-
1 Legislation
сущ.юр. законодательство -
2 Legislation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Legislation
-
3 Legislation
f <-> фр полит законодательство -
4 die Mieterschutzgesetzgebung
- {legislation protecting tenants}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Mieterschutzgesetzgebung
-
5 die Gesetzgebung
- {legislation} sự làm luật, sự lập pháp, pháp luật, pháp chế, sự ban hành pháp luật -
6 Gesetzgebung
Gesetzgebung f RECHT legislation, lawmaking, laws* * *f < Recht> legislation, lawmaking, laws* * *Gesetzgebung
legislation, legislature, lawmaking;
• arbeitsrechtliche Gesetzgebung labor legislation (US);
• binnenmarktrelevante Gesetzgebung single market legislation;
• europäische Gesetzgebung European legislation;
• gewerkschaftsfeindliche Gesetzgebung antilabo(u)r legislation;
• gewerkschaftsfreundliche Gesetzgebung pro-labo(u)r legislation;
• inländische Gesetzgebung internal legislation;
• schutzzöllnerische Gesetzgebung protectionist trade legislation;
• Gesetzgebung gegen Absprachen von Versicherungsgesellschaften anticompact laws;
• landwirtschaftliche Gesetzgebung für Nebenbetriebe [etwa] homestead exemption laws (US);
• Gesetzgebung zur Regelung von Sozialabfindungen redundancy legislation (Br.);
• Gesetzgebung zum Schutz des Verbrauchers consumer protection legislation;
• Gesetzgebung für den Wohnungsbau housing legislation;
• Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen to update legislation;
• Gesetzgebung initiieren to initiate legislation. -
7 Gesetzgebung
f legislation* * *die Gesetzgebunglegislation* * *Ge|sẹtz|ge|bung [-geːbʊŋ]f -, -enlegislation no pl* * *(the act of legislating.) legislation* * *Ge·setz·ge·bung<-, -en>f legislationausschließliche/konkurrierende \Gesetzgebung exclusive/concurrent legislation* * *die; Gesetz: legislation; law-making* * *Gesetzgebung f legislation* * *die; Gesetz: legislation; law-making* * *f.legislation n. -
8 Rechtsvorschrift
Rechtsvorschrift f RECHT legal requirement, legal provision* * *f < Recht> legal requirement, legal provision* * *Rechtsvorschrift
statutory provision, legal standard;
• aufgehobene Rechtsvorschriften enactments repealed;
• einzelstaatliche Rechtsvorschriften national legislation;
• geltende Rechtsvorschriften legislation in force;
• europaweit geltende Rechtsvorschriften European-wide legislation;
• gemeinschaftliche Rechtsvorschriften (EU) Community law (legislation);
• innerstaatliche Rechtsvorschriften national legislation;
• landesspezifische Rechtsvorschrift country-specific legality;
• nationale Rechtsvorschrift national provision, provision of national law;
• Rechtsvorschriften für Lebensmittelsicherheit und -qualität legislation for food safety and quality;
• innerstaatliche Rechtsvorschriften [einander] angleichen (EU) to approximate municipal laws;
• in die endgültige Rechtsvorschrift eingehen to be included in the final legislation;
• Rechtsvorschriften neu fassen to recast legislation. -
9 Sozialgesetzgebung
f social security legislation* * *die Sozialgesetzgebungsocial legislation* * *So|zi|al|ge|setz|ge|bungfsocial welfare legislation* * *So·zi·al·ge·setz·ge·bungf welfare [or social] legislation* * *Sozialgesetzgebung f social security legislation* * *f.social legislation n. -
10 arbeitsrechtliche Vorschriften
arbeitsrechtliche Vorschriften fpl PERS, RECHT (AE) labor law, (BE) labour law, (AE) labor legislation, (BE) labour legislation, (AE) labor rules, (BE) labour rules, labour regulations* * *fpl <Person, Recht> labor law (AE) labour law (BE), labor legislation (AE), labour legislation (BE), labor rules (AE), labour rules (BE), labour regulations* * *arbeitsrechtliche Vorschriften
labo(u)r legislation rulesBusiness german-english dictionary > arbeitsrechtliche Vorschriften
-
11 legislativ
POL.I Adj. legislativeII Adv. by legislation* * *le|gis|la|tiv [legɪsla'tiːf]1. adjlegislative2. adveine Reform legislatív absichern — to validate a reform through legislation
* * *le·gis·la·tiv[legɪslaˈti:f]* * *1.(Politik) Adjektiv legislative2.adverbial by legislation* * *legislativ POLA. adj legislativeB. adv by legislation* * *1.(Politik) Adjektiv legislative2.adverbial by legislation -
12 Bundesrat
m1. BRD und Österreich: Bundesrat, Upper House (of the German / Austrian Parliament)2. Schweiz: Bundesrat, Executive Federal Council3. Österreich, Schweiz: (Person) member of the Bundesrat* * *The Bundesrat is the second chamber of the Federal Republic of Germany, representing the Länder. It has 69 members, who are not elected but delegated by the 16 Land governments. The most important of the Bundesrat's duties concerns legislation: Federal laws that impinge upon the responsibilities of the Länder require its approval. The Bundesrat may also object to other laws, although the Bundestag can overrule the objection. As a result, Federal policy can be influenced by parties who are in opposition in the Bundestag if these parties hold a majority in most of the Land parliaments. In Austria the Bundesrat has 63 members. Apart from being able to introduce its own proposals for legislation, the Bundesrat has certain rights of veto and approval with regard to laws passed by the Nationalrat. In Switzerland, however, the Bundesrat is the executive body, i.e. the government. The Bundesversammlung appoints seven Bundesräte (ministers), who must come from different cantons, for a period of four years. Each of these ministers is then placed in charge of a Departement. See: → Bundestag, Bundesversammlung, Nationalrat* * *Bun·des·rat1mBun·des·rat2, -rä·tinm, f ÖSTERR Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament; SCHWEIZ Member of the Federal Council* * *1) Bundesrat2) (österr., schweiz.) Federal Council•• Cultural note:This is the upper house of the German parliamentary system, where the Länder are represented. The Bundesrat members are appointed by the Länder governments. The Bundesrat has to approve laws affecting the Länder, and also any changes to the Grundgesetz. Sometimes the opposition parties actually hold a majority in the Bundesrat, which allows them to influence German legislation* * *1. BRD und Österreich: Bundesrat, Upper House (of the German/Austrian Parliament)2. Schweiz: Bundesrat, Executive Federal Council3. Österreich, Schweiz: (Person) member of the Bundesrat* * *1) Bundesrat2) (österr., schweiz.) Federal Council•• Cultural note:This is the upper house of the German parliamentary system, where the Länder are represented. The Bundesrat members are appointed by the Länder governments. The Bundesrat has to approve laws affecting the Länder, and also any changes to the Grundgesetz. Sometimes the opposition parties actually hold a majority in the Bundesrat, which allows them to influence German legislation -
13 Legislatur
f; -, -en; POL. legislation* * *die Legislaturlegislation* * *Le|gis|la|tur [legɪsla'tuːɐ]f -, -en1) (rare = Gesetzgebung) legislation; (obs = gesetzgebende Gewalt) legislature* * * -
14 Sozialrecht
n social legislation* * *So|zi|al|rechtntsocial legislation* * *So·zi·al·rechtnt kein pl social legislation* * *Sozialrecht n social legislation -
15 Lärmrecht
законодательство в области регулирования уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise legislation
Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lärmrecht
-
16 Arbeitsgesetzgebung
Arbeitsgesetzgebung f RECHT job legislation* * *f < Recht> job legislation* * *Arbeitsgesetzgebung
labo(u)r legislation -
17 Gemeinschaftsrecht
Gemeinschaftsrecht n RECHT Community legislation, Community law (EU)* * ** * *Gemeinschaftsrecht
(EU) Community law (legislation) -
18 Kartellgesetzgebung
Kartellgesetzgebung f RECHT antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *f < Recht> antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *Kartellgesetzgebung
legislation on cartels, antimonopoly legislation, antitrust laws (legislation) (US) -
19 Sozialgesetzgebung
Sozialgesetzgebung f SOZ social legislation* * *f < Sozial> social legislation* * *Sozialgesetzgebung
social (welfare) legislation -
20 Zollgesetzgebung
Zollgesetzgebung f RECHT tariff legislation* * *f < Recht> tariff legislation* * *Zollgesetzgebung
tariff laws (legislation).
См. также в других словарях:
législation — [ leʒislasjɔ̃ ] n. f. • 1361, rare av. 1721; bas lat. legislatio 1 ♦ Vx Droit, pouvoir de faire les lois. « le droit de législation » (Rousseau). 2 ♦ Ensemble des normes juridiques dans un pays ou dans un domaine déterminé. ⇒ 3. droit, 1. loi. La … Encyclopédie Universelle
legislation — le‧gis‧la‧tion [ˌledʒˈsleɪʆn] noun [uncountable] LAW 1. a law or set of laws: • Under the new legislation, employers will be required to offer up to 12 weeks of paid sick leave per year. • He introduced legislation to increase the minimum wage … Financial and business terms
legislation — leg·is·la·tion /ˌle jəs lā shən/ n 1: the making or giving of laws; specif: the exercise of the power and function of making rules that have the force of authority by virtue of their promulgation by an official organ of the state 2: the… … Law dictionary
Legislation — (or statutory law ) is law which has been promulgated (or enacted ) by a legislature or other governing body. The term may refer to a single law, or the collective body of enacted law, while statute is also used to refer to a single law. Before… … Wikipedia
Legislation — Leg is*la tion ( l[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. l[ e]gislation, L. legis latio. See {Legislator}.] The act of legislating; preparation and enactment of laws; the laws enacted. [1913 Webster] Pythagoras joined legislation to his philosophy. Lyttelton … The Collaborative International Dictionary of English
legislation — 1650s, from Fr. législation, from L.L. legislationem (nom. legislatio), properly two words, legis latio, proposing (lit. bearing ) of a law; see LEGISLATOR (Cf. legislator) … Etymology dictionary
legislation — legislation, legislature Both words date from the 17c. Legislation is the process of making laws, and the legislature is the body (or group of bodies) that makes them … Modern English usage
Legislation — (lat.), Gesetzgebung; legislatīv, gesetzgebend; Legislative, Gesetzgebende Versammlung, Gesetzgebende Gewalt; Legislātor, Gesetzgeber; legislatōrisch, gesetzgeberisch, zur Gesetzgebung gehörig; Legislatūr, Gesetzgebung, auch Gesetzgebende… … Kleines Konversations-Lexikon
Legislation — Legislation, Legislatur, lat. dtsch., Gesetzgebung; Legislator, Gesetzgeber … Herders Conversations-Lexikon
legislation — [n] law of a government act, bill, charter, codification, constitution, enactment, lawmaking, measure, prescription, regulation, ruling, statute; concept 318 … New thesaurus
legislation — ► NOUN ▪ laws collectively. ORIGIN Latin, proposing of a law , from lex law … English terms dictionary