-
1 leća
-
2 leća
• lens -
3 leča
lens, lentil -
4 leca za ultraljubičasto područje
Hrvatski-Engleski rječnik > leca za ultraljubičasto područje
-
5 akromatska leća
• achromat -
6 anastigmatska leća
-
7 konektor načinjen od leća
-
8 kontaktna leća
• contact lens -
9 laserska leca
-
10 prozirna leća
• transparency -
11 ultraljubičasta leca
-
12 kontaktna leča
-
13 le|cieć
impf (lecisz, leciał, lecieli) vi 1. (przebywać jakąś przestrzeń w powietrzu) [ptak, motyl, samolot, pocisk, balon, lotnia] to fly- kiedy lecisz do Paryża? when are you flying to Paris?- pierwszy raz lecę samolotem it’s the first time I’ve flown ⇒ polecieć2. (spadać) to plunge, to tumble down- kamień leciał w przepaść a rock was tumbling down the precipice- liście jesienią lecą z drzew in autumn leaves fall ⇒ zlecieć3. (spływać) to run down, to flow- łzy leciały jej po policzkach tears ran a. were running down her cheeks- krew leciała mu z nosa his nose was bleeding- woda leci z kranu od godziny water’s been running from the tap for an hour ⇒ polecieć4. pot. (biec, pędzić) to dash, to run- lecieć do sąsiadki/sklepu/kina to dash off a. to rush off to a neighbour’s/shop/cinema- lecieć za kimś to run after a. chase (after) sb- pociąg szybko leciał the train was flying along- lecieć po policję/doktora to run off to fetch the police/a doctor ⇒ polecieć5. (wzbijać się) [pył, dym] to rise- ale z tego dywanu leci kurz! look at the dust flying out of that carpet! ⇒ polecieć6. pot. (o czasie) to fly- czas leci time’s flying- lata szybko lecą years (just) fly- jak leci? how’s it going? pot.7. pot. (o akcjach, cenach) to go- lecieć w górę/dół to go up/down (sharply)- ceny za prąd/gaz ciągle lecą w górę electricity/gas rates keep going up8. (być granym) (o muzyce, programie radiowym, telewizyjnym) to be on pot.- w radiu/telewizji leci wywiad z premierem an interview with the prime minister is being broadcast on the radio/TV; (o filmie, o sztuce teatralnej) to be on pot., to be showing- w kinie leci doskonały film there’s a great film on (at the cinema)- ciągle jeszcze leci Hamlet Hamlet’s still on■ brać/kupować jak leci pot. to take/buy things as fast as they come- w telewizji ogląda wszystko, jak leci she/he watches whatever comes on- płaszcz z niego leci (jest zniszczony) his coat is falling to pieces a. is in tatters; (jest za duży) his coat is falling down- jak otworzył ten biznes, leci mu bardzo dobrze now he’s opened this business, he’s doing well- lecieć na kogoś/coś pot. to be after sb/sth- zawsze leciał na atrakcyjne dziewczyny he was always chasing a. running after pretty girls- nie widzisz, że ona leci na ciebie? can’t you see she’s after you?- nie wierz im, lecą tylko na pieniądze don’t believe them, they’re only after your money- lecieć na łeb, na szyję to run at breakneck speed; to run like (a bat out of) hell pot.- lecieć przez ręce pot. to be on the verge of fainting- lecieć z nóg pot. to be in a state of (utter) collapse- wszystko/robota leci mi z rąk pot. I’m all fingers and thumbs- gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. you can’t make an omelette without breaking eggs przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > le|cieć
-
14 lecieć
3) to fall (down); (pot: pędzić) perf; po- to run4) (pot) (w radiu, telewizji) to air, to be on* * *ipf.- cę -cisz1. (= przemieszczać się w przestrzeni) fly (along); ( na skrzydłach) wing one's way; (o dźwięku itp.) travel; iskry lecą sparks are flying.2. (= podróżować samolotem) fly.3. (= wznosić się; przen. = rosnąć) rise, soar; ceny lecą w górę prices are soaring.4. (= poruszać się szybko, pędzić) run, go, speed (on l. along); lecę po niego I'll fetch him; leć, bo się spóźnisz na autobus get a move on or you'll miss your bus; lecieć na kogoś/coś pot. go chasing after sb/sth.5. (= płynąć, spływać) run, flow; leci mu krew z nosa his nose is bleeding; woda leci z kranu water is running from the faucet; łzy leciały mi z oczu tears ran from my eyes.6. (= upływać) fly by, fly past; lata lecą years fly by.7. (= powodzić się) jak (ci) leci? how's it going?, how are things?9. (= spadać, upadać) fall, drop; wszystko leci mi z rąk I'm dropping things; lecieć komuś przez ręce collapse in sb's arms; lecieć z nóg collapse, sink to the ground; pot. (= padać ze zmęczenia) feel ready to drop; lecieć z konia/z siodła fall from the horse/from one's saddle.10. przen. (= tracić wartość) fall, drop; lecą ceny akcji share prices are falling.11. (o filmie, programie itp.) be on; co leci w kinie dziś wieczorem? what's on at the movies tonight?; leci moja ulubiona piosenka they're playing my favorite song.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecieć
-
15 lightweight expanded clay aggregate
Engineering: LECAУниверсальный русско-английский словарь > lightweight expanded clay aggregate
-
16 керамзитобетон
1) Naval: expanded-clay concrete gravel2) Engineering: expanded-clay concrete, expanded-clay lightweight concrete, lightweight aggregate concrete3) Construction: haydite compression4) Silicates: all-haydite concrete, ceramsite concrete, haydite concrete5) Building materials: LECA (lightweight expanded clay aggregate http://www.claytek.co.uk/leca_home.htm) -
17 керамзитобетонный стеновой блок
Construction: LECA blockУниверсальный русско-английский словарь > керамзитобетонный стеновой блок
-
18 лека
-
19 drwa
pl.Gen. drew lit. firewood; dorzucić drew do ognia throw some more wood on the fire; gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą you can't make an omelette without breaking eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwa
-
20 gąbka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do mycia) sponge; mieć umysł chłonny jak gąbka have a brain like a sponge; wyciskać kogoś jak gąbkę przen. squeeze sb dry.2. zool. sponge, poriferan.3. przest. (= usta) mouth; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki roasted chickens do not fly to one's mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąbka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leça FC — Voller Name Leça Futebol Clube Gegründet 21. März 1912 Vereinsfarben Grün W … Deutsch Wikipedia
Leça FC — Leça Futebol Clube Leça FC Club fondé en … Wikipédia en Français
Leča — Леча Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Leca — Très répandu en Corse, le nom renvoie à la seigneurie médiévale de Leca, située dans la région de Vico, le château de Leca (détruit par les Génois) se trouvant à Arbori. Le toponyme pourrait venir d une racine préromane *lek, avec le sens de… … Noms de famille
leca — f. Fruto completo de la *judía … Enciclopedia Universal
LECA — Expanded clay pellets, most commonly known under the brand name LECA (acronym of light expanded clay aggregate ), also known as Hydroton and under the non proprietary terms fired clay pebble , grow rocks , expanded clay (pellets) or hydrocorns ,… … Wikipedia
léča — e ž (ẹ) 1. prozorno telo, ki ga omejujeta dve ali ena kriva ploskev: brusiti, razbiti lečo; debela leča; močna leča daljnogleda; steklo za leče / očalne leče; pomanjševalne, povečevalne leče; sistem leč lečje / pog. posodi mi lečo povečevalno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Leça F.C. — Infobox Football club clubname = Leça fullname = Leça Futebol Clube nickname = shortname = founded = 1912 ground = Estádio do Leça FC, Leça da Palmeira capacity = 18,000 chairman = mgrtitle = manager = league = Portuguese Third Division season =… … Wikipedia
Leca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Leca est un nom de famille porté par : Alexandre Leca, footballeur français ; Bonaventure Leca, homme politique français ; Grégory Leca,… … Wikipédia en Français
Leça — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Leça peut désigner : au Portugal : Leça do Balio ou « Leça do Bailio », ville et paroisse civile de la municipalité de Matosinhos,… … Wikipédia en Français
leća — léća2 ž DEFINICIJA 1. fiz. prozirno (stakleno, plastično itd.) tijelo od dviju konkavnih ili konveksnih ploha, mijenja zakrivljenost valne fronte tako da se svjetlost može fokusirati na željeni položaj 2. anat. dio oka kroz koji se projicira… … Hrvatski jezični portal