Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Laúd

  • 1 laúd

    m.
    1 lute.
    2 catboat.
    * * *
    1 lute
    * * *
    SM (Mús) lute
    * * *
    masculino lute
    * * *
    = lute.
    Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.
    ----
    * música para laúd = lute-playing.
    * * *
    masculino lute
    * * *
    = lute.

    Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.

    * música para laúd = lute-playing.

    * * *
    lute
    * * *

    laúd sustantivo masculino
    lute
    laúd m Mús lute
    ' laúd' also found in these entries:
    Spanish:
    tañer
    English:
    lute
    * * *
    laúd nm
    lute
    * * *
    m MÚS lute
    * * *
    laúd nm
    : lute

    Spanish-English dictionary > laúd

  • 2 laúd

    la'uđ
    m MUS
    sustantivo masculino
    laúd
    laúd [la'udh]

    Diccionario Español-Alemán > laúd

  • 3 laúd

    m
    1) муз. лютня

    БИРС > laúd

  • 4 laúd

    сущ.
    общ. фелука (лодка), лютня, фелюга, морская черепаха (одна из разновидностей)

    Испанско-русский универсальный словарь > laúd

  • 5 laúd

    • catboat
    • lute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > laúd

  • 6 laúd

    m
    • hud. loutna
    * * *
    m
    • nám. druh feluky
    • zool. mořská želva

    Diccionario español-checo > laúd

  • 7 laúd

    m 1) муз. лютня (старинен струнен инструмент); 2) мор. фелюга (лодка); 3) вид морска костенурка.

    Diccionario español-búlgaro > laúd

  • 8 laúd

    m
    1) муз. лютня
    2) небольшое судно; фелюга

    Universal diccionario español-ruso > laúd

  • 9 laúd

    llagut, llaüt

    Vocabulario Castellano-Catalán > laúd

  • 10 música para laúd

    Ex. The theoretical texts include important works on lute-playing.
    * * *

    Ex: The theoretical texts include important works on lute-playing.

    Spanish-English dictionary > música para laúd

  • 11 tocador de laúd

    • lutanist
    • lutenist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tocador de laúd

  • 12 tortuga laúd

    • leather whip
    • leatherette

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tortuga laúd

  • 13 tortuga laúd

    f.
    leatherback.

    Spanish-English dictionary > tortuga laúd

  • 14 loar

    v.
    to praise.
    * * *
    1 to praise, extol
    * * *
    * * *
    verbo transitivo (liter) to praise, laud (frml)
    * * *
    verbo transitivo (liter) to praise, laud (frml)
    * * *
    loar [A1 ]
    vt
    ( liter); to praise, laud ( frml)
    * * *
    loar vt
    to praise
    * * *
    v/t praise
    * * *
    loar vt
    : to praise, to laud

    Spanish-English dictionary > loar

  • 15 encomiar

    v.
    to praise, to extoll (Formal).
    * * *
    1 to extol, laud
    * * *
    VT to praise, pay tribute to
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.
    Ex. In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.
    Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.

    Ex: In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.

    Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

    * * *
    encomiar [A1 ]
    vt
    to praise
    encomió su labor benéfica she paid tribute to o she praised their work for charity
    * * *
    Formal to praise, to extol
    * * *
    v/t praise
    * * *
    elogiar: to praise, to pay tribute to

    Spanish-English dictionary > encomiar

  • 16 magnificar

    v.
    1 to praise highly.
    2 to magnify, to augment, to amplify, to enlarge.
    María magnificó la energía Mary magnified the energy.
    3 to exaggerate, to magnify, to augment.
    María magnificó sus sentimientos Mary exaggerated her feelings.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (ensalzar) to praise, extol
    2 (exagerar) to exaggerate, magnify
    * * *
    VT
    1) (=exagerar) to exaggerate, blow up out of all proportion
    2) (=alabar) to praise, extol
    * * *
    verbo transitivo
    1) (liter) ( alabar) to extol, laud (liter)
    2) (AmL)
    a) <imagen/objeto> to magnify
    b) < problema> to exaggerate, blow... up (out of all proportion)
    * * *
    Ex. More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (liter) ( alabar) to extol, laud (liter)
    2) (AmL)
    a) <imagen/objeto> to magnify
    b) < problema> to exaggerate, blow... up (out of all proportion)
    * * *

    Ex: More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.

    * * *
    magnificar [A2 ]
    vt
    A ( liter) (alabar) to extol, to laud ( liter), to magnify ( liter)
    B ( AmL)
    1 ‹imagen/objeto› to magnify
    2 ‹problema› to exaggerate, blow … up (out of all proportion)
    * * *

    magnificar vtr (exagerar) to exaggerate: el diario local magnificó los acontecimientos, the newspaper blew the events out of proportion
    * * *
    1. [exagerar] to exaggerate, to magnify
    2. [ensalzar] to praise highly
    3. Am [aumentar] to magnify
    * * *
    v/t fig praise, extol
    * * *
    magnificar {72} vt
    1) : to magnify
    2) exagerar: to exaggerate
    3) ensalzar: to exalt, to extol, to praise highly

    Spanish-English dictionary > magnificar

  • 17 acusar de

    v.
    1 to accuse of, to blame of, to have up for.
    Ricardo acusa a Silvia de estafa Ricardo accuses Silvia of fraud.
    2 to accuse of, to cite for, to charge with.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], make + Nombre + out to be
    Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
    Ex. The union would have to make me out to be nearly a criminal in order to make that sort of proof.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], make + Nombre + out to be

    Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.

    Ex: The union would have to make me out to be nearly a criminal in order to make that sort of proof.

    Spanish-English dictionary > acusar de

  • 18 alabar

    v.
    to praise.
    ¡alabado sea (el Señor)! (informal) thank heavens!
    * * *
    1 (elogiar) to praise
    1 (jactarse) to boast
    * * *
    verb
    * * *
    1.

    alabar a algn de o por algo — to praise sb for sth

    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = worship, laud, hold + Nombre + up for praise, praise, sing + Posesivo + praises, toady, fawn (on/upon/over).
    Ex. The article concludes that librarians should not worship communication but they should practice it.
    Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex. Politicians give us many reasons to worry, and I don't usually hold them up for public praise.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex. Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail.
    Ex. The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.
    Ex. Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.
    ----
    * alabar de boquilla = give + lip service.
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = worship, laud, hold + Nombre + up for praise, praise, sing + Posesivo + praises, toady, fawn (on/upon/over).

    Ex: The article concludes that librarians should not worship communication but they should practice it.

    Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex: Politicians give us many reasons to worry, and I don't usually hold them up for public praise.
    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex: Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail.
    Ex: The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.
    Ex: Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.
    * alabar de boquilla = give + lip service.

    * * *
    alabar [A1 ]
    vt
    to praise
    ¡alabado sea Dios! praise be to God!
    su gesto fue muy alabado his gesture was widely praised
    siempre la está alabando he's always singing her praises
    * * *

    alabar ( conjugate alabar) verbo transitivo
    to praise
    alabar verbo transitivo to praise
    ' alabar' also found in these entries:
    Spanish:
    cacarear
    - ensalzar
    - ponderar
    - exaltar
    English:
    praise
    * * *
    ♦ vt
    to praise;
    Fam
    ¡alabado sea Dios! [expresa sorpresa] good heavens!
    * * *
    v/t praise, acclaim
    * * *
    alabar vt
    : to praise
    * * *
    alabar vb to praise

    Spanish-English dictionary > alabar

  • 19 anterior a la guerra

    (adj.) = pre-war [prewar], antebellum
    Ex. The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.
    Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
    * * *
    (adj.) = pre-war [prewar], antebellum

    Ex: The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.

    Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.

    Spanish-English dictionary > anterior a la guerra

  • 20 arremeter contra

    v.
    to come against, to charge against, to charge at, to charge into.
    Los soldados acometieron el fuerte The soldiers rushed against the fort.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], flail away at, hit out (at/against), take + a swipe at, swipe, lam, lam into, lay into, lash out at/against/on, have + a go at, go to + town on, lash out (on), take + a swat at
    Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
    Ex. His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
    Ex. She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    Ex. Republicans have been taking a swipe at Canada by saying that the country doesn't do much when it comes to global problems.
    Ex. This time the pup simply got too close to the cat while she was just sitting there, so she swiped him.
    Ex. Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex. The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.
    Ex. How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
    Ex. McCain also lashed out at evangelicals in 2000 and now he's kissing their butt saying he's a Baptist.
    Ex. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex. The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
    Ex. I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], flail away at, hit out (at/against), take + a swipe at, swipe, lam, lam into, lay into, lash out at/against/on, have + a go at, go to + town on, lash out (on), take + a swat at

    Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.

    Ex: His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
    Ex: She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    Ex: Republicans have been taking a swipe at Canada by saying that the country doesn't do much when it comes to global problems.
    Ex: This time the pup simply got too close to the cat while she was just sitting there, so she swiped him.
    Ex: Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex: The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.
    Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
    Ex: McCain also lashed out at evangelicals in 2000 and now he's kissing their butt saying he's a Baptist.
    Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex: The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
    Ex: I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.

    Spanish-English dictionary > arremeter contra

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Laud — may refer to:People with the given name Laud:* Laud Humphreys (1930 1988), American sociologist and author * Laud of Coutances (6th century), bishop of CoutancesPeople with the surname Laud:* Derek Laud (born 1964), British political lobbyist *… …   Wikipedia

  • LAUD (W.) — LAUD WILLIAM (1573 1645) Fils d’un drapier de Reading, Laud devient chapelain du roi d’Angleterre Jacques Ier en 1611, évêque de Saint David’s en 1621, protégé du duc de Buckingham, conseiller de plus en plus écouté de Charles Ier, évêque de… …   Encyclopédie Universelle

  • Laud — Laud, n. [L. laus, laudis. See {Laud}, v. i.] [1913 Webster] 1. High commendation; praise; honor; exaltation; glory. Laud be to God. Shak. [1913 Webster] So do well and thou shalt have laud of the same. Tyndals. [1913 Webster] 2. A part of divine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laud — Laud, v. i. [imp. & p. p. {Lauded}; p. pr. & vb. n. {Lauding}.] [L. laudare, fr. laus, laudis, praise. Cf. {Allow}.] To praise in words alone, or with words and singing; to celebrate; to extol. [1913 Webster] With all the company of heaven, we… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laud —   [lɔːd], William, Erzbischof von Canterbury (seit 1633), * Reading 7. 10. 1573, ✝ (enthauptet) London 10. 1. 1645; neben dem Earl of Strafford engster Vertrauter Karls I. und dessen kirchenpolitischer Berater; rief durch seine Gegnerschaft zum… …   Universal-Lexikon

  • Laud|i|an — «L dee uhn», adjective, noun. –adj. of or supporting the tenets and practices of Archbishop William Laud (1573 1645) of Canterbury, noted for his persecution of dissenters and nonconformists. –n. a follower of Laud …   Useful english dictionary

  • laúd — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de cuerdas pulsadas con caja de resonancia ovalada: El juglar tañía su laúd para acompañar sus poemas. 2. Embarcación pequeña del mar Mediterráneo, de un palo, con vela latina: En los grabados aparecen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • laúd — (Del ár. hisp. al‘úd, y este del ár. clás. ‘ūd). 1. m. Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. 2. Embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con… …   Diccionario de la lengua española

  • Laud — (spr. Lahd), William, geb. 7. Oct 1573 zu Reading in Berkshire, studirte seit 1589 in Oxford, wo er 1593 Fellow wurde u. sich schon als entschiedener Gegner der Puritaner u. Calvinisten, dagegen als einen eifrigen Vertreter des kirchlichen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laud — (spr. laod), William, Erzbischof von Canterbury, geb. 7. Okt. 1573 zu Reading in Berkshire, gest. 10. Jan. 1645, studierte in Oxford, wurde 1601 zum Geistlichen geweiht und bekundete sich früh als Gegner der Puritaner und Presbyterianer sowie als …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Laud — (spr. lahd), William, Erzbischof von Canterbury, geb. 7. Okt. 1573 zu Reading (Berkshire), Minister unter Karl I., erregte durch seine hochkirchlich reaktionären Bestrebungen den Aufstand der Schotten und die Entwicklung der brit. Revolution; vom …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»