-
1 Legitimität
( geh) legalność f -
2 легитимность
Legitimität, Rechtmäßigkeit -
3 подлинность документа
Legitimität, Richtigkeit der Urkunde -
4 легитимност ж
Legitimität {f} -
5 legitimacy
1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die2) (of child) Ehelichkeit, die* * *noun die Legitimität* * *le·giti·ma·cy[lɪˈʤɪtəməsi, AM ləˈʤɪt̬ə-]n no pl* * *[lI'dZItIməsɪ]nRechtmäßigkeit f, Legitimität f; (of birth) Ehelichkeit f; (of conclusion) Berechtigung fI don't doubt the legitimacy of your excuse/reason — ich bezweifle nicht, dass Ihre Entschuldigung/Ihr Grund gerechtfertigt ist
* * *legitimacy [lıˈdʒıtıməsı] s1. Legitimität f:a) Gesetzmäßigkeit f, Gesetzlichkeit fb) Rechtmäßigkeit f, Berechtigung fc) Ehelichkeit f2. Richtigkeit f, Korrektheit f3. Folgerichtigkeit f, Logik f4. Echtheit f* * *noun, no pl.1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die2) (of child) Ehelichkeit, die* * *n.Legitimierung f.Legitimität f.Rechtmäßigkeit f.Zulässigkeit (Gesetz) f. -
6 legitimidad
lɛxitimi'đađfEchtheit f, Legitimation fsustantivo femeninolegitimidadlegitimidad [lexitimi'ðadh]Legitimität femenino; legitimidad de un niño Ehelichkeit eines Kindes -
7 lawfulness
law·ful·ness* * *['lOːfUlnIs]nRechtsgültigkeit f; (= permission by law) Gesetzlichkeit f, Gesetzmäßigkeit f; (= recognition by law) Rechtmäßigkeit f, Legitimität f* * *1. Gesetzlichkeit f, Gesetzmäßigkeit f, Legalität f2. Rechtmäßigkeit f, Legitimität f3. Rechtsgültigkeit f* * *n.Rechtmäßigkeit f. -
8 действительность документа
n1) law. Echtheit einer Urkunde, Gültigkeit einer Urkunde, Legitimität2) econ. Gültigkeit des DokumentsУниверсальный русско-немецкий словарь > действительность документа
-
9 законность
f Gesetzlichkeit* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́ннос|ть<- ти>ж1. (правопоря́док) Gesetzlichkeit f, Rechtsordnung f2. (правоме́рность) Rechtmäßigkeit f, Gültigkeit f* * *n1) gener. Gerechtigkeit, Gültigkeit, Legalität, Berechtigung, Gesetzlichkeit, Legitimität, Rechtlichkeit, Rechtmäßigkeit2) milit. Rechtmäßigkeit (напр. приказов)3) law. Gesetzlichmäßigkeit, Gesetzmäßig Rechtlichmäßigkeit, Rechtsbestand, Rechtsbeständigkeit (напр. патента), Validität, Wirksamkeit, Gesetzmäßigkeit4) f.trade. Recht, Rechtsgültigkeit -
10 идеологическая легитимность
adjsociol. ideologische LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > идеологическая легитимность
-
11 институциональная легитимность
adjsociol. institutionale LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > институциональная легитимность
-
12 легальная легитимность
adjsociol. legale LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > легальная легитимность
-
13 легитимность
nlaw. Legitimität, Rechtmäßigkeit -
14 международно-правовая законность
Универсальный русско-немецкий словарь > международно-правовая законность
-
15 подлинность документа
n1) law. Richtigkeit der Urkunde, Legitimität2) econ. Gültigkeit des Dokuments3) fin. Authentizität eines Belegs, Echtheit eines Belegs4) f.trade. Echtheit des DokumentesУниверсальный русско-немецкий словарь > подлинность документа
-
16 рациональная легитимность
adjsociol. rationale LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > рациональная легитимность
-
17 традиционная легитимность
adjsociol. traditionale LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > традиционная легитимность
-
18 харизматическая легитимность
adjsociol. charismatische LegitimitätУниверсальный русско-немецкий словарь > харизматическая легитимность
-
19 законность
Legalität, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Gültigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit, Validität -
20 международно-правовая законность
Русско-немецкий юридический словарь > международно-правовая законность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Legitimität — (lat. legitimus, gesetzmäßig) bezeichnet in Soziologie, Politikwissenschaft und Rechtswissenschaft die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt… … Deutsch Wikipedia
Legitimität — (v. lat.), 1) Gesetzmäßigkeit; 2) die Befugniß der rechtmäßigen Dynastie zur Regierung u. Thronfolge in festgesetzter Ordnung; im Gegensatz eines vorübergehenden Besitzstandes od. der Usurpation des Herrscherrechtes durch eine revolutionäre… … Pierer's Universal-Lexikon
Legitimität — (neulat.), Gesetz oder Rechtmäßigkeit eines Besitzes, Anspruchs, Verhältnisses etc., in engerer Bedeutung Rechtmäßigkeit einer Staatsregierung. Der verfassungsmäßig zur Regierung Berechtigte heißt der legitime Regent, im Gegensatz zum Usurpator,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legitimität — Zulässigkeit; Rechtmäßigkeit; Rechtsgültigkeit * * * Le|gi|ti|mi|tät 〈f. 20; unz.〉 legitime Beschaffenheit, Rechtmäßigkeit; Ggs Illegitimität * * * Le|gi|ti|mi|tät, die; [frz. légitimité] (bildungsspr.): das Legitimsein. * * * Legitimit … Universal-Lexikon
legitimitat — le|gi|ti|mi|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Legitimität — Le|gi|ti|mi|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 legitime Beschaffenheit, Rechtmäßigkeit; Ggs.: Illegitimität … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Legitimität — Le|gi|ti|mi|tät die; <aus gleichbed. fr. légitimité, dies aus mlat. legitimitas »Rechtmäßigkeit«; vgl. ↑...ität> Rechtmäßigkeit einer Staatsgewalt; Übereinstimmung mit der [demokratischen od. dynastischen] Verfassung; Gesetzmäßigkeit [eines … Das große Fremdwörterbuch
Legitimität — Le|gi|ti|mi|tät, die; (Rechtmäßigkeit einer Staatsgewalt; Gesetzmäßigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
legitimitat — legitimita f. légitimité … Diccionari Personau e Evolutiu
Output-Legitimität — Legitimation bezeichnet in der Politikwissenschaft die Rechtfertigung eines Staates für sein hoheitliches oder nichthoheitliches Handeln bzw. dessen Ergebnis. Dabei wird zwischen verschiedenen Formen der Legitimation unterschieden: Schaubild… … Deutsch Wikipedia
il·legitimitat — il|·le|gi|ti|mi|tat Mot Agut Nom femení il·lès il|·lès Mot Agut Adjectiu variable il·lícit il|·lí|cit Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català