-
1 Lautstärke
-
2 Lautstärke
'Lautstärke f hlasitost f, hlučnost f;mit voller Lautstärke fam na plné pecky -
3 Lautstärke
-
4 lautstarke
Lautstärke f сила на звука, гръмкост.* * *die, -n сила на звука; -
5 Lautstärke
Lautstärke f ses şiddeti; EL a ses ayarı -
6 Lautstärke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lautstärke
-
7 Lautstärke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lautstärke
-
8 Lautstärke
Lautstärke (f), Lautheit (f)rus громкость (ж) -
9 Lautstärke
Lautstärke f си́ла зву́ка, гро́мкость -
10 Lautstärke
-
11 Lautstärke
f volume* * *die Lautstärkevolume; loudness; sound volume* * *Laut|stär|kef1) loudness; (von Protest etc) vociferousnessdas Radio auf volle Láútstärke einstellen — to turn the radio right up, to turn the radio up to full volume
* * *die1) loudness2) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume* * *Laut·stär·kef1. (Schallpegel) volumebei voller \Lautstärke at full volumeetw auf volle \Lautstärke stellen to turn sth up to full volume [or right [or AM all the way] up]die \Lautstärke regeln to adjust the volume2. (laute Art) loudness\Lautstärke allein wird dich nicht ans Ziel bringen you won't get anywhere by just shouting* * *die volumein/bei voller Lautstärke — at full volume
* * *Lautstärke f volume* * *die volumein/bei voller Lautstärke — at full volume
* * *f.loudness n.sound intensity n.volume (sound) n. -
12 Lautstärke
Laut·stär·ke f1) ( Schallpegel) volume;bei voller \Lautstärke at full volume;etw akk auf volle \Lautstärke stellen to turn sth up to full volume [or right [or (Am) all the way] up];die \Lautstärke regeln to adjust the volume2) ( laute Art) loudness;\Lautstärke allein wird dich nicht ans Ziel bringen you won't get anywhere by just shouting -
13 Lautstärke
'lautʃtɛrkəfintensidad de sonido f, volumen mvolumen Maskulin; bei voller Lautstärke a todo volumendie -
14 Lautstärke
'lautʃtɛrkəfvolume m, intensité du son f, puissance du son fLautstärkeLd73538f0au/d73538f0tstärke -
15 Lautstärke
-
16 Lautstärke
-
17 Lautstärke
Lautstärke f lydstyrke -
18 Lautstärke
Lautstärke f ljudstyrka, volym; högljuddhet -
19 Lautstärke
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lautstärke
-
20 Lautstärke
fсила звука, громкость
См. также в других словарях:
Lautstärke — Lautstärke … Deutsch Wörterbuch
Lautstärke. — Lautstärke. Die Lautstärke ist in jedem Fall ein wichtiger Bestandteil des musikalischen Ausdrucks. Besondere Bedeutung hat sie jedoch in der Rockmusik und in einer Reihe von Diskostilen wie etwa Techno erhalten, wo mit einer durchweg sehr… … Universal-Lexikon
Lautstärke — (f), Lautheit (f) eng loudness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lautstärke — Die Lautstärke eines Schalls ist ein Maß dafür, wie laut er vom Menschen als Hörereignis empfunden wird. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Akustik 3 Musik 4 Tontechnik … Deutsch Wikipedia
Lautstärke — Tonstärke; Geräuschpegel * * * Laut|stär|ke [ lau̮tʃtɛrkə], die; : große Intensität des Schalls (eines Tones, einer Stimme o. Ä.): die Lautstärke regeln. Zus.: Zimmerlautstärke. * * * Laut|stär|ke 〈f. 19〉 von der Schallfrequenz u. der… … Universal-Lexikon
Lautstärke — Laut·stär·ke die; 1 die Stärke, Intensität des Schalls <die Lautstärke messen>: die hohe Lautstärke, mit der ein Flugzeug startet; Die Lautstärke wird in ,,Phon oder in ,,Dezibel gemessen 2 die Eigenschaft, lautstark zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lautstärke — die Lautstärke (Mittelstufe) Stärke des Schalls Beispiel: Die Lautstärke kannst du mit dem Drehknopf regulieren. Kollokation: Musik bei höchster Lautstärke hören … Extremes Deutsch
Lautstärke — garsumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. volume of sound vok. Lautheit, f; Lautstärke, f; Tonstärke, f rus. громкость звука, f pranc. volume sonore, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lautstärke — garsis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, nusakantis klausos organų garso pojūtį. atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité du son, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lautstärke — garsis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité de son, f; intensité sonore, f … Fizikos terminų žodynas
Lautstärke — Laut|stär|ke … Die deutsche Rechtschreibung