-
1 Laub
-
2 Zweig
Zweig, I) eig.: frons (der junge Laubsproß der Zweig mit dem Laube). – termes (ein mit Laub und Früchten abgebrochener Zweig). – ramus (der stärkere Zweig, der Ast). – dürre Zweige, ramalia, ium,n. pl.: voller Zweige, frondosus (voll grüner Zweige u. Laub, v. Ästen); ramosus (voller Aste, v. Stamme, Baume): Zweige treiben, frondescere: zu viele Zweige treiben, silvescere: sich in Zweige ausbreiten, ramis diffundi. – Sprichw., auf keinen grünen Z. kommen, emergere non posse. numquam emergere (v. Pers.); ad fructum non pervenire (v. Lebl., z.B. von der Beredsamkeit). – II) uneig.: ramus (Ast od. Seitenlinie des Stammbaumes, u. Abzweigung eines größeren Gebirges, z.B. Caucasi ramus). – brachium (Arm eines Gebirges). – familia (Familie. einzelne Abteilung einer gens). – stirps. proles (Kind, Nachkomme). – pars (Teil, Unterart). – disciplina (Wissenschaft, Zweig des Wissens, z.B. musice ceteraeque disciplinae: u. quibus disciplinis et a quibus sit eruditus). – res (Sache, Zweig des Wissens, z.B. qui non una aliqua in re [in einem einzelnen Z. des Wissens] elaborarint, sed omnia [alle Zweige], quaecumque possent, vel scientiae pervestigatione vel disserendi ratione comprehenderint). – Z. des Dienstes, s. Dienstzweig. – dieser Z. des Wissens, haec res; haec disciplina; haec scientia (z.B. von der Medizin).
-
3 Blatt
Blatt, I) eig.: folium. – die Blätter, folia; frons. frondes (das Laub). – Blätter treiben. bekommen, folia emittere; in folia exire; foliis sese inducere: frondescere (sich belauben): B. haben, frondere (belaubt sein): zuviele B. haben, in frondem luxuriare. – Sprichw., leichter bewegt werden als ein B., folio facilius moveri (Cic. ad Att. 8, 15, 2). – das B. (Blättchen) wird sich wenden, hic ille vertetur orbis (Cic. de rep. 2, 45); circumagetur hic orbis (Liv. 42, 42, 6): das B. (Blättchen) hat sich gewendet, versa sunt omnia (Cic. Rosc. Am. 61); conversa fortuna est (Nep. Att. 10, 1); vertit fortuna (Liv. 5, 49, 5): ich warte, bis sich das B. wieder wendet, mitiores vices fortunae exspecto (Curt. 5, 8 [25], 15). – kein B. vor den Mund nehmen, libero ore loqui (Sall. Iug. 95, 2). – II) übtr., von mancherlei dünnen, ebenen Körpern, a) ein B. Papier: scida. scidnia (ein Streifen, ein Blatt Papier, ein Zettel). – pagina (die eine Seite eines Blattes, die von den Alten gew. nur beschrieben wurde; dann meton. für das ganze Blatt). – charta (Papier übh.). – libellus. scriptum (Heft, Schrift, Konzept). – aufs B. sehen, ad libellum respicere. – vom B. lesen, ablesen. ex scripto recitare (z. B. responsum); eine Rede, de scripto dicere: orationem ex libello habere: vom B. antworten, ex libello respondere: vom B. vorlesen (was jmd. nachsagen soll), de scripto praeire. – ein öffentliches, gelehrtes B., s. Zeitung, Journal. – b) B. von Metall, Holz: bractea (ein dünnes Metallblatt, Blech). – lamina (ein stärkeres Metallblatt, z. B. das Sägeblatt; dann auch ein Furnier). – tabula (die Tafel eines Tisches). – c) B. am tierischen Körper, Bug, armus.
-
4 grünen
grünen, I) = grün werden: virescere. virere coepisse (im allg.). – frondescere. frondere coepisse (Laub bekommen, v. Bäumen). – gramine vestiri. herbā convestiri (mit Gras od. Kräutern bekleidet werden, v. Wiesen etc.). – wieder (von neuem) g., revirescere. – II) grün sein: virere. – frondere (belaubt sein, v. Bäumen). – herbis od. gramine vestitum esse (mit Kräutern od. Gras bekleidet sein, wie Wiesen, Ufer). – grünend, viridis: herbis od. gramine vestitus (voll grünen Grases, z.B. Wiesen). – g. u. blühen (bildl.), vigere ac florere; vivere et vigere.
-
5 Laube
Laube, umbraculum (als schattiger Ort). – casa frondea (als Hütte von Laub).
-
6 laubreich
laubreich, frondosus. – Laubwald, *silva arborum frondentium (dicht. silva frondifera bei Lucr. 1, 256). – Laubwerk, s. Laub.
-
7 Palme
Palme, I) Palmbaum: palma. – II) Palmzweig, bes. als Siegeszeichen: palma. – palmae termes (ein mit Früchten- und Laub- abgebrochener Palmzweig). – die P. davontragen, accipere palmam: jmdm. die P. reichen, dare alci palmam: der mehrmals die P. davontrug, plurimarum palmarum (z.B. gladiator): mit Palmen geschmückt, gestickt, palmatus. – III) Palmfrucht: palma; palmula. – Palmen tragend, palmĭfer; palmas ferens.
-
8 Rebenlaub
Rebenlaub, folia vitis (Rebenblätter). – pampĭnus (das junge zarte Laub, die Ranke).
-
9 überwachsen
überwachsen; z.B. mit Laub überwachsen sein, frondibus contectum esse: der Weg ist mit Gebüsch üb., via virgultis interclusa est: mit Moos überwachsen (Partiz.), muscosus.
-
10 анолис, сине-зелёный
2. RUS сине-зелёный анолис m3. ENG —4. DEU Laub-Anolis m, Haiti-Anolis m, Blaukehlanolis m5. FRA anolis m vert bleuАреал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > анолис, сине-зелёный
-
11 квакши, сверчковые
1. LAT Acris Duméril et Bibron2. RUS сверчковые квакши pl3. ENG cricket frogs4. DEU Heuschreckenfrösche pl, Grillen(laub)frösche pl5. FRA acris pl, grenouilles pl grillonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > квакши, сверчковые
-
12 жук хлебный
2. RUS кузька m, хлебный жук m3. ENG cereal chafer4. DEU Getreide(laub)käfer m5. FRA anisoplie f1. LAT Anisoplia austriaca Herbst2. RUS хлебный жук m, кузька m (посевной) хлебный3. ENG —4. DEU südlicher [österreichischer] Getreidelaubkäfer m5. FRA anisoplie f autrichienne -
13 кузнечики настоящие
1. LAT Tettigoniidae2. RUS настоящие кузнечики, кузнечиковые3. ENG bush-crickets, long-horned [meadow, green] grasshoppers4. DEU Laub(heu)schrecken, Säbelschrecken, Baumheuschrecken5. FRA sauterelles (vraies)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кузнечики настоящие
-
14 кузнечиковые
1. LAT Tettigoniidae2. RUS настоящие кузнечики, кузнечиковые3. ENG bush-crickets, long-horned [meadow, green] grasshoppers4. DEU Laub(heu)schrecken, Säbelschrecken, Baumheuschrecken5. FRA sauterelles (vraies) -
15 кузька
-
16 кузька садовый
1. LAT Phyllopertha horticola Linnaeus2. RUS хрущик m [кузька m] садовый3. ENG garden chafer4. DEU Garten(laub)käfer m5. FRA hanneton m horticole, anisoplie f horticole, petit scarabée m des rosesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кузька садовый
-
17 пяденица осенняя
1. LAT Ennomos autumnaria Wemeburg2. RUS пяденица f осенняя3. ENG large thorn4. DEU Herbst(laub)spanner m, Linden-Zackenrandspanner m, Zackenspanner m5. FRA phalène f de l'aulneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пяденица осенняя
-
18 хрущик садовый
1. LAT Phyllopertha horticola Linnaeus2. RUS хрущик m [кузька m] садовый3. ENG garden chafer4. DEU Garten(laub)käfer m5. FRA hanneton m horticole, anisoplie f horticole, petit scarabée m des rosesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > хрущик садовый
См. также в других словарях:
Laub — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Laub — Laub … Deutsch Wörterbuch
Laub — bezeichnet einen Begriff in der Botanik, siehe Laub (Botanik) eine Kartenfarbe im deutschen Blatt, siehe Laub (Farbe) außerdem: ein Musikduo, siehe Laub (Band) Laub ist der Name folgender Personen: Ferdinand Laub (1832–1875), tschechischer Geiger … Deutsch Wikipedia
Laub — ( de. leaf, foliage) may refer to: * Laub Petschnikoff Stradivarius, an antique violin * USS Laub (disambiguation)Laub is the surname of: * Daryl Laub, television and radio personality * Donald Laub (born 1935), American plastic surgeon *… … Wikipedia
Laub — Laub: Das gemeingerm. Wort mhd. loup, ahd. loub, got. lauf, engl. leaf, schwed. löv geht wahrscheinlich auf eine Erweiterung der idg. Wurzel *leu »‹ab›schneiden, ‹ab›schälen, ‹ab›reißen« zurück (vgl. 2↑ Lohe). Beachte aus anderen idg. Sprachen z … Das Herkunftswörterbuch
Laub — das; (e)s; nur Sg, Kollekt; die Blätter von Bäumen oder Sträuchern, besonders wenn sie abgefallen sind <das Laub verfärbt sich, fällt vom Baum; das Laub zusammenfegen, zusammenkehren>: Der Igel deckt sich im Winter mit Laub zu || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laub — Sn std. (8. Jh.), mhd. loup, ahd. loub, as. lōf Stammwort. Aus g. * lauba n. Blatt , auch in gt. anord. lauf, ae. lēaf, afr. lāf; daneben gt. laufs m. Blatt . Das Laub ist benannt als Futterlaub, das abgerissen wird, deshalb zu einem Verb mit der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laub — das; [e]s; D✓laubtragende oder Laub tragende Bäume … Die deutsche Rechtschreibung
Laub — Laub, 1) Blätter u. blätterartige Theile an Pflanzen; 2) bes. Frons, auch Thallus; 3) (Mal.), so v.w. Baumschlag; 4) (Kartensp.), so v.w. Grün … Pierer's Universal-Lexikon
Laub [1] — Laub, die Gesamtheit der Blätter einer Pflanze (die Belaubung); auch soviel wie Lager, Thallus (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laub [2] — Laub, Ferdinand, Violinspieler, geb. 19. Jan. 1832 in Prag, gest. 17. März 1875 in Gries bei Bozen, war Schüler des Prager Konservatoriums, lebte 1856–63 als Kammervirtuos und Konzertmeister in Berlin, später in Wien und wurde 1866 als Professor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon