-
1 перепускаемое топливо
adjoil. Leckbrennstoff, LeckölУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускаемое топливо
-
2 перепускное топливо
adjeng. Leckbrennstoff (напр. в топливном насосе) -
3 подтекающее топливо
veng. Leckbrennstoff -
4 просачивающееся топливо
Универсальный русско-немецкий словарь > просачивающееся топливо
-
5 слив
n1) gener. Auslauf, Rücklauf, Spülstein (уличного водостока), Abzug, Ausguß, Überlauf2) geol. Abfluß3) Av. Entleerung (напр. горючего)4) eng. Ablassen, Ablaß, Abstechen, Abstich, Ausfluß, Ausfluß flüsse, Ausguß güsse, Lecköl5) chem. Abfüllen (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины), Abgießung6) construct. (кухонный) Ausguß, (кухонный) Ausgußbecken7) auto. Abzapfung, Zapfen8) hydrogr. Ablauf (устройство), Gußlücke9) mining. Uberlauf10) metal. Abziehen (жидкости)11) oil. Abfließen, Abgießen, Abguß (слитые продукты), Entfüllen, Leckbrennstoff, Rücklauföl, Rücköl, Überleiten12) paper.ind. Auflauf13) silic. Abgießen (напр., шликера из формы)14) wood. Ablaufen, Ausfluss15) hydraul. Auslaß16) aerodyn. Abflußrohr (в трубопроводе), Abheben, Ablauf17) shipb. Abfluss, Abgabe, Ausguss, Entleerung -
6 сливное топливо
adjoil. Leckbrennstoff, Lecköl -
7 утечное топливо
adjshipb. Leckbrennstoff, Leckkraftstoff, Lecköl -
8 перепускное топливо
перепускное топливо с. (напр., в топливном насосе) Leckbrennstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перепускное топливо
-
9 подтекающее топливо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подтекающее топливо