-
1 leech
[liːtʃ]nome sanguisuga f.to cling to sb. like a leech — attaccarsi a qcn. come una sanguisuga
* * *[li: ](a kind of blood-sucking worm.) sanguisuga* * *leech (1) /li:tʃ/n.1 (zool., Hirudo) sanguisuga ( anche fig.); mignatta: to stick like a leech, stare attaccato come una sanguisuga2 (arc. o scherz.) cerusico; medico.leech (2) /li:tʃ/n.(naut.) caduta di poppa ( di una vela).(to) leech /li:tʃ/v. t.* * *[liːtʃ]nome sanguisuga f.to cling to sb. like a leech — attaccarsi a qcn. come una sanguisuga
-
2 Leech
-
3 leech n
[liːtʃ] -
4 ♦ stick
♦ stick /stɪk/n.1 bastone, bacchetta ( anche fig.): The old man walks with a stick, il vecchio cammina col bastone; walking stick, bastone da passeggio; (fig.) the stick and the carrot, il bastone e la carota; to get the stick, assaggiare il bastone; ( anche fig.) essere bacchettato2 bastoncino; ( cosmesi) stick; candelotto; stecca ( di cioccolata, ecc.); ( cucina) gambo: a stick of chalk, un pezzetto di gesso; a celery stick, un gambo di sedano; an incense stick, un bastoncino d'incenso; a stick of dynamite, un candelotto di dinamite; a stick of sealing wax, una stecca di ceralacca3 bastoncello; legnetto; stecco: Let's look for dry sticks to build a fire, cerchiamo degli stecchi asciutti per fare il fuoco; The bird built its nest with sticks, l'uccello s'è fatto il nido con degli stecchi8 (aeron.) barra di comando; cloche9 (autom.) leva del cambio10 [u] (fam. ingl.) aspri rimproveri; dure critiche; severa punizione: to take a lot of stick, ricevere molte aspre critiche; ricevere una bella lezione (fig.); to give sb. ( the) stick about st., dare a q. una bella lezione per qc.; rimproverare (o criticare) q. aspramente13 (fam., = stick of furniture) mobile: There were only a few sticks of furniture, c'erano solo quattro mobili in croce15 (fam.) tipo; tizio; individuo; uomo: a dry (o dull) old stick, un vecchio babbeo (o barboso); He's quite a good old stick, è proprio un buon uomo16 (pl.) bacchetti, stecchi, legna minuta: An old woman was gathering sticks, una vecchia raccoglieva la legna18 (equit.) frustino19 (pl.) (fam.) zona rurale; campagna: They live way out in the sticks, abitano in mezzo alla campagna (o in un posto sperduto)21 (volg.) verga; pene● (autom., ecc.) stick gauge, asta indicatrice di livello □ (zool.) stick insect, insetto stecco ( che somiglia a uno stecco) □ ( cucina) a stick of asparagus, un asparago □ ( USA) stick of butter, panetto di burro (da 4 once = 113 gr) □ (fam., autom.) stick shift, cambio a mano (o manuale): stick-shift car, vettura con il cambio manuale □ (fig.) to get the short (o the dirty, the rough) end of the stick, restare con il cerino acceso (fig.); essere fregato; restare buggerato (pop.) □ (fig.) to get hold of the wrong end of the stick, fraintendere; prendere un abbaglio; prendere lucciole per lanterne □ (fam.) to be in a cleft stick, essere tra due fuochi (fig.); non sapere che pesci prendere □ to take a stick to sb., prendere q. a bacchettate.♦ (to) stick (1) /stɪk/(pass. e p. p. stuck)A v. t.1 conficcare; ficcare; cacciare; infilare; infilzare; piantare; pungere; trafiggere; trapassare; colpire ( con un pugnale, ecc.): to stick a pin under one's skin, conficcarsi uno spillo sotto la pelle; to stick a bayonet into sb., infilzare q. con la baionetta; to stick insect specimens, infilzare esemplari d'insetti ( o fissarli con spilli); He stuck the knife in the tree, ha piantato il coltello nell'albero; Stick a thumbtack in the board, pianta una puntina da disegno sul cartellone!; to stick sb. in the back, colpire q. alla schiena ( con un coltello e sim.)2 attaccare; affiggere; appiccicare; incollare; ingommare: to stick a stamp on a letter, attaccare un francobollo a una lettera; Stick the poster on the wall, affiggi il manifesto sul muro!; to stick pictures in an album, incollare fotografie su un album3 (fam.) mettere; porre; cacciare; posare; piazzare: He stuck the rose in his buttonhole, si è messo la rosa all'occhiello; He stuck the pencil behind his ear, si è messo la matita dietro l'orecchio; Stick it in your pocket, cacciatelo in tasca!; ( calcio, ecc.) to stick a man up front, piazzare un giocatore sotto rete4 (fam.) resistere a; sopportare: I can't stick this darn job any longer, non riesco più a sopportare questo maledetto lavoro5 (fam.) spennare (fig.); fregare; rifilare; far pagare a: He stuck me for ( o with) all the drinks, mi ha rifilato il conto di tutto quello che avevamo bevuto7 (volg.) mettere (qc. ) in quel posto (eufem.): Tell him he can stick his invitation!, digli che il suo invito se lo metta in quel posto!B v. i.1 conficcarsi; infilzarsi; piantarsi; restare conficcato (o infisso): The sliver stuck in my finger, la scheggia mi si è conficcata in un dito; The arrow stuck in the bull's-eye, la freccia si è conficcata nel centro del bersaglio; The car stuck in the mud, l'automobile si è piantata nel fango2 attaccarsi; aderire; appiccicarsi; restare attaccato (o appiccicato); tenere: These stamps won't stick, questi francobolli non si attaccano; The nickname stuck to him, il nomignolo gli è rimasto appiccicato; This glue won't stick, questa colla non tiene3 (fam.) restare; rimanere: They stick at home, restano sempre a casa; non si muovono mai; Friends should stick together, gli amici dovrebbero restare uniti5 ( in genere) arrestarsi; fermarsi: He got up to the third form, and there he stuck, arrivò fino alla terza classe e poi si fermò6 (fam.) reggere ( in tribunale); portare un'incriminazione; stare in piedi (fig.): The charge against him won't stick, l'accusa che gli muovono non sta in piedi● to stick in sb. 's mind, rimanere impresso nella mente a q. □ (fig.) to stick in one's throat (o craw), ( di parole) rimanere in gola, non venire fuori; (fig.) non andare giù; essere difficile da mandar giù □ to stick like a burr (o like a leech), stare attaccato come una lappola (o come una sanguisuga); (fig.) stare appiccicato, essere appiccicaticcio □ to stick one's nose into st., ficcare il naso in qc. □ to stick a pig, ammazzare un maiale ( trafiggendolo alla gola) □ to stick through thick and thin, resistere nella buona e nell'avversa sorte; tener duro □ a coat stuck with medals, una giubba coperta di medaglie □ «Stick no bills!» ( cartello), «divieto d'affissione!».(to) stick (2) /stɪk/(pass. e p. p. sticked)A v. t.3 ( hockey su ghiaccio) colpire, spingere ( il disco) con il bastone; effettuare, eseguire ( tiri): He sticked home several shots, ha effettuato vari tiri in portaB v. i.● to go sticking, andare a fare legna minuta.
См. также в других словарях:
Leech — steht für: leech, englisch für Leechen Leech Records, Schweizer Independent Plattenlabel Leech Lake, Stausee im US Bundesstaat Minnesota Leech ist der Familienname folgender Personen: John Leech (Karikaturist) (1817–1864), britischer Zeichner und … Deutsch Wikipedia
Leech — /leech/, n. Margaret, 1893 1974, U.S. historian, novelist, and biographer. * * * Any annelid worm of the class Hirudinea (about 300 known species), with a small sucker containing the mouth at the front end and a large sucker at the back end.… … Universalium
Leech — Leech, n. [OE. leche, l[ae]che, physician, AS. l[=ae]ce; akin to Fries. l[=e]tza, OHG. l[=a]hh[=i], Icel. l[ae]knari, Sw. l[ a]kare, Dan. l[ae]ge, Goth. l[=e]keis, AS. l[=a]cnian to heal, Sw. l[ a]ka, Dan. l[ae]ge, Icel. l[ae]kna, Goth. l[=e]kin[ … The Collaborative International Dictionary of English
Leech — Leech, n. [Cf. LG. leik, Icel. l[=i]k, Sw. lik boltrope, st[*a]ende liken the leeches.] (Naut.) The border or edge at the side of a sail. [Written also {leach}.] [1913 Webster] {Leech line}, a line attached to the leech ropes of sails, passing up … The Collaborative International Dictionary of English
LEECH — (Heb. עֲלוּקָה, AV, JPS: horseleech ), blood sucking worm. The aphorism in the Book of Proverbs (30:15) that the leech hath two daughters: Give, give refers to the two sucking disks on its head with which it adheres to its prey and sucks its… … Encyclopedia of Judaism
Leech — Leech, v. t. [imp. & p. p. {Leeched} (l[=e]cht); p. pr. & vb. n. {Leeching}.] 1. To treat as a surgeon; to doctor; as, to leech wounds. [Archaic] [1913 Webster] 2. To bleed by the use of leeches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leech — (l[=e]ch), n. See 2d {Leach}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leech — Leech, v. t. See {Leach}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leech — [li:tʃ] n [: Old English; Origin: lAce] 1.) a small soft creature that fixes itself to the skin of animals in order to drink their blood 2.) someone who takes advantage of other people by taking their money, food etc ▪ The family began to see him … Dictionary of contemporary English
leech — leech·dom; leech; … English syllables
leech — ► NOUN 1) a parasitic or predatory worm with suckers at both ends, formerly used in medicine for bloodletting. 2) a person who extorts profit from or lives off others. ► VERB (leech on/off) ▪ habitually exploit or rely on. ORIGIN Old English … English terms dictionary