-
1 duración
đura'θǐɔnfAndauer f, Beständigkeit fde larga duración — lange, langwierig
sustantivo femeninoduraciónduración [dura'θjon] -
2 la duración de un préstamo
la duración de un préstamodie Laufzeit eines Darlehens -
3 metraje
me'traxem CINEsustantivo masculinometrajemetraje [me'traxe]Filmlänge femenino; película de largo metraje Film in Langfassung; película de corto metraje Kurzfilm masculino -
4 préstamo
'prestamom1) ECO Anleihe f, Darlehen n2)préstamo bancario — FIN Bankdarlehen n
sustantivo masculinopréstamopréstamo ['prestamo]num2num (lo prestado: para exposición) Leihgabe femenino; finanzas Darlehen neutro; préstamo hipotecario Bauspardarlehen neutro; préstamo a interés fijo Darlehen mit festen Zinssätzen; la duración de un préstamo die Laufzeit eines Darlehens -
5 validez
bali'đeθf1) Gültigkeit f, Geltung f¿Cuánto tiempo tiene validez? — Wie lange ist es gültig?
2)sin validez — hinfällig, ungültig
3) ECO Laufzeit fsustantivo femeninovalidezvalidez [bali'ðeθ]singular plural, Gültigkeit femenino; periodo de validez Geltungsdauer femenino; dar validez a algo etw dativo Gültigkeit verleihen; tener validez gültig sein; (ley) in Kraft sein; no tener validez ungültig sein; (ley) außer Kraft sein -
6 vencimiento
benθi'mǐentom1) Bewältigung f, Überwindung f2) ( expiración) Verfall m3) ECO Fälligkeit f, Laufzeit f4)vencimiento del plazo — ECO Ablauf m
sustantivo masculino1. [expiración] Fälligkeit die2. [inclinación] Durchhängen dasvencimientovencimiento [beṇθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Laufzeit — bezeichnet: Laufzeit (Zeitschrift), eine monatlich erscheinende Laufsport Zeitschrift die Zeitspanne, während der etwas geschieht: in der Wirtschaft die Zeit zwischen Investition und erwarteter Ausschüttung von Kapital (z. B. bei… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit — Laufzeit, s.u. Läufisch … Pierer's Universal-Lexikon
Laufzeit — Ablaufzeit; Spieldauer; Spielzeit; Gültigkeitsdauer * * * Lauf|zeit 〈f. 20〉 1. 〈Wirtsch.〉 Zeit bis zur Fälligkeit (einer Anleihe od. eines Wechsels) 2. 〈bes. Sp.〉 Zeit, die für das Durchlaufen einer Strecke gebraucht wird 3. 〈Phys.〉 Zeitdauer,… … Universal-Lexikon
Laufzeit — die Laufzeit, en (Aufbaustufe) Zeitraum von der Vergabe eines Darlehens o. Ä. bis zum Tag der Rückzahlung Synonyme: Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Fristigkeit Beispiel: Der Kreditnehmer kann die Laufzeit frei wählen … Extremes Deutsch
Laufzeit — sklidimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. propagation time vok. Laufzeit, f rus. время распространения, n pranc. temps de propagation, m … Automatikos terminų žodynas
Laufzeit — lėkio trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight time; transit time; travel time vok. Durchflugszeit, f; Flugzeit, f; Laufzeit, f rus. время полёта, n; время пробега, n pranc. temps de passage, m; temps de vol, m … Fizikos terminų žodynas
Laufzeit — čiuožimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas dailiojo čiuožimo programai atlikti. atitikmenys: angl. duration of skating programme vok. Laufzeit, f rus. время катания … Sporto terminų žodynas
Laufzeit (Informatik) — Der Begriff Laufzeit (engl. runtime) beschreibt in der Informatik im Wesentlichen die Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, und zwar sowohl in Bezug auf die Zeitdauer, die zur Bewältigung einer Aufgabe benötigt… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Zeitschrift) — Laufmagazin LAUFZEIT Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag LAUFZEIT Verlags GmbH Erstausgabe Mai 1990 … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Elektrotechnik) — Unter der Laufzeit versteht man in der Elektrotechnik die zeitliche Differenz zwischen dem Eintritt eines Signals in ein (kausales) System und dem Austritt. Der Begriff des Systems ist hierbei sehr weit gefasst. Ein Beispiel ist die so genannte… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit-Verzögerung — Laufzeitverzögerung ist in der Elektroakustik und Tontechnik eine Bezeichnung für die Verzögerung der Schallabstrahlung von Lautsprechern gegenüber einer Primärschallquelle im Rahmen der Beschallungstechnik unter Ausnutzung vom Haas Effekt die… … Deutsch Wikipedia