-
1 Laster2
n1.: ein langes Laster шутл. дядя — достань воробышка, жердь, каланча. Sie ist ein langes Laster geworden, berragt jetzt sogar ihren Bruder bald um einen Kopf.Er ist ein langes Laster, der größte in der ganzen Familie.2.: Müßiggang ist aller Laster Anfang праздность — мать всех пороков.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laster2
-
2 Laster
m; -s, -; umg. truck, Brit. auch lorry—n; -s, -1. vice; sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen indulge in a vice; Müßiggang* * *das Lastervise; vice;der Laster(LKW) lorry; truck* * *Lạs|ter I ['lastɐ]m -s, -inf = Lastwagen) lorry (Brit), truck IInt -s, -(= Untugend) viceSee:* * *(a bad habit: Smoking is not one of my vices.) vice* * *Las·ter1<-s, ->[ˈlastɐ]Las·ter2<-s, ->[ˈlastɐ]nt (schlechte Gewohnheit) vice* * *Ider; Lasters, Laster (ugs.): (Lkw) truck; lorry (Brit.)IIdas; Lasters, Laster: vice* * *Laster1 m; -s, -; umg truck, Br auch lorryLaster2 n; -s, -1. vice;2. umg:langes Laster beanpole* * *Ider; Lasters, Laster (ugs.): (Lkw) truck; lorry (Brit.)IIdas; Lasters, Laster: vice* * *- m.lorry (UK) n.truck n. - n.vice n. -
3 Laster
I 'lastər nvicio m, mala costumbre fII 'lastərcamión m-1-Laster1<-s, -> (umgangssprachlich) camión Maskulin————————-2-Laster2<-s, -> vicio Maskulin———————— -
4 Laster
Laster1 m <-s; -> fam kamyonLaster2 n <-s; -> kötü huy, kusur -
5 Laster
-
6 Laster
'Laster2 n <Lasters; Laster> neřest f -
7 Laster
См. также в других словарях:
Laster — Laster1 Sn std. (8. Jh.), mhd. laster, ahd. lastar, as. lastar Stammwort. Aus vd. * lastra n. Laster, Fehler, Schmähung ; daneben mndd. lachter, mndl. lachter, ae. leahter m., so daß als ältere Form wg. * lah stra anzusetzen ist. Außergermanisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
