-
1 Lebensgefahr
Lebensgefahr f опа́сность для жи́зни, смерте́льная опа́сностьer ist außer Lebensgefahr его́ жизнь вне опа́сностиin Lebensgefahr schweben [sein, sich befinden] быть при сме́ртиunter (eigener) Lebensgefahr риску́я (со́бственной) жи́знью -
2 Lebensgefahr
опа́сность для жи́зни. für jdn. besteht akute Lebensgefahr чья-н. жизнь нахо́дится в кра́йней опа́сности. jd. ist in [außer] Lebensgefahr чья-н. жизнь в опа́сности [вне опа́сности]. in Lebensgefahr schweben быть при́ смерти. jdn. mit < unter> Lebensgefahr retten спаса́ть /-пасти́ кого́-н., риску́я со́бственной <свое́й> жи́знью. Vorsicht! Lebensgefahr! осторо́жно ! опа́сно для жи́зни ! -
3 Lebensgefahr
-
4 Lebensgefahr
Lebensgefahr f zagrożenie życia, niebezpieczeństwo utraty życia;unter Lebensgefahr z narażeniem życia -
5 Lebensgefahr
сущ.общ. смертельная опасность, угроза для жизни, опасность для жизни -
6 Lebensgefahr
fопа́сность f для жи́зни -
7 Lebensgefahr
f <-, -en> смертельная опасность, угроза для жизниin akúter Lébensgefahr schwében (s, h) — находиться в критическом состоянии (о больном человеке)
únter (éígener) Lébensgefahr — рискуя (собственной) жизнью, сопряжённый с угрозой для жизни
Vorsícht, Lébensgefahr! — Осторожно, опасно для жизни!
-
8 Lebensgefahr
Lébensgefahr f =опа́сность [угро́за] для жи́зниsie ist á ußer Lé bensgefahr — она́ вне опа́сности
ú nter Lé bensgefahr — риску́я (со́бственной) жи́знью
-
9 Lebensgefahr
-
10 Lebensgefahr
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Lebensgefahr
-
11 Zone der Lebensgefahr
сущ.1) яд.физ. зона крайне тяжёлых и тяжёлых поражений2) ВМФ. зона полного поражения3) яд.оруж. зона тяжелых и крайне тяжелых пораженийУниверсальный немецко-русский словарь > Zone der Lebensgefahr
-
12 in Lebensgefahr
предл.общ. между жизнью и смертью, находясь в смертельно опасной ситуации -
13 in Lebensgefahr schweben
предл.общ. быть в смертельной опасности, быть между жизнью и смертью, быть на грани гибели, быть на краю пропасти, быть на лезвии бритвы, быть на острие ножа, висеть на волоске от смерти, лавировать на краю пропасти, находиться в смертельной опасности, находиться между жизнью и смертью, находиться на грани гибели, находиться на краю пропасти, находиться на лезвии бритвы, находиться на острие ножаУниверсальный немецко-русский словарь > in Lebensgefahr schweben
-
14 unmittelbare Lebensgefahr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbare Lebensgefahr
-
15 unter Lebensgefahr
прил.общ. с опасностью для жизни, с риском для жизни, подвергая себя смертельной опасности, рискуя (собственной) жизнью, рискуя потерять свою жизнь -
16 Zone der Lebensgefahr
зона полного поражения -
17 die Lebensgefahr darstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Lebensgefahr darstellen
-
18 er ist außer Lebensgefahr
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist außer Lebensgefahr
-
19 im Zusammenhang mit Lebensgefahr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Zusammenhang mit Lebensgefahr
-
20 sie ist außer Lebensgefahr
мест.общ. она вне опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist außer Lebensgefahr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lebensgefahr — durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe Wasser… … Deutsch Wikipedia
Lebensgefahr — Le|bens|ge|fahr [ le:bn̩sgəfa:ɐ̯], die; : das Leben bedrohende, tödliche Gefahr: jmdn. unter Lebensgefahr retten; bei der Patientin besteht Lebensgefahr; der Kranke ist in, außer Lebensgefahr. Syn.: Gefahr für Leib und Leben, ↑ höchste Gefahr. *… … Universal-Lexikon
Lebensgefahr — Le̲·bens·ge·fahr die; nur Sg; eine große Gefahr für jemandes Leben <in Lebensgefahr sein, geraten, schweben; außer Lebensgefahr sein>: Der Patient ist inzwischen außer Lebensgefahr || hierzu le̲·bens·ge·fähr·lich Adj; ohne Steigerung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebensgefahr — die Lebensgefahr (Mittelstufe) eine gefährliche Situation, die das Leben eines Menschen bedroht Beispiele: Vorsicht, Lebensgefahr! Der Patient ist in Lebensgefahr … Extremes Deutsch
Lebensgefahr — die Lebensgefahr Achtung, Lebensgefahr! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lebensgefahr, die — Die Lêbensgefahr, plur. die en, die Gefahr, nahe Möglichkeit, das Leben zu verlieren. In Lebensgefahr gerathen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lebensgefahr — Todesgefahr; (geh.): Gefahr für Leib und Leben … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensgefahr — Le|bens|ge|fahr , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Diagnose: Lebensgefahr — Жанры дарк эмбиент нойз индастриал Годы с 2006 … Википедия
Medaille für Rettung aus Lebensgefahr (Nassau) — Die Medaille für Rettung aus Lebensgefahr wurde am 13. Februar 1843 durch Herzog Adolph von Nassau gestiftet und konnte allen Personen verliehen werden, die unter eigener Lebensgefahr einen anderen Menschen gerettet hatten. Für eine Verleihung… … Deutsch Wikipedia
in Lebensgefahr schweben — in Lebensgefahr sein; mit dem Leben ringen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon