Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Lasttier

  • 1 Lasttier

    n beast of burden
    * * *
    Lạst|tier
    nt
    beast of burden, pack animal
    * * *
    Last·tier
    nt pack animal
    * * *
    Lasttier n beast of burden
    * * *
    -e m.
    pack animal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lasttier

  • 2 Lasttier

    Last·tier nt
    pack animal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lasttier

  • 3 Lasttier

    n
    pack animal

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lasttier

  • 4 beladen

    I v/t (unreg.) (Fahrzeug, Schiff, Lasttier) load (up); jemanden mit etw. beladen mit Gepäck: load s.o. (down) with s.th.; fig. mit Arbeit etc.: load s.o. down with s.th.; mit Problemen etc.: burden s.o. with s.th.
    II Adj. (fully) loaded; mit etw. beladen sein be loaded with s.th., Tisch etc.: auch be piled high with s.th.; mit Problemen / Schuld beladen weighed down ( oder burdened with) problems / guilt
    * * *
    das Beladen
    loading
    * * *
    be|la|den I [bə'laːdn] ptp beladen irreg
    1. vt
    Schiff, Zug to load (up); (fig mit Sorgen etc) jdn to burden

    etw mit Holz etc beláden — to load sth with wood etc, to load wood etc onto sth

    ein Tier mit einer schweren Last beláden — to put a heavy load on an animal

    2. vr
    (mit Gepäck etc) to load oneself up

    sich mit Verantwortung/Sorgen beláden — to take on responsibilities/worries

    sich mit Schuld beláden — to incur guilt

    II [bə'laːdn]
    adj
    loaded; Mensch laden; (mit Schuld) laden, burdened

    mit etw beláden sein — to be loaded with sth; (Mensch) to be loaded down or laden with sth; (mit Schuld etc) to be weighed down or laden or burdened with sth

    * * *
    1) (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) laden
    2) (carrying a load: a loaded van.) loaded
    3) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) load
    * * *
    be·la·den *1
    I. vt
    1. (mit Ladung versehen)
    ▪ etw \beladen to load [up sep] sth
    etw mit Gütern \beladen to load sth with goods, to load goods on[to] sth
    2. (Last aufbürden)
    ▪ jdn/ein Tier [mit etw dat] \beladen to burden sb with sth, to load an animal [with sth]
    ▪ sich akk mit etw dat \beladen to load oneself [up] with sth
    II. vr (fig)
    ▪ sich akk mit etw dat \beladen to burden oneself with sth
    be·la·den *2
    1. (mit einer Last versehen) loaded; (von Menschen a.) laden
    ▪ [mit etw dat] \beladen sein to be loaded [with sth]; (von Menschen a.) to be laden [or loaded down] [with sth]
    ▪ mit etw dat \beladen sein to be burdened [or weighed down] with sth
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb load < ship>; load [up] <car, wagon>; load up <horse, donkey, etc.>

    Be- und Entladen gestattet/verboten — loading and unloading permitted/no loading or unloading

    II
    Adjektiv loaded, laden ( mit with)

    sie war schwer mit Paketen beladen — she was loaded or laden down with parcels

    mit Sorgen/Schuld beladen sein — (fig.) < person> be burdened with cares/guilt

    * * *
    A. v/t (irr) (Fahrzeug, Schiff, Lasttier) load (up);
    jemanden mit etwas beladen mit Gepäck: load sb (down) with sth; fig mit Arbeit etc: load sb down with sth; mit Problemen etc: burden sb with sth
    B. adj (fully) loaded;
    mit etwas beladen sein be loaded with sth, Tisch etc: auch be piled high with sth;
    mit Problemen/Schuld beladen weighed down ( oder burdened with) problems/guilt
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb load < ship>; load [up] <car, wagon>; load up <horse, donkey, etc.>

    Be- und Entladen gestattet/verboten — loading and unloading permitted/no loading or unloading

    II
    Adjektiv loaded, laden ( mit with)

    sie war schwer mit Paketen beladen — she was loaded or laden down with parcels

    mit Sorgen/Schuld beladen sein — (fig.) < person> be burdened with cares/guilt

    * * *
    adj.
    loaded adj. v.
    to charge v.
    to load v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beladen

  • 5 Packesel

    m (pack) mule; fig. packhorse
    * * *
    Pạck|esel
    m
    packass, packmule; (fig) packhorse
    * * *
    Pack·esel
    m (Lasttier) pack mule; (fig) packhorse
    * * *
    der (ugs.) pack-donkey; (fig.) pack-horse
    * * *
    Packesel m (pack) mule; fig packhorse
    * * *
    der (ugs.) pack-donkey; (fig.) pack-horse
    * * *
    - m.
    burro n.
    pack horse n.
    pack mule n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Packesel

  • 6 Packesel

    Pack·esel m
    ( Lasttier) pack mule; ( fig) packhorse

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Packesel

См. также в других словарях:

  • Lasttier — Lasttier,das:Tragtier·Saumtier+Packesel·Muli …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lasttier — Tragtiere (auch Packtiere oder Saumtiere) werden heute zumeist nur noch in unwegsamen Gegenden zum Tragen von Lasten verwendet und sind nicht mit Reittieren zu verwechseln. Im Frühneolithikum entstanden mit der Ausbeutung tierischen Potentials… …   Deutsch Wikipedia

  • Lasttier — Tragetier; Saumtier; Packesel; Tragesel * * * Lạst|tier 〈n. 11〉 Tier, das zum Befördern von Lasten verwendet wird, z. B. Kamel, Esel; Sy Tragtier * * * Lạst|tier, das: vgl. ↑ Lastesel. * * * Lạst|tier, das: vgl. ↑ …   Universal-Lexikon

  • Lasttier — Lạst|tier …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Korbiniansbär — Der Korbiniansbär im Wappen von Papst Benedikt XVI. Der Korbinians …   Deutsch Wikipedia

  • Skyros Pony — Wichtige Daten Ursprung: Skyros Hauptzuchtgebiet: Griechenland Verbreitung …   Deutsch Wikipedia

  • Esel — Idiot (umgangssprachlich); Simpel (umgangssprachlich); Tor; Kamel (umgangssprachlich); Einfaltspinsel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel ( …   Universal-Lexikon

  • Tragtier — Trag|tier 〈n. 11〉 = Lasttier * * * Trag|tier, das (selten): Lasttier. * * * Trag|tier, das (selten): Lasttier …   Universal-Lexikon

  • Bos grunniens — Yak Yak (Bos mutus) Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Grunzochse — Yak Yak (Bos mutus) Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Heiliger Hund — Der englische Begriff Sacred Dog ist eine sprachübergreifende Übersetzung der in verschiedenen indianischen Völkern Nordamerikas verwendeten Bezeichnungen für Pferd. In der deutschen Übertragung des Begriffs wird meist Heiliger Hund verwendet,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»