10 финансирующая организация
adj1) construct. Bausponsor, Finanzierungsorgan2) econ. Leistungsträger3) f.trade. finanzierende OrganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > финансирующая организация
-
11 ведущие спортсмены
adjsports. Leistungsträger -
12 ключевой игрок
adjsports. Leistungsträger -
13 крепежные средства
adjgener. Befestigungstechnik, Leistungsträger -
14 основная фигура
adjecon. Leistungsträger -
15 key
1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, derthe key to the mystery — des Rätsels Lösung
2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- academic.ru/88514/key_in">key in* * *[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *key1[ki:]n [Korallen]riff nt, Korallenbank fthe Florida \keys die Florida Keyskey2[ki:]I. nthe \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögenthe \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel mchange of \key Tonartwechsel min the \key of C major in C-Durto sing in/off \key richtig/falsch singen\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f\key currency Leitwährung f\key decision wesentliche Entscheidung\key point springender Punkt\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw datIV. vt1. (type)▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben2. (aimed at)▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen* * *[kiː]1. n1) Schlüssel m2) (fig: solution) Schlüssel mthe key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung
this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war
3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste fchange of key — Tonartwechsel m, Modulation
in the key of C — in C-Dur/c-Moll
2. adj attr(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)
3. vt1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (to, for +dat)4. vi (COMPUT)Text/Daten eingeben* * *key1 [kiː]A s1. Schlüssel m:turn the key absperren, abschließen;a) Erklärung f (für)b) Lösung f (gen):the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter aba) Lösungsbuch n (für, zu)b) Zeichenerklärung f (für, zu)c) Code m (für, zu)4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)6. TECHa) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder fb) Schraubenschlüssel mc) Taste f (der Schreibmaschine etc)7. ELEKa) Taste f, Druckknopf mb) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m9. TYPO Setz-, Schließkeil m11. ARCH Schlussstein m12. MUSa) Taste f (bei Tasteninstrumenten):b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)13. MUS Tonart f:in the key of C in C;key of C (major) C-Dur;key of C minor c-Moll;be in (out of) key with figb) (nicht) passen zu15. fig Ton m:a) laut,b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);a) leise,b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),c) wenig spannend oder abwechslungsreichB v/t2. TYPO füttern, unterlegen4. MUS stimmenkey sb up for jemanden einstimmen auf (akk)8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrierenC adj fig Schlüssel…:there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;key player SPORT Leistungsträger(in);key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):* * *1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, der2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- key in* * *(music) n.Passfeder f.Schlüssel m.Taste -n f. v.eingeben v. -
16 keyman
keyman [-mæn] s irr1. Schlüsselfigur f2. Mann m in einer Schlüsselstellung, Schlüsselkraft f3. SPORT Leistungsträger m -
17 mainstay
noun(Naut.) Großstag, das; (fig.) [wichtigste] Stütze* * *ˈmain·staythe BBC World Service was our \mainstay while travelling abroad der BBC World Service war unsere Stütze während unserer Auslandreise* * *mainstay s1. SCHIFF Großstag n* * *noun(Naut.) Großstag, das; (fig.) [wichtigste] Stütze* * *n.Hauptstütze f. -
18 important provider of services
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > important provider of services
-
19 key player
-
20 service provider
service provider 1. GEN, PERS Leistungsträger m; 2. COMP, COMMS, MEDIA Dienstanbieter m, Dienstleister mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > service provider
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leistungsträger — Als Leistungsträger werden bezeichnet als politisches Schlagwort Besserverdiener im Arbeitsrecht Betriebsangehörige, die im Falle einer betriebsbedingten Kündigung aus der Sozialauswahl herausgenommen werden können in der Kosten und… … Deutsch Wikipedia
Leistungsträger — Leis|tungs|trä|ger 〈m. 3; Sp.〉 jmd., der entscheidend zur Gesamtleistung (z. B. einer Mannschaft) beiträgt * * * Leis|tungs|trä|ger, der (bes. Sport): jmd., der durch die eigene ↑ Leistung (2 a) entscheidend zu einer Gesamtleistung, zu einem… … Universal-Lexikon
Leistungsträger — Leis|tungs|trä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsplatzspezifische Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (mittellat.: rehabilitatio, „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder ihren … Deutsch Wikipedia
Wiedereingliederung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Computerreservierungssystem — Computerreservierungssysteme (CRS) bündeln in großen Rechenzentren Informationen über Preise, Verfügbarkeiten und Buchungsmöglichkeiten von Pauschalreisen, Flügen, Hotels, Mietwagen, Fähren, Kreuzfahrten, Bahnen, Bussen und anderen Produkten. Es… … Deutsch Wikipedia
Computerreservierungssystem (CRS) — Computerreservierungssysteme (CRS), international auch Global Distribution Systems (GDS) genannt, bündeln in großen Rechenzentren Informationen über Preise, Verfügbarkeiten und Buchungsmöglichkeiten von Pauschalreisen, Flügen, Hotels, Mietwagen,… … Deutsch Wikipedia
Global Distribution System — Computerreservierungssysteme (CRS), international auch Global Distribution Systems (GDS) genannt, bündeln in großen Rechenzentren Informationen über Preise, Verfügbarkeiten und Buchungsmöglichkeiten von Pauschalreisen, Flügen, Hotels, Mietwagen,… … Deutsch Wikipedia