-
1 Lastenaufzug
Lastenaufzug m GEN freight elevator* * *Lastenaufzug
hoist, goods lift (Br.), freight elevator (US);
• Lastenausgleich burden sharing. -
2 Lastenaufzug
Lastenaufzug m FÖRD (AE) elevator, hoist; (AE) freight elevator, (BE) goods lift (auf der Baustelle) -
3 Lastenaufzug
Lastenaufzug m material hoist, freight elevator, freight lift, trunk lift, goods lift, (AE) service elevator, trunk elevatorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lastenaufzug
-
4 Lastenaufzug
-
5 Lastenaufzug
-
6 Lastenaufzug
mгрузопассажирский лифт /Стационарный лифт внутри или снаружи зданий, характеризующийся повторно-кратковременным режимом работы и предназначенный преимущественно для транспортировки грузов, на котором могут также осуществляться перевозки пассажировDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Lastenaufzug
-
7 Lastenaufzug
Las·ten·auf·zug mgoods lift ( Brit), freight elevator (Am) -
8 Lastenaufzug
mArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Infrastruktur & Entwurf goods elevator amerikanisches Englisch, goods lift britisches Englisch, service elevator amerikanisches Englisch, service lift britisches Englisch -
9 Lastenaufzug
m1. freight elevator Am.2. goods lift Br.3. hoist -
10 Führer-Lastenaufzug
mгрузо-пассажирский лифт с проводникомDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Führer-Lastenaufzug
-
11 Jedermann-Lastenaufzug
mгрузовой лифт общего пользования /Грузопассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству потребителей/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Jedermann-Lastenaufzug
-
12 Aufzug
m3. umg. (Aufmachung) getup; in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed ( oder looking) like that!4. THEAT. act5. Turnen: pull-up* * *der Aufzug(Fahrstuhl) lift; elevator;(Theater) act* * *Auf|zugmder Áúfzug der Wache — the mounting of the guard
4) (von Gewitter etc) gathering7) no pl pej inf = Kleidung) get-up (inf)* * *der1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hoist2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift* * *Auf·zug1m\Aufzug fahren to take [or go in] the lift2. (Festzug) procession5. (Akt) actAuf·zug2* * *2) (abwertend): (Aufmachung) get-up* * *Aufzug m3. umg (Aufmachung) getup;in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed ( oder looking) like that!4. THEAT act5. Turnen: pull-up* * *2) (abwertend): (Aufmachung) get-up* * *-¨e m.elevator (US) n.hoist n.lift (UK) n.parade n.procession n. -
13 Aufzug
Aufzug m 1. lift, (AE) elevator; paternoster lift (Personenaufzug); 2. construction elevator, hoist (Lastenaufzug); gin (zum Heben schwerer Gegenstände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufzug
-
14 лифт грузовой
лифт грузовой
Лифт, предназначенный для перемещения грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лифт грузовой
См. также в других словарях:
Lastenaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Lastenaufzug — Lastenlift * * * Lạs|ten|auf|zug 〈m. 1u〉 Aufzug zur Beförderung von Lasten; Ggs Personenaufzug * * * Lạs|ten|auf|zug, der: ↑ Aufzug (2) zur Beförderung von ↑ Lasten (1). * * * Lạs|ten|auf|zug, der: ↑Aufzug (2) zur Be … Universal-Lexikon
Lastenaufzug — Lạs|ten|auf|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Lastenlift — Lastenaufzug … Universal-Lexikon
Aufzugstechnik — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Autoaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Güteraufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Kletteraufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Liftschacht — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Personenaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Aufzugsanlage — Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem Fahrkorb oder auf einer Plattform in vertikaler oder schräger Richtung zwischen zwei oder mehreren… … Deutsch Wikipedia