-
1 Legitimation
Legitimation
legitimation, (Indentitätsnachweis) proof of one’s identity, identification;
• Betrag gegen Legitimation auszahlen to pay a sum upon proof of identity. -
2 Legitimation
Legitimation f legitimization; (written) proof of authority; (documentary) evidence of identity -
3 Legitimation
f; -, -en legitimation; (Identitätsnachweis) proof of identity, credentials Pl.; (Berechtigung) authority* * *die Legitimationidentification* * *Le|gi|ti|ma|ti|on [legitima'tsioːn]f -, -enidentification; (= Berechtigung) authorization; (eines Kindes) legitimation* * *Le·gi·ti·ma·ti·on<-, -en>[legitimaˈtsi̯o:n]f (geh)1. (abstrakte Berechtigung) authorization2. (Ausweis) permit, pass* * *die; Legitimation, Legitimationen1) (auch Rechtsw.): (Ehelicherklärung) legitimation2) (Ausweis) proof of identity; (Bevollmächtigung) authorization* * *Legitimation f; -, -en legitimation; (Identitätsnachweis) proof of identity, credentials pl; (Berechtigung) authority* * *die; Legitimation, Legitimationen1) (auch Rechtsw.): (Ehelicherklärung) legitimation2) (Ausweis) proof of identity; (Bevollmächtigung) authorization* * *f.authority n.credentials n.legitimation n.proof of identity n. -
4 Legitimation
Le·gi·ti·ma·ti·on <-, -en> [legitimaʼtsi̭o:n] f( geh)1) ( abstrakte Berechtigung) authorization2) ( Ausweis) permit, pass -
5 Legitimation
f1. authentication2. authority3. credentials4. legitimation5. legitimisation Br.6. legitimization Am.7. proof of identity -
6 Betrag gegen Legitimation auszahlen
Betrag gegen Legitimation auszahlen
to pay a sum upon proof of identity.Business german-english dictionary > Betrag gegen Legitimation auszahlen
-
7 bei Nachweis der Legitimation auszahlbar
bei Nachweis der Legitimation auszahlbar
payable upon submission of proof of identity.Business german-english dictionary > bei Nachweis der Legitimation auszahlbar
-
8 1000 DM gegen Legitimation auszahlen
1000 DM gegen Legitimation auszahlen
to pay the sum of DM 1000 upon submission of proof of identityBusiness german-english dictionary > 1000 DM gegen Legitimation auszahlen
-
9 Anerkennung
f1. (Würdigung, Lob etc.) acknowledg(e)ment, appreciation, respect, approval; Anerkennung finden win recognition; Anerkennung verdienen deserve credit; jemandem Anerkennung zollen give s.o. recognition; jemandem wird Anerkennung zuteil s.o. is granted recognition; als Anerkennung für in appreciation of; in Anerkennung (+ Gen) in recognition of; bei großen Leistungen: auch in tribute to; in Anerkennung seiner Verdienste in recognition of his services; darf ich Ihnen meine Anerkennung aussprechen? may I express my appreciation?2. bes. JUR. acknowledg(e)ment; eines Staates, Vertrages: recognition; eines Kindes: legitimation; von Urkunden: legalization; einer Schuld: admission; eines Wechsels: acceptance* * *die Anerkennungacknowledgement; recognition; acknowledgment* * *Ạn|er|ken|nungfrecognition; (von Forderung auch, von Rechnung) acceptance; (von Vaterschaft) acknowledgement; (= Würdigung) appreciation; (von Meinung) respect; (= Lob) praise* * *die2) ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tribute* * *An·er·ken·nungf1. (offizielle Bestätigung) recognition\Anerkennung finden to gain recognition2. ÖKON acknowledg[e]ment3. (Würdigung) appreciation, recognition4. (lobende Zustimmung) praise\Anerkennung finden to earn [or win] respect5. (Tolerierung) acceptance, recognition* * *die; Anerkennung, Anerkennungen s. anerkennen1) recognition; acknowledgement; acceptance; allowance3) acknowledgement; appreciation; respect (Gen. for)* * *1. (Würdigung, Lob etc) acknowledg(e)ment, appreciation, respect, approval;Anerkennung finden win recognition;Anerkennung verdienen deserve credit;jemandem Anerkennung zollen give sb recognition;jemandem wird Anerkennung zuteil sb is granted recognition;als Anerkennung für in appreciation of;in Anerkennung seiner Verdienste in recognition of his services;darf ich Ihnen meine Anerkennung aussprechen? may I express my appreciation?2. besonders JUR acknowledg(e)ment; eines Staates, Vertrages: recognition; eines Kindes: legitimation; von Urkunden: legalization; einer Schuld: admission; eines Wechsels: acceptance* * *die; Anerkennung, Anerkennungen s. anerkennen1) recognition; acknowledgement; acceptance; allowance3) acknowledgement; appreciation; respect (Gen. for)* * *f.acknowledgement n.acknowledgment n.allowance n. -
10 Daseinsberechtigung
f; nur Sg.1. (Legitimation) right to exist; hat unser Verein noch eine Daseinsberechtigung? can our club justify its continuing existence?; diese Zeitschriften haben gar keine Daseinsberechtigung! these magazines shouldn’t be allowed!2. (Grund) raison d’ètre* * *Da|seins|be|rech|ti|gungfright to existhat die UNO noch eine Dáseinsberechtigung? — can the UN still justify its existence?
* * *Da·seins·be·rech·ti·gungf right to exist no plseine \Daseinsberechtigung haben to justify one's existence; von Menschen a. to have the right to live no pl* * *die right to exist* * *1. (Legitimation) right to exist;hat unser Verein noch eine Daseinsberechtigung? can our club justify its continuing existence?;diese Zeitschriften haben gar keine Daseinsberechtigung! these magazines shouldn’t be allowed!2. (Grund) raison d’être* * *die right to exist -
11 auszahlbar
auszahlbar adj FIN disbursable* * ** * *auszahlbar
disbursable;
• bei Nachweis der Legitimation auszahlbar payable upon submission of proof of identity. -
12 Hausdurchsuchungsbefehl
der Hausdurchsuchungsbefehlsearch-warrant* * *(a warrant giving legal permission to the police to search a house etc.) search warrant* * *Haus·durch·su·chungs·be·fehl -
13 Ehelicherklärung
Ehelicherklärung f declaration of legitimacy; act of legitimation -
14 Hausdurchsuchungsbefehl
Haus·durch·su·chungs·be·fehl mjur, admin( ÖSTERR) ( Legitimation zu einer Haussuchung) search warrantDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hausdurchsuchungsbefehl
-
15 Zugriffsberechtigung
Zugriffsberechtigung f access legitimationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zugriffsberechtigung
См. также в других словарях:
légitimation — [ leʒitimasjɔ̃ ] n. f. • 1340; de légitimer ♦ Action de légitimer; son résultat. 1 ♦ Vx ou hist. Reconnaissance des pouvoirs (d un souverain, d un envoyé). Par ext. Légitimation des pouvoirs. 2 ♦ Dr. Bénéfice par lequel la légitimité est conférée … Encyclopédie Universelle
Legitimation — • The canonical term for the act by which the irregularity contracted by being born out of lawful wedlock is removed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Legitimation Legitimation … Catholic encyclopedia
Legitimation — or legitimization is the act of providing legitimacy. Legitimation in the social sciences refers to the process whereby an act, process, or ideology becomes legitimate by its attachment to norms and values within in given society. It is the… … Wikipedia
legitimation — Legitimation. s. f. La grace que le Prince fait à des enfants naturels, en les declarant legitimes & leur donnant certains privileges dont ils ne pourroient jouïr autrement. Obtenir des lettres de legitimation. faire passer des lettres de… … Dictionnaire de l'Académie française
Legitimation — Légitimation Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Legitimation — Le*git i*ma tion ( m[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. l[ e]gitimation.] [1913 Webster] 1. The act of making legitimate. [1913 Webster] The coining or legitimation of money. East. [1913 Webster] 2. Lawful birth. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimation — mid 15c., from M.Fr. légitimation, from M.L. legitimationem (nom. legitimatio), noun of action from pp. stem of legitimare (see LEGITIMATE (Cf. legitimate) (adj.)) … Etymology dictionary
Legitimation — (v. lat. Legitimatio), 1) die Handlung, durch welche ein Subject die für irgend ein Verhältniß erforderliche Beschaffenheit als in seiner Person zutreffend nachweist, so daß er dadurch in Beziehung auf das fragliche Verhältniß als qualificirt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Legitimation — (neulat.) bedeutet den Nachweis und insbes. das urkundliche Beweismittel dafür, daß jemand Träger des von ihm geführten Namens sei, Inhaber der von ihm ausgeübten Befugnis (z. B. zu jagen, fischen, hausieren), Vertreter dessen, für den er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legitimation — (neulat.), Beglaubigung, Nachweis der Berechtigung zu einer Handlung, Ausweisung über seine Persönlichkeit, auch die Urkunde, durch die dies geschieht. Im bürgerlichen Recht die Ehelichmachung eines unehelichen Kindes, und zwar entweder durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Legitimation — Legitimation, 1) im Allgemeinen Rechtfertigung, Ausweis der Berechtigung. 2) Aufnahme unehelicher Kinder in die Stellung u. Rechte der ehelichen durch nachfolgende Verehelichung der Eltern (l. per subsequens matrimonium) od. auch durch… … Herders Conversations-Lexikon